Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 15:18 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 15:18 - ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου

Read :: Λουκάς 15

Listen :: Λουκάς 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 15:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you,

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.

ESVESV (read chapter in ESV)

I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I’ll get up, go to my father, and say to him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘I will set out and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and [fn]in your sight;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and [fn]in your sight;

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘I will rise up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and before you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.

NETNET (read chapter in NET)

I will get up and go to my father and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you;

ASVASV (read chapter in ASV)

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

YLTYLT (read chapter in YLT)

having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee,

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

VULVUL (read chapter in VUL)

surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου

TRTR (read chapter in TR)

ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ Πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَقُومُ وَأَذْهَبُ إِلَى أَبِي وَأَقُولُ لَهُ: يَا أَبِي، أَخْطَأْتُ إِلَى السَّمَاءِ وَقُدَّامَكَ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

سَأَقُومُ وَأَرْجِعُ إِلَى أَبِي، وَأَقُولُ لَهُ: يَا أَبِي، أَخْطَأْتُ إِلَى السَّمَاءِ وَأَمَامَكَ؛

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Me levantaré, é iré á mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo, y contra ti;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我要起來、到我父親那裡去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你．

EMEM (read chapter in EM)

Me levantaré, iré a mi padre y le diré: 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 일어나 아버지께 가서 이르기를 아버지여 내가 하늘과 아버지께 죄를 얻었사오니

LSLS (read chapter in LS)

Je me lèverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir

RSTRST (read chapter in RST)

встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою

SESE (read chapter in SE)

Me levantaré, e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 15:18 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms