Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 5:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 5:13 - ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ

Read :: Ιωάννης 5

Listen :: Ιωάννης 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 5:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The man didn’t know, for Jesus had disappeared into the crowd.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the man who was healed did not know who it was, because Jesus had slipped away into the crowd that was there.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away [unnoticed] since there was a crowd in that place.

NETNET (read chapter in NET)

But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped out, since there was a crowd in that place.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

ASVASV (read chapter in ASV)

But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

YLTYLT (read chapter in YLT)

But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But he who was healed didn't know who it was, for Yeshua had withdrawn, a crowd being in the place.

VULVUL (read chapter in VUL)

is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset Iesus enim declinavit turba constituta in loco

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا الَّذِي شُفِيَ فَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مَنْ هُوَ، لأَنَّ يَسُوعَ اعْتَزَلَ، إِذْ كَانَ فِي الْمَوْضِعِ جَمْعٌ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّ الْمَرِيضَ الَّذِي شُفِيَ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ مَنْ هُوَ، لأَنَّ يَسُوعَ كَانَ قَدِ ابْتَعَدَ، إِذْ كَانَ فِي الْمَكَانِ جَمْعٌ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el que había sido sanado no sabía quién fuese, porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那醫好的人不知道是誰．因為那裡的人多、耶穌已經躲開了。

EMEM (read chapter in EM)

Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar.

KORKOR (read chapter in KOR)

고침을 받은 사람이 그가 누구신지알지 못하니 이는 거기 사람이 많으므로 예수께서 이미 피하셨음이라

LSLS (read chapter in LS)

Mais celui qui avait été guéri ne savait pas qui c'était; car Jésus avait disparu de la foule qui était en ce lieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der aber geheilt worden war, wußte nicht, wer es war; denn Jesus war gewichen, da so viel Volks an dem Ort war.

RSTRST (read chapter in RST)

Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

SESE (read chapter in SE)

Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 5:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms