Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 7:54 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 7:54 - ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾽ αὐτόν

Read :: Πράξεις 7

Listen :: Πράξεις 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 7:54

KJVKJV (read chapter in KJV)

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When they heard these things they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The Jewish leaders were infuriated by Stephen’s accusation, and they shook their fists at him in rage.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When they heard these things, they were enraged[fn] and gnashed their teeth at him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 when they heard^G191 this^G3778, they were infuriated^G1282^G2588, and they began gnashing^G1031 their teeth^G3599 at him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 when they heard^G191 this^G3778, they became furious^G1282 in^G3588 their^G846 hearts^G2588, and they began gnashing^G1031 their teeth^G3599 at him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now when [fn]they heard this [accusation and understood its implication], they were cut to the heart, and they began grinding their teeth [in rage] at him.

NETNET (read chapter in NET)

When they heard these things, they became furious and ground their teeth at him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth against him.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And hearing these things, they were cut to the hearts, and did gnash the teeth at him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

VULVUL (read chapter in VUL)

audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾽ αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾽ αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا سَمِعُوا هذَا حَنِقُوا بِقُلُوبِهِمْ وَصَرُّوا بِأَسْنَانِهِمْ عَلَيْهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا سَمِعَ الْمُجْتَمِعُونَ كَلامَ اسْتِفَانُوسَ، مَلأَ الْغَيْظُ قُلُوبَهُمْ، وَأَخَذُوا يَصِرُّونَ بِأَسْنَانِهِمْ تَوَعُّداً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Oyendo estas cosas, se enfurecían en sus corazones, y crujían los dientes contra él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人聽見這話、就極其惱怒、向司提反咬牙切齒。

EMEM (read chapter in EM)

Escuchando estas cosas, se enfurecían en sus corazones y crujían los dientes contra él.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 이말을 듣고 마음에 찔려 저를 향하여 이를 갈거늘

LSLS (read chapter in LS)

En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents contre lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sie solches hörten, ging's ihnen durchs Herz, und sie bissen die Zähne zusammen über ihn.

RSTRST (read chapter in RST)

Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.

SESE (read chapter in SE)

Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 7:54 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms