Copy Options

Cite Print

Β΄ Πέτρου (2 Peter) 1:15 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Peter 1:15 - σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι

Read :: Β΄ Πέτρου 1

Listen :: Β΄ Πέτρου 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Peter 1:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Moreover I will be careful to ensure that you always have a reminder of these things after my decease.

NLTNLT (read chapter in NLT)

so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.

ESVESV (read chapter in ESV)

And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And I will also make every effort so that you are able to recall these things at any time after my departure.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And I will also be diligent that at any time after my [fn]departure you will be able to call these things to mind.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Moreover, I will diligently endeavor [to see to it] that even after my departure you will be able, at all times, to call these things to mind.

NETNET (read chapter in NET)

Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.

ASVASV (read chapter in ASV)

Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.

DBYDBY (read chapter in DBY)

but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, in your power to call to mind these things.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

VULVUL (read chapter in VUL)

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciatis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι

TRTR (read chapter in TR)

σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجْتَهِدُ أَيْضًا أَنْ تَكُونُوا بَعْدَ خُرُوجِي، تَتَذَكَّرُونَ كُلَّ حِينٍ بِهذِهِ الأُمُورِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلِهَذَا، أَجْتَهِدُ الآنَ فِي تَذْكِيرِكُمْ بِهَذِهِ الأُمُورِ، حَتَّى تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَتَذَكَّرُوهَا دَائِماً بَعْدَ رَحِيلِي.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

También yo procuraré con diligencia que después de mi partida vosotros podáis en todo momento tener memoria de estas cosas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

並且我要盡心竭力、使你們在我去世以後、時常記念這些事。

EMEM (read chapter in EM)

también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 힘써 너희로 하여금 나의 떠난 후에라도 필요할 때는 이런 것을 생각나게 하려 하노라

LSLS (read chapter in LS)

Mais j'aurai soin qu'après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will aber Fleiß tun, daß ihr allezeit nach meinem Abschied solches im Gedächtnis halten könnt.

RSTRST (read chapter in RST)

Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.

SESE (read chapter in SE)

También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis tener memoria de estas cosas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Peter Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Πέτρου (2 Peter) 1:15 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Peter Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms