Copy Options

Cite Print

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 13:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Corinthians 13:3 - ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν

Read :: Β΄ Κορινθίους 13

Listen :: Β΄ Κορινθίους 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 13:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

since you seek a proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but mighty in you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will give you all the proof you want that Christ speaks through me. Christ is not weak when he deals with you; he is powerful among you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

ESVESV (read chapter in ESV)

since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

since you seek proof of Christ speaking in me. He is not weak in dealing with you, but powerful among you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

since you are seeking proof of the Christ who speaks in me, who is not weak toward you, but mighty in you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

since you are seeking for proof of the Christ who speaks in me, and who is not weak toward you, but mighty in you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

since you are seeking proof that Christ speaks in me; He is not weak toward you, but mighty in you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

since you seek [forensic] proof that Christ is speaking in and through me. He is not weak or ineffective in dealing with you, but powerful within you.

NETNET (read chapter in NET)

since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

since you desire proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful in you.

ASVASV (read chapter in ASV)

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

YLTYLT (read chapter in YLT)

since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

seeing that you seek a proof of Messiah who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.

VULVUL (read chapter in VUL)

an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν

TRTR (read chapter in TR)

ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذْ أَنْتُمْ تَطْلُبُونَ بُرْهَانَ الْمَسِيحِ الْمُتَكَلِّمِ فِيَّ، الَّذِي لَيْسَ ضَعِيفًا لَكُمْ بَلْ قَوِيٌّ فِيكُمْ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَادُمْتُمْ تَطْلُبُونَ بُرْهَاناً عَلَى أَنَّ الْمَسِيحَ يَتَكَلَّمُ فِيَّ. وَهُوَ لَيْسَ ضَعِيفاً تُجَاهَكُمْ، بَلْ قَوِيٌّ فِي مَا بَيْنَكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pues buscáis una prueba de Cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pues buscáis una prueba de que habla Cristo en mí, el cual no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Seeing that you are looking for a sign of Christ giving out his word in me; who is not feeble in relation to you, but is strong in you:

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們既然尋求基督在我裡面說話的憑據、我必不寬容．因為基督在你們身上、不是軟弱的．在你們裡面、是有大能的。

EMEM (read chapter in EM)

puesto que buscáis una prueba de que Cristo habla en mí. Y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 그리스도께서 내 안에서 말씀하시는 증거를 너희가 구함이니 저가 너희를 향하여 약하지 않고 도리어 너희 안에서 강하시니라

LSLS (read chapter in LS)

puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

sintemal ihr suchet, daß ihr einmal gewahr werdet des, der in mir redet, nämlich Christi, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern ist mächtig unter euch.

RSTRST (read chapter in RST)

Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.

SESE (read chapter in SE)

pues buscáis una prueba de Cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 13:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms