Copy Options

Cite Print

Β΄ Σαμουήλ (2 Samuel) 23:4 :: Septuagint (LXX)

2 Samuel 23:4 - καὶ ἐν θεῷ φωτὶ πρωίας ἀνατείλαι ἥλιος τὸ πρωὶ οὐ παρῆλθεν ἐκ φέγγους καὶ ὡς ἐξ ὑετοῦ χλόης ἀπὸ γῆς

Read :: Β΄ Σαμουήλ 23

Listen :: Β΄ Σαμουήλ 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 23:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he shall be like the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
Like the tender grass springing out of the earth,
By clear shining after rain.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

is like the light of morning at sunrise,
like a morning without clouds,
like the gleaming of the sun
on new grass after rain.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

he is like the light of morning at sunrise on a cloudless morning, like the brightness after rain that brings grass from the earth.’

ESVESV (read chapter in ESV)

he dawns on them like the morning light,
like the sun shining forth on a cloudless morning,
like rain[fn] that makes grass to sprout from the earth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“is like the morning light when the sun rises

on a cloudless morning,

the glisten of rain on sprouting grass.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Is like the light^H216 of the morning^H1242 when the sun^H8121 rises^H2224,

A morning^H1242 without^H3808 clouds^H5645,

When the fresh^H1877 grass^H1877 springs out of the earth^H776

From sunshine^H5051 after^H4480 rain^H4306.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Is as the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
When the tender grass springs out of the earth,
Through sunshine after rain.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

Is as the light^H216 of the morning^H1242 when the sun^H8121 rises^H2224,

A morning^H1242 without^H3808 clouds^H5645,

From^H4480 brightness^H5051 of the sun after^H4480 rain^H4306.’

With the tender^H1877 grass^H1877 springing from the earth^H776,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Is like the morning light when the sun rises,

A morning without clouds,

When the fresh grass springs out of the earth

Through sunshine after rain.’

NETNET (read chapter in NET)

is like the light of morning when the sun comes up, a morning in which there are no clouds. He is like the brightness after rain that produces grass from the earth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth upon a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.

ASVASV (read chapter in ASV)

He shall be as the light of the morning, when the sun riseth,

A morning without clouds,

When the tender grass springeth out of the earth,

Through clear shining after rain.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And as the light of morning he riseth, A morning sun -- no clouds! By the shining, by the rain, Tender grass of the earth!

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he shall be as the light of the morning, like the rising of the sun, A morning without clouds; When from the sunshine, after rain, The green grass springeth from the earth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He shall be as the light of the morning, when the sun rises, A morning without clouds, When the tender grass springs out of the eretz, Through clear shining after rain.

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּכְאֹור בֹּקֶר יִזְרַח־שָׁמֶשׁ בֹּקֶר לֹא עָבֹות מִנֹּגַהּ מִמָּטָר דֶּשֶׁא מֵאָרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐν θεῷ φωτὶ πρωίας ἀνατείλαι ἥλιος τὸ πρωὶ οὐ παρῆλθεν ἐκ φέγγους καὶ ὡς ἐξ ὑετοῦ χλόης ἀπὸ γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَنُورِ الصَّبَاحِ إِذَا أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ. كَعُشْبٍ مِنَ الأَرْضِ فِي صَبَاحٍ صَحْوٍ مُضِيءٍ غِبَّ الْمَطَرِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّهُ يُشْرِقُ عَلَيْهِمْ كَنُورِ الْفَجْرِ، وَكَالشَّمْسِ يَشِعُّ عَلَيْهِمْ فِي صَبَاحٍ صَافٍ، وَكَالْمَطَرِ الَّذِي يَسْتَنْبِتُ عُشْبَ الأَرْضِ.

BESBES (read chapter in BES)

And in the morning light of God, let the sun arise in the morning, from the light of which the Lord passed on, and as it were from the rain of the tender grass upon the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Será como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana sin nubes; cuando la hierba de la tierra brota por medio del resplandor después de la lluvia.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Será como la luz de la mañana, Como el resplandor del sol en una mañana sin nubes, Como la lluvia que hace brotar la hierba de la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

It is as the light of the morning, when the sun comes up, a morning without clouds; making young grass come to life from the earth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他必像日出的晨光、如無雲的清晨、雨後的晴光、使地發生嫩草。

EMEM (read chapter in EM)

es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes; es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra.'

KORKOR (read chapter in KOR)

저는 돋는 해 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고 비 후의 광선으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라 하시도다

LSLS (read chapter in LS)

Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, am Morgen ohne Wolken, da vom Glanz nach dem Regen das Gras aus der Erde wächst.

RSTRST (read chapter in RST)

И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли,

SESE (read chapter in SE)

Y como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana resplandeciente sin nubes; como resplandor por llovizna sobre la yerba de la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Σαμουήλ (2 Samuel) 23:4 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms