Copy Options

Cite Print

Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 23:27 :: Septuagint (LXX)

1 Samuel 23:27 - καὶ ἄγγελος πρὸς Σαουλ ἦλθεν λέγων σπεῦδε καὶ δεῦρο ὅτι ἐπέθεντο οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ τὴν γῆν

Read :: Α΄ Σαμουήλ 23

Listen :: Α΄ Σαμουήλ 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 23:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have invaded the land!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

an urgent message reached Saul that the Philistines were raiding Israel again.

NIVNIV (read chapter in NIV)

a messenger came to Saul, saying, “Come quickly! The Philistines are raiding the land.”

ESVESV (read chapter in ESV)

a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then a messenger came to Saul saying, “Come quickly, because the Philistines have raided the land! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have launched an attack against the land!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, because the Philistines have attacked the land.”

NETNET (read chapter in NET)

But a messenger came to Saul saying, "Come quickly, for the Philistines have raided the land!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

when a messenger came to Saul, saying, "Make haste and come; for the Philistines have made a raid upon the land."

ASVASV (read chapter in ASV)

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And a messenger hath come in unto Saul, saying, 'Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But there came a messenger to Sha'ul, saying, Haste you, and come; for the Pelishtim have made a raid on the land.

VULVUL (read chapter in VUL)

et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּמַלְאָךְ בָּא אֶל־שָׁאוּל לֵאמֹר מַהֲרָה וְלֵכָה כִּי־פָשְׁטוּ פְלִשְׁתִּים עַל־הָאָרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἄγγελος πρὸς Σαουλ ἦλθεν λέγων σπεῦδε καὶ δεῦρο ὅτι ἐπέθεντο οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ τὴν γῆν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَجَاءَ رَسُولٌ إِلَى شَاوُلَ يَقُولُ: «أَسْرِعْ وَاذْهَبْ لأَنَّ الْفِلِسْطِينِيِّينَ قَدِ اقْتَحَمُوا الأَرْضَ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَا لَبِثَ أَنْ وَفَدَ رَسُولٌ إِلَى شَاوُلَ قَائِلاً: «أَسْرِعْ! تَعَالَ، فَقَدِ اقْتَحَمَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ الْبِلادَ».

BESBES (read chapter in BES)

And there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come hither, for the Philistines have invaded the land.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces vino un mensajero á Saúl, diciendo: Ven luego, porque los Filisteos han hecho una irrupción en el país.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han hecho una irrupción en el país.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.

CHTCHT (read chapter in CHT)

忽有使者來報告掃羅、說、非利士人犯境搶掠．請王快快回去。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces llegó a Saúl un mensajero, diciendo: --Date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una incursión en el territorio.

KORKOR (read chapter in KOR)

사자가 사울에게 와서 가로되 급히 오소서 블레셋 사람이 땅을 침노하나이다

LSLS (read chapter in LS)

lorsqu'un messager vint dire à Saül: Hâte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber es kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm! denn die Philister sind ins Land gefallen.

RSTRST (read chapter in RST)

тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.

SESE (read chapter in SE)

Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han entrado con ímpetu en la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 23:27 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms