Genesis 34:3 :: King James Version (KJV)

Genesis 34:3 - And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Read :: Genesis 34

Listen :: Genesis 34

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 34:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

His soul was strongly attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke kindly to the young woman.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But then he fell in love with her, and he tried to win her affection with tender words.

NIVNIV (read chapter in NIV)

His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the young woman and spoke tenderly to her.

ESVESV (read chapter in ESV)

And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He became infatuated with Jacob’s daughter Dinah. He loved the young girl and spoke tenderly to her.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But [fn]he was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and [fn]spoke tenderly to her.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and [fn]spoke tenderly to her.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]And he was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke to the heart of the young woman.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But his soul longed for and clung to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke comfortingly to her young heart’s wishes.

NETNET (read chapter in NET)

Then he became very attached to Dinah, Jacob's daughter. He fell in love with the young woman and spoke romantically to her.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob; he loved the maiden and spoke tenderly to her.

ASVASV (read chapter in ASV)

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And his soul fastened on Dinah the daughter of Jacob, and he loved the maiden, and spoke consolingly to the maiden.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And his soul cleaved to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.

HNVHNV (read chapter in HNV)

His soul joined to Dinah, the daughter of Ya`akov, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.

VULVUL (read chapter in VUL)

et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתִּדְבַּק נַפְשֹׁו בְּדִינָה בַּת־יַעֲקֹב וַיֶּאֱהַב אֶת־הַנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל־לֵב הַנַּעֲרָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ προσέσχεν τῇ ψυχῇ Δινας τῆς θυγατρὸς Ιακωβ καὶ ἠγάπησεν τὴν παρθένον καὶ ἐλάλησεν κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου αὐτῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتَعَلَّقَتْ نَفْسُهُ بِدِينَةَ ابْنَةِ يَعْقُوبَ، وَأَحَبَّ الْفَتَاةَ وَلاَطَفَ الْفَتاةَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأُغْرِمَ قَلْبُهُ بِدِينَةَ وَلاطَفَهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And he was attached to the soul of Dina the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and he spoke [fn]kindly to the damsel.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas su alma se apegó á Dina la hija de Lea, y enamoróse de la moza, y habló al corazón de la joven.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero su alma se apegó a Dina la hija de Lea, y se enamoró de la joven, y habló al corazón de ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then his heart went out in love to Dinah, the daughter of Jacob, and he said comforting words to her.

CHTCHT (read chapter in CHT)

示劍的心繫戀雅各的女兒底拿、喜愛這女子、甜言蜜語的安慰他。

EMEM (read chapter in EM)

Pero se sintió ligado a Dina hija de Jacob; se enamoró de la joven y habló al corazón de ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 마음이 깊이 야곱의 딸 디나에게 연련하며 그 소녀를 사랑하여 그의 마음을 말로 위로하고

LSLS (read chapter in LS)

Son coeur s'attacha à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille, et sut parler à son coeur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sein Herz hing an ihr, und er hatte die Dirne lieb und redete freundlich mit ihr.

RSTRST (read chapter in RST)

И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

SESE (read chapter in SE)

Mas su alma se apegó a Dina la hija de Lea, y se enamoró de la joven, y habló al corazón de ella.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Authorized Version or King James Version (KJV), 1611, 1769.
Outside of the United Kingdom, the KJV is in the public domain. Within the United Kingdom, the rights to the KJV are vested in the Crown.

For more information on this translation, see the KJV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

KJV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 34:3 :: King James Version (KJV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms