Genesis 24:56 :: Hebrew Names Version (HNV)

Genesis 24:56 - He said to them, "Don't hinder me, seeing the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master."

Read :: Genesis 24

Listen :: Genesis 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 24:56

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he said to them, “Do not hinder me, since the LORD has prospered my way; send me away so that I may go to my master.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But he said, “Don’t delay me. The LORD has made my mission successful; now send me back so I can return to my master.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But he said to them, “Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But he said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

But he responded to them, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

However, he said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away so that I may go to my master.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he said to them, “Do not delay me, since Yahweh has made my way successful. Send me away that I may go to my master.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Eliezer said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away, so that I may go back to my master.”

NETNET (read chapter in NET)

But he said to them, "Don't detain me - the LORD has granted me success on my journey. Let me leave now so I may return to my master."

RSVRSV (read chapter in RSV)

But he said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way; let me go that I may go to my master."

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he saith unto them, 'Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to them, "Don't hinder me, seeing the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master."

VULVUL (read chapter in VUL)

nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל־תְּאַחֲרוּ אֹתִי וַיהוָה הִצְלִיחַ דַּרְכִּי שַׁלְּחוּנִי וְאֵלְכָה לַאדֹנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς μὴ κατέχετέ με καὶ κύριος εὐόδωσεν τὴν ὁδόν μου ἐκπέμψατέ με ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ: «لاَ تُعَوِّقُونِي وَالرَّبُّ قَدْ أَنْجَحَ طَرِيقِي. اِصْرِفُونِي لأَذْهَبَ إِلَى سَيِّدِي».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُمْ: «لا تُعِيقُونِي فَالرَّبُّ وَفَّقَ مَسْعَايَ، أَطْلِقُونِي لأَمْضِيَ إِلَى سَيِّدِي».

BESBES (read chapter in BES)

But he said to them, Hinder me not, for the Lord has prospered my journey for me; send me away, that I may depart to my master.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él les dijo: No me detengáis, pues que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya á mi señor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él les dijo: No me detengáis, ya que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.

CHTCHT (read chapter in CHT)

僕人說、耶和華既賜給我通達的道路、你們不要耽誤我、請打發我走、回我主人那裡去罷。

EMEM (read chapter in EM)

Pero él les dijo: --No me hagáis demorar; ya que Jehovah ha dado éxito a mi viaje, dejadme ir para que vaya a mi señor.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람이 그들에게 이르되 나를 만류치 마소서 여호와께서 내게 형통한 길을 주셨으니 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

Il leur répondit: Ne me retardez pas, puisque l'Éternel a fait réussir mon voyage; laissez-moi partir, et que j'aille vers mon seigneur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sprach er zu ihnen: Haltet mich nicht auf; denn der HERR hat Gnade zu meiner Reise gegeben. Laßt mich, daß ich zu meinem Herrn ziehe.

RSTRST (read chapter in RST)

Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему.

SESE (read chapter in SE)

Y él les dijo: No me detengáis, pues que el SEÑOR ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Hebrew Names Version is based off the World English Bible, an update of the American Standard Version of 1901. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

HNV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 24:56 :: Hebrew Names Version (HNV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms