Copy Options

Cite Print

Proverbios (Proverbs) 19:17 :: Espanol Moderno (EM)

Proverbs 19:17 - El que da al pobre presta a Jehovah, y él le dará su recompensa.

Read :: Proverbios 19

Listen :: Proverbios 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 19:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He who has pity on the poor lends to the LORD,
And He will pay back what he has given.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If you help the poor, you are lending to the LORD—
and he will repay you!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done.

ESVESV (read chapter in ESV)

Whoever is generous to the poor lends to the LORD,
and he will repay him for his deed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Kindness to the poor is a loan to the LORD,

and he will give a reward to the lender.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

One who is gracious^H2603 to a poor^H1800 person^H1800 lends^H3867 to the LORD^H3068,

And He will repay^H7999 him for his [fn]good^H1576 deed^H1576.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

One who is gracious to a poor man lends to the LORD,
And He will repay him for his [fn]good deed.

LSBLSB (read chapter in LSB)

He who is gracious^H2603 to a poor^H1800 man^H1800 lends^H3867 to Yahweh^H3068,

And He will repay^H7999 him for his bountiful^H1576 deed^H1576.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He who is gracious and lends a hand to the poor lends to the LORD,

And the LORD will repay him for his good deed.

NETNET (read chapter in NET)

The one who is gracious to the poor lends to the LORD, and the LORD will repay him for his good deed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He who is kind to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.

ASVASV (read chapter in ASV)

He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah,

And his good deed will he pay him again.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Whoso is lending to Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He that hath pity upon the poor, lendeth to the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He who has pity on the poor lends to the LORD; He will reward him.

VULVUL (read chapter in VUL)

feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַלְוֵה יְהוָה חֹונֵן דָּל וּגְמֻלֹו יְשַׁלֶּם־לֹו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

δανίζει θεῷ ὁ ἐλεῶν πτωχόν κατὰ δὲ τὸ δόμα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَنْ يَرْحَمُ الْفَقِيرَ يُقْرِضُ الرَّبَّ، وَعَنْ مَعْرُوفِهِ يُجَازِيهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ يَرْحَمْ الْفَقِيرَ يُقْرِضْ الرَّبَّ، وَيُكَافِئْهُ الرَّبُّ عَلَى حُسْنِ صَنِيعِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

He that has pity on the poor lends to the Lord; and he will recompense to him according to his gift.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

A Jehová presta el que da al pobre, Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward.

CHTCHT (read chapter in CHT)

憐憫貧窮的、就是借給耶和華．他的善行、耶和華必償還。

EMEM (read chapter in EM)

El que da al pobre presta a Jehovah, y él le dará su recompensa.

KORKOR (read chapter in KOR)

가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.

RSTRST (read chapter in RST)

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

SESE (read chapter in SE)

Al SEÑOR presta el que da al pobre, y él le dará su paga.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Proverbios (Proverbs) 19:17 :: Espanol Moderno (EM)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms