Genesis 39:3 :: Darby Translation (DBY)

Genesis 39:3 - And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

Read :: Genesis 39

Listen :: Genesis 39

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 39:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And his master saw that the LORD was with him and that the LORD made all he did to prosper in his hand.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Potiphar noticed this and realized that the LORD was with Joseph, giving him success in everything he did.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When his master saw that the LORD was with him and that the LORD gave him success in everything he did,

ESVESV (read chapter in ESV)

His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When his master saw that the LORD was with him and that the LORD made everything he did successful,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now his master saw that the LORD was with him and that the LORD made all that he did prosper in his hand.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now his master saw that the LORD was with him and how the LORD caused all that he did to prosper in his hand.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now his master saw that Yahweh was with him and how Yahweh caused all that he did to succeed in his hand.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now his master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to prosper (succeed) in his hand.

NETNET (read chapter in NET)

His master observed that the LORD was with him and that the LORD made everything he was doing successful.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and his master saw that the LORD was with him, and that the LORD caused all that he did to prosper in his hands.

ASVASV (read chapter in ASV)

And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

HNVHNV (read chapter in HNV)

His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּרְא אֲדֹנָיו כִּי יְהוָה אִתֹּו וְכֹל אֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ בְּיָדֹו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ᾔδει δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ ὅτι κύριος μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ὅσα ἂν ποιῇ κύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَرَأَى سَيِّدُهُ أَنَّ الرَّبَّ مَعَهُ، وَأَنَّ كُلَّ مَا يَصْنَعُ كَانَ الرَّبُّ يُنْجِحُهُ بِيَدِهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَرَأَى مَوْلاهُ أَنَّ الرَّبَّ مَعَهُ وَأَنَّهُ يُكَلِّلُ كُلَّ مَا تَصْنَعُهُ يَدَاهُ بِالنَّجَاحِ،

BESBES (read chapter in BES)

And his master knew that the Lord was with him, and the Lord prospers in his hands whatsoever he happens to do.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y vió su señor que Jehová era con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y vio su amo que Jehová estaba con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他主人見耶和華與他同在、又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利。

EMEM (read chapter in EM)

quien vio que Jehovah estaba con él y que todo lo que él hacía, Jehovah lo hacía prosperar en su mano.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 주인이 여호와께서 그와 함께하심을 보며 또 여호와께서 그의 범사에 형통케 하심을 보았더라

LSLS (read chapter in LS)

Son maître vit que l'Éternel était avec lui, et que l'Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn,

RSTRST (read chapter in RST)

И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

SESE (read chapter in SE)

Y vio su señor que el SEÑOR era con él, y que todo lo que él hacía, el SEÑOR lo hacía prosperar en su mano.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 39:3 :: Darby Translation (DBY)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms