Copy Options

Cite Print

Exodus 33:15 :: Darby Translation (DBY)

Exodus 33:15 - And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

Read :: Exodus 33

Listen :: Exodus 33

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 33:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he said to Him, “If Your Presence does not go with us, do not bring us up from here.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Moses said, “If you don’t personally go with us, don’t make us leave this place.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Moses said to him, “If your Presence does not go with us, do not send us up from here.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to him, “If your presence will not go with me, do not bring us up from here.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If your presence does not go,” Moses responded to him, “don’t make us go up from here.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he said to Him, “If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then he said to Him, “If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then he said to Him, “If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And Moses said to Him, “If Your presence does not go [with me], do not lead us up from here.

NETNET (read chapter in NET)

And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to him, "If thy presence will not go with me, do not carry us up from here.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going -- take us not up from this place;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם־אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים אַל־תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ λέγει πρὸς αὐτόν εἰ μὴ αὐτὸς σὺ πορεύῃ μή με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُ: «إِنْ لَمْ يَسِرْ وَجْهُكَ فَلاَ تُصْعِدْنَا مِنْ ههُنَا،

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ مُوسَى: «إِنْ لَمْ تُرَافِقْنَا، فَلا تُصْعِدْنَا مِنْ هُنَا،

BESBES (read chapter in BES)

And he says to him, If thou go not up with us thyself, bring me not up hence.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Moisés respondió: Si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.

CHTCHT (read chapter in CHT)

摩西說、你若不親自和我同去、就不要把我們從這裡領上去。

EMEM (read chapter in EM)

Y él respondió: --Si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.

KORKOR (read chapter in KOR)

모세가 여호와께 고하되 주께서 친히 가지 아니하시려거든 우리를 이곳에서 올려 보내지 마옵소서

LSLS (read chapter in LS)

Moïse lui dit: Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d'ici.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht vorangeht, so führe uns nicht von dannen hinauf.

RSTRST (read chapter in RST)

[Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда,

SESE (read chapter in SE)

Y él respondió: Si tus fazes no han de ir delante, no nos saques de aquí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 33 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Exodus 33:15 :: Darby Translation (DBY)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 33 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms