Deuteronomy 32:5 :: Darby Translation (DBY)

Deuteronomy 32:5 - They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: -- A crooked and perverted generation!

Read :: Deuteronomy 32

Listen :: Deuteronomy 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 32:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“They have corrupted themselves;
They are not His children,
Because of their blemish:
A perverse and crooked generation.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But they have acted corruptly toward him;
when they act so perversely,
are they really his children?[fn]
They are a deceitful and twisted generation.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.

ESVESV (read chapter in ESV)

They have dealt corruptly with him;
they are no longer his children because they are blemished;
they are a crooked and twisted generation.

CSBCSB (read chapter in CSB)

His people have acted corruptly toward him;

this is their defect[fn] — they are not his children

but a devious and crooked generation.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“[fn]They have acted^H7843 corruptly^H7843 against Him,

They are not His children^H1121, because of their defect^H3971;

But are a perverse^H6141 and crooked^H6618 generation^H1755.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn]They have acted corruptly toward Him,
They are not His children, because of their defect;
But are a perverse and crooked generation.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“[fn]They have acted^H7843 corruptly^H7843 toward Him,

They are not His children^H1121 because of their defect^H3971;

But are a perverse^H6141 and crooked^H6618 generation^H1755.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“They (Israel) have acted corruptly toward Him.

They are not His children, because of their [moral] defect;

But are a perverse and crooked generation.

NETNET (read chapter in NET)

His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children - this is their sin. They are a perverse and deceitful generation.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They have dealt corruptly with him, they are no longer his children because of their blemish; they are a perverse and crooked generation.

ASVASV (read chapter in ASV)

They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish;

They are a perverse and crooked generation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!

DBYDBY (read chapter in DBY)

They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: -- A crooked and perverted generation!

WEBWEB (read chapter in WEB)

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.

VULVUL (read chapter in VUL)

peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa

WLCWLC (read chapter in WLC)

שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἡμάρτοσαν οὐκ αὐτῷ τέκνα μωμητά γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη

SVDSVD (read chapter in SVD)

«أَفْسَدَ لَهُ الَّذِينَ لَيْسُوا أَوْلاَدَهُ عَيْبُهُمْ، جِيلٌ أَعْوَجُ مُلْتوٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَقَدِ اقْتَرَفُوا الْفَسَادَ أَمَامَهُ، وَلَمْ يَعُودُوا لَهُ أَبْنَاءً بَلْ لَطْخَةَ عَارٍ، إِنَّهُمْ جِيلٌ أَعْوَجُ وَمُلْتَوٍ

BESBES (read chapter in BES)

They have sinned, not pleasing him; spotted children, a froward and perverse generation.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, generación torcida y perversa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, Generación torcida y perversa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這乖僻彎曲的世代、向他行事邪僻、有這弊病、就不是他的兒女。

EMEM (read chapter in EM)

La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, generación torcida y perversa.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 여호와를 향하여 악을 행하니 하나님의 자녀가 아니요 흠이 있는 사곡한 종류로다

LSLS (read chapter in LS)

S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute; La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder.

RSTRST (read chapter in RST)

но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.

SESE (read chapter in SE)

La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha de ellos, generación torcida y perversa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Deuteronomy 32:5 :: Darby Translation (DBY)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms