KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 31:15 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּ֣ה
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD;
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
A voice
ק֣וֹל
qôl
qôl
H Ncmsa
in Ramah,
בְּ / רָמָ֤ה
bᵊrāmâ
rāmâ
H R / Np
was heard
נִשְׁמָע֙
nišmāʿ
šāmaʿ
H VNsmsa
lamentation,
נְהִי֙
nᵊhî
nᵊhî
H Ncmsa
[and]
 
 
 
weeping;
בְּכִ֣י
bᵊḵî
bᵊḵî
H Ncmsc
bitter
תַמְרוּרִ֔ים
ṯamrûrîm
tamrûrîm
H Ncmpa
Rahel
רָחֵ֖ל
rāḥēl
rāḥēl
H Np
weeping
מְבַכָּ֣ה
mᵊḇakâ
bāḵâ
H Vprfsa
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
her children
בָּנֶ֑י / הָ
bānêhā
bēn
H Ncmpc / Sp3fs
refused
מֵאֲנָ֛ה
mē'ănâ
mā'ēn
H Vpp3fs
to be comforted
לְ / הִנָּחֵ֥ם
lᵊhinnāḥēm
nāḥam
H R / VNc
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
her children,
בָּנֶ֖י / הָ
bānêhā
bēn
H Ncmpc / Sp3fs
because
כִּ֥י
H C
they | not.
אֵינֶֽ / נּוּ
'ênennû
'în
H Tn / Sp3ms
[were]
 
 
 
 
ס
s