KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Zechariah 12:10 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

“I will pour out
וְ / שָׁפַכְתִּי֩
vᵊšāp̄aḵtî
šāp̄aḵ
H C / Vqq1cs
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
the house
בֵּ֨ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of David
דָּוִ֜יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
and on
וְ / עַ֣ל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
the inhabitants
יוֹשֵׁ֣ב
yôšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsc
of Jerusalem,
יְרוּשָׁלִַ֗ם
yᵊrûšālam
yᵊrûšālam
H Np
the Spirit
ר֤וּחַ
rûaḥ
rûaḥ
H Ncbsc
of grace
חֵן֙
ḥēn
ḥēn
H Ncmsa
and of supplication,
וְ / תַ֣חֲנוּנִ֔ים
vᵊṯaḥănûnîm
taḥănûn
H C / Ncmpa
so that they will look
וְ / הִבִּ֥יטוּ
vᵊhibîṭû
nāḇaṭ
H C / Vhq3cp
on Me
אֵלַ֖ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
 
אֵ֣ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
whom
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they have pierced;
דָּקָ֑רוּ
dāqārû
dāqar
H Vqp3cp
and they will mourn
וְ / סָפְד֣וּ
vᵊsāp̄ḏû
sāp̄aḏ
H C / Vqq3cp
for Him,
עָלָ֗י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
as one mourns
כְּ / מִסְפֵּד֙
kᵊmispēḏ
sāp̄aḏ
H R / Ncmsa
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
an only son,
הַ / יָּחִ֔יד
hayyāḥîḏ
yāḥîḏ
H Td / Aamsa
and they will weep bitterly
וְ / הָמֵ֥ר
vᵊhāmēr
mārar
H C / Vha
over Him
עָלָ֖י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
like the bitter weeping
כְּ / הָמֵ֥ר
kᵊhāmēr
mārar
H R / Vhc
over
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
a firstborn.
הַ / בְּכֽוֹר
habḵôr
bᵊḵôr
H Td / Ncmsa