KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 19:3 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then | arose
וַ / יָּ֨קָם
vayyāqām
qûm
H C / Vqw3ms
her husband
אִישָׁ֜ / הּ
'îšâ
'îš
H Ncmsc / Sp3fs
and went
וַ / יֵּ֣לֶךְ
vayyēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw3ms
after her
אַחֲרֶ֗י / הָ
'aḥărêhā
'aḥar
H R / Sp3fs
to speak
לְ / דַבֵּ֤ר
lᵊḏabēr
dāḇar
H R / Vpc
to
עַל
ʿal
ʿal
H R
tenderly | her
לִבָּ / הּ֙
libâ
lēḇ
H Ncmsc / Sp3fs
in order to bring her back,
ל / השיב / ו
lhשyḇv
šûḇ
H R / Vhc / Sp3ms
taking
 
 
 
his servant
וְ / נַעֲר֥ / וֹ
vᵊnaʿărô
naʿar
H C / Ncmsc / Sp3ms
with him
עִמּ֖ / וֹ
ʿimmô
ʿim
H R / Sp3ms
and a pair
וְ / צֶ֣מֶד
vᵊṣemeḏ
ṣemeḏ
H C / Ncmsc
of donkeys.
חֲמֹרִ֑ים
ḥămōrîm
ḥămôr
H Ncbpa
So she brought him
וַ / תְּבִיאֵ֨ / הוּ֙
vatḇî'êû
bô'
H C / Vhw3fs / Sp3ms
into | house,
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
her father’s
אָבִ֔י / הָ
'āḇîhā
'āḇ
H Ncmsc / Sp3fs
and when | saw him,
וַ / יִּרְאֵ֨ / הוּ֙
vayyir'êû
rā'â
H C / Vqw3ms / Sp3ms
father
אֲבִ֣י
'ăḇî
'āḇ
H Ncmsc
the girl’s
הַֽ / נַּעֲרָ֔ה
hannaʿărâ
naʿărâ
H Td / Ncfsa
he was glad
וַ / יִּשְׂמַ֖ח
vayyiśmaḥ
śāmaḥ
H C / Vqw3ms
to meet him.
לִ / קְרָאתֽ / וֹ
liqrā'ṯô
qārā'
H R / Vqc / Sp3ms