KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Judges 16:19 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

She made him sleep
וַ / תְּיַשְּׁנֵ֨ / הוּ֙
vatyaššᵊnêû
yāšan
H C / Vpw3fs / Sp3ms
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
her knees,
בִּרְכֶּ֔י / הָ
birkêhā
bereḵ
H Ncfdc / Sp3fs
and called
וַ / תִּקְרָ֣א
vatiqrā'
qārā'
H C / Vqw3fs
for a man
לָ / אִ֔ישׁ
lā'îš
'îš
H Rd / Ncmsa
and had him shave off
וַ / תְּגַלַּ֕ח
vatḡallaḥ
gālaḥ
H C / Vpw3fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
seven
שֶׁ֖בַע
šeḇaʿ
šeḇaʿ
H Acfsa
the | locks
מַחְלְפ֣וֹת
maḥlᵊp̄ôṯ
maḥlāp̄â
H Ncfpc
of his hair.
רֹאשׁ֑ / וֹ
rō'šô
rō'š
H Ncmsc / Sp3ms
Then she began
וַ / תָּ֨חֶל֙
vatāḥel
ḥālal
H C / Vhw3fs
to afflict him,
לְ / עַנּוֹת֔ / וֹ
lᵊʿannôṯô
ʿānâ
H R / Vpc / Sp3ms
and | left
וַ / יָּ֥סַר
vayyāsar
sûr
H C / Vqw3ms
his strength
כֹּח֖ / וֹ
kōḥô
kōaḥ
H Ncmsc / Sp3ms
him.
מֵ / עָלָֽי / ו
mēʿālāyv
ʿal
H R / R / Sp3ms