Hebrew Interlinear :: Exodus 9:1-35 (WLC &#8226; NASB95)

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

בֹּ֖א

bō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and speak

וְ / דִבַּרְתָּ֣

vᵊḏibartā

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpp2ms

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Hebrews

הָֽ / עִבְרִ֔ים

hāʿiḇrîm

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngmpa

Let | go

שַׁלַּ֥ח

šallaḥ

šālaḥ

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

that they may serve Me

וְ / יַֽעַבְדֻֽ / נִי

vᵊyaʿaḇḏunî

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqi3mp / Sp1cs

For

כִּ֛י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

refuse

מָאֵ֥ן

mā'ēn

H3986

מָאֵן

mā'ēn

H Vprmsa

you

אַתָּ֖ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

to let | go

לְ / שַׁלֵּ֑חַ

lᵊšallēaḥ

šālaḥ

H R / Vpc

them

and continue

וְ / עוֹדְ / ךָ֖

vᵊʿôḏḵā

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H C / D / Sp2ms

to hold

מַחֲזִ֥יק

maḥăzîq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhrmsa

them

בָּֽ / ם

bām

H R / Sp3mp

behold

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

will come

הוֹיָ֗ה

hôyâ

hāyâ

H Vqrfsa

on your livestock

בְּ / מִקְנְ / ךָ֙

bᵊmiqnᵊḵā

miqnê

H R / Ncmsc / Sp2ms

which are

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in the field

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

on the horses

בַּ / סּוּסִ֤ים

bassûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Rd / Ncmpa

on the donkeys

בַּֽ / חֲמֹרִים֙

baḥămōrîm

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Rd / Ncbpa

on the camels

בַּ / גְּמַלִּ֔ים

bagmallîm

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Rd / Ncmpa

on the herds

בַּ / בָּקָ֖ר

babāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Rd / Ncbsa

and on the flocks

וּ / בַ / צֹּ֑אן

ûḇaṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H C / Rd / Ncbsa

with

a | pestilence

דֶּ֖בֶר

deḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Ncmsa

severe

כָּבֵ֥ד

kāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

But | will make a distinction

וְ / הִפְלָ֣ה

vᵊhip̄lâ

H6395

פָּלָה

pālâ

H C / Vhq3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

between

בֵּ֚ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the livestock

מִקְנֵ֣ה

miqnê

miqnê

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

וּ / בֵ֖ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

the livestock

מִקְנֵ֣ה

miqnê

miqnê

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

so that nothing

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will die

יָמ֛וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsa

that belongs to the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

דָּבָֽר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

set

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

a definite time

מוֹעֵ֣ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

saying

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Tomorrow

מָחָ֗ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

will do

יַעֲשֶׂ֧ה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thing

הַ / דָּבָ֥ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

in the land

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

So | did

וַ / יַּ֨עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing

הַ / דָּבָ֤ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

on the next day

מִֽ / מָּחֳרָ֔ת

mimmāḥŏrāṯ

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H R / Ncfsa

and | died

וַ / יָּ֕מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the livestock

מִקְנֵ֣ה

miqnê

miqnê

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

but of the livestock

וּ / מִ / מִּקְנֵ֥ה

ûmimmiqnê

miqnê

H C / R / Ncmsc

of the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

died

מֵ֥ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

and behold

וְ / הִנֵּ֗ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

there was | dead

מֵ֛ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

of the livestock

מִ / מִּקְנֵ֥ה

mimmiqnê

miqnê

H R / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

even

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

one

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

But | was hardened

וַ / יִּכְבַּד֙

vayyiḵbaḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / Vqw3ms

the heart

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

of Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did | let | go

שִׁלַּ֖ח

šillaḥ

šālaḥ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

p̄

Then | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

and

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Aaron

אַהֲרֹן֒

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

Take

קְח֤וּ

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

for yourselves

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

⇐

מְלֹ֣א

mᵊlō'

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H Ncmsc

handfuls

חָפְנֵי / כֶ֔ם

ḥāp̄nêḵem

H2651

חֹפֶן

ḥōp̄en

H Ncmdc / Sp2mp

of soot

פִּ֖יחַ

pîaḥ

H6368

פִּיחַ

pîaḥ

H Ncmsc

from a kiln

כִּבְשָׁ֑ן

kiḇšān

H3536

כִּבְשָׁן

kiḇšān

H Ncmsa

and let | throw it

וּ / זְרָק֥ / וֹ

ûzrāqô

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqp3ms / Sp3ms

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

toward the sky

הַ / שָּׁמַ֖יְמָ / ה

haššāmaymâ

šāmayim

H Td / Ncmpa / Sd

in the sight

לְ / עֵינֵ֥י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of Pharaoh

פַרְעֹֽה

p̄arʿô

parʿô

H Np

It will become

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

fine

dust

לְ / אָבָ֔ק

lᵊ'āḇāq

H80

אָבָק

'āḇāq

H R / Ncmsa

over

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

and will become

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

man

הָ / אָדָ֜ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

beast

הַ / בְּהֵמָ֗ה

habhēmâ

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

boils

לִ / שְׁחִ֥ין

lišḥîn

šiḥîn

H R / Ncmsa

breaking out

פֹּרֵ֛חַ

pōrēaḥ

H6524

פָּרַח

pāraḥ

H Vqrmsa

with sores

אֲבַעְבֻּעֹ֖ת

'ăḇaʿbuʿōṯ

H76

אֲבַעְבֻּעֹת

'ăḇaʿbuʿōṯ

H Ncfpa

through all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

So they took

וַ / יִּקְח֞וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

soot

פִּ֣יחַ

pîaḥ

H6368

פִּיחַ

pîaḥ

H Ncmsc

from a kiln

הַ / כִּבְשָׁ֗ן

hakiḇšān

H3536

כִּבְשָׁן

kiḇšān

H Td / Ncmsa

and stood

וַ / יַּֽעַמְדוּ֙

vayyaʿamḏû

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and | threw

וַ / יִּזְרֹ֥ק

vayyizrōq

H2236

זָרַק

zāraq

H C / Vqw3ms

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

toward the sky

הַ / שָּׁמָ֑יְמָ / ה

haššāmāymâ

šāmayim

H Td / Ncmpa / Sd

and it became

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

boils

שְׁחִין֙

šᵊḥîn

šiḥîn

H Ncmsa

with sores

אֲבַעְבֻּעֹ֔ת

'ăḇaʿbuʿōṯ

H76

אֲבַעְבֻּעֹת

'ăḇaʿbuʿōṯ

H Ncfpa

breaking out

פֹּרֵ֕חַ

pōrēaḥ

H6524

פָּרַח

pāraḥ

H Vqrmsa

on man

בָּ / אָדָ֖ם

bā'āḏām

'āḏām

H Rd / Ncmsa

and beast

וּ / בַ / בְּהֵמָֽה

ûḇabhēmâ

bᵊhēmâ

H C / Rd / Ncfsa

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

could

יָכְל֣וּ

yāḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

The magicians

הַֽ / חַרְטֻמִּ֗ים

haḥarṭummîm

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Td / Ncmpa

stand

לַ / עֲמֹ֛ד

laʿămōḏ

ʿāmaḏ

H R / Vqc

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

because

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the boils

הַ / שְּׁחִ֑ין

haššᵊḥîn

šiḥîn

H Td / Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

were

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the boils

הַ / שְּׁחִ֔ין

haššᵊḥîn

šiḥîn

H Td / Ncmsa

on the magicians

בַּֽ / חֲרְטֻמִּ֖ם

baḥărṭummim

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H R / Ncmpa

as well as on all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the Egyptians

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

And | hardened

וַ / יְחַזֵּ֤ק

vayḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heart

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did | listen

שָׁמַ֖ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

Rise up early

הַשְׁכֵּ֣ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vhv2ms

in the morning

בַּ / בֹּ֔קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and stand

וְ / הִתְיַצֵּ֖ב

vᵊhiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H C / Vtv2ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh

פַרְעֹ֑ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqp2ms

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Hebrews

הָֽ / עִבְרִ֔ים

hāʿiḇrîm

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngmpa

Let | go

שַׁלַּ֥ח

šallaḥ

šālaḥ

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

that they may serve Me

וְ / יַֽעַבְדֻֽ / נִי

vᵊyaʿaḇḏunî

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqi3mp / Sp1cs

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

time

בַּ / פַּ֣עַם

bapaʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֗את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

אֲנִ֨י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will send

שֹׁלֵ֜חַ

šōlēaḥ

šālaḥ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

My plagues

מַגֵּפֹתַ / י֙

magēp̄ōṯay

H4046

מַגֵּפָה

magēp̄â

H Ncfpc / Sp1cs

אֶֽל

'el

'ēl

H R

you

לִבְּ / ךָ֔

libḵā

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and your servants

וּ / בַ / עֲבָדֶ֖י / ךָ

ûḇaʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

and your people

וּ / בְ / עַמֶּ֑ / ךָ

ûḇʿammeḵā

ʿam

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

so that

בַּ / עֲב֣וּר

baʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

you may know

תֵּדַ֔ע

tēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

there is no one

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

like Me

כָּמֹ֖ / נִי

kāmōnî

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp1cs

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

For if

כִּ֤י

kî

kî

H C

by now

עַתָּה֙

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

I had put forth

שָׁלַ֣חְתִּי

šālaḥtî

šālaḥ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My hand

יָדִ֔ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

and struck

וָ / אַ֥ךְ

vā'aḵ

nāḵâ

H C / Vhw1cs

you

אוֹתְ / ךָ֛

'ôṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your people

עַמְּ / ךָ֖

ʿammᵊḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

with pestilence

בַּ / דָּ֑בֶר

badāḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Rd / Ncmsa

you would then have been cut off

וַ / תִּכָּחֵ֖ד

vatikāḥēḏ

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H C / VNw2ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

But, indeed

וְ / אוּלָ֗ם

vᵊ'ûlām

H199

אוּלָם

'ûlām

H C / D

for

בַּ / עֲב֥וּר

baʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

this reason

זֹאת֙

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

I have allowed you to remain

הֶעֱמַדְתִּ֔י / ךָ

heʿĕmaḏtîḵā

ʿāmaḏ

H Vhp1cs / Sp2ms

in order

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

to show you

הַרְאֹתְ / ךָ֣

har'ōṯḵā

H7200

רָאָה

rā'â

H Vhc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My power

כֹּחִ֑ / י

kōḥî

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

and in order

וּ / לְמַ֛עַן

ûlmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H C / R

to proclaim

סַפֵּ֥ר

sapēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpc

My name

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

through all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Still you

עוֹדְ / ךָ֖

ʿôḏḵā

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp2ms

exalt yourself

מִסְתּוֹלֵ֣ל

mistôlēl

H5549

סָלַל

sālal

H Vrrmsa

against My people

בְּ / עַמִּ֑ / י

bᵊʿammî

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

by not

לְ / בִלְתִּ֖י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

letting them go

שַׁלְּחָֽ / ם

šallᵊḥām

šālaḥ

H Vpc / Sp3mp

Behold | I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will send

מַמְטִיר֙

mamṭîr

H4305

מָטַר

māṭar

H Vhrmsa

about this time

כָּ / עֵ֣ת

kāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

tomorrow

מָחָ֔ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

a | hail

בָּרָ֖ד

bārāḏ

bārāḏ

H Ncmsa

heavy

כָּבֵ֣ד

kāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

such as

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

has | been

הָיָ֤ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

כָמֹ֨ / הוּ֙

ḵāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

seen

in Egypt

בְּ / מִצְרַ֔יִם

bᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

from

לְ / מִן

lᵊmin

H4480

מִן

min

H R / R

the day

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

it was founded

הִוָּסְדָ֖ / ה

hiûāsḏâ

H3245

יָסַד

yāsaḏ

H VNc / Sp3fs

until

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

now

עָֽתָּה

ʿātâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

Now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

send

שְׁלַ֤ח

šᵊlaḥ

šālaḥ

H Vqv2ms

bring | to safety

הָעֵז֙

hāʿēz

H5756

עוּז

ʿûz

H Vhv2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

your livestock

מִקְנְ / ךָ֔

miqnᵊḵā

miqnê

H Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

whatever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

⇒

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

in the field

בַּ / שָּׂדֶ֑ה

baśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

Every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

הָ / אָדָ֨ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and beast

וְ / הַ / בְּהֵמָ֜ה

vᵊhabhēmâ

bᵊhēmâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is found

יִמָּצֵ֣א

yimmāṣē'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNi3ms

in the field

בַ / שָּׂדֶ֗ה

ḇaśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

and | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

is | brought

יֵֽאָסֵף֙

yē'āsēp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNi3ms

home

הַ / בַּ֔יְתָ / ה

habayṯâ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa / Sd

when | comes down

וְ / יָרַ֧ד

vᵊyāraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqq3ms

on them,

עֲלֵ / הֶ֛ם

ʿălēhem

ʿal

H R / Sp3mp

the hail

הַ / בָּרָ֖ד

habārāḏ

bārāḏ

H Td / Ncmsa

will die

וָ / מֵֽתוּ

vāmēṯû

mûṯ

H C / Vqq3cp

The one | who feared

הַ / יָּרֵא֙

hayyārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Td / Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the word

דְּבַ֣ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

among the servants

מֵֽ / עַבְדֵ֖י

mēʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc

of Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

made | flee

הֵנִ֛יס

hēnîs

H5127

נוּס

nûs

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his servants

עֲבָדָ֥י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his livestock

מִקְנֵ֖ / הוּ

miqnêû

miqnê

H Ncmsc / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the houses

הַ / בָּתִּֽים

habātîm

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmpa

but he who

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

לֹא

lō'

lō'

H Tn

paid | regard

שָׂ֛ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

⇒

לִבּ֖ / וֹ

libô

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the word

דְּבַ֣ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

left

וַֽ / יַּעֲזֹ֛ב

vayyaʿăzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his servants

עֲבָדָ֥י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his livestock

מִקְנֵ֖ / הוּ

miqnêû

miqnê

H Ncmsc / Sp3ms

in the field

בַּ / שָּׂדֶֽה

baśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

p̄

Now | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁה

mōšê

mōšê

H Np

Stretch out

נְטֵ֤ה

nᵊṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your hand

יָֽדְ / ךָ֙

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

toward

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sky

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

that | may fall

וִ / יהִ֥י

vîhî

hāyâ

H C / Vqi3ms

hail

בָרָ֖ד

ḇārāḏ

bārāḏ

H Ncmsa

on all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

man

הָ / אָדָ֣ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

beast

הַ / בְּהֵמָ֗ה

habhēmâ

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

and on

וְ / עַ֛ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

plant

עֵ֥שֶׂב

ʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

throughout the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

stretched out

וַ / יֵּ֨ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his staff

מַטֵּ / הוּ֮

maṭṭêû

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Ncmsc / Sp3ms

toward

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sky

הַ / שָּׁמַיִם֒

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and the LORD

וַֽ / יהוָ֗ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

sent

נָתַ֤ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

thunder

קֹלֹת֙

qōlōṯ

qôl

H Ncmpa

and hail

וּ / בָרָ֔ד

ûḇārāḏ

bārāḏ

H C / Ncmsa

and | ran down

וַ / תִּ֥הֲלַךְ

vatihălaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqw3fs

fire

אֵ֖שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

to the earth

אָ֑רְצָ / ה

'ārṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

And | rained

וַ / יַּמְטֵ֧ר

vayyamṭēr

H4305

מָטַר

māṭar

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hail

בָּרָ֖ד

bārāḏ

bārāḏ

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

So there was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

hail

בָרָ֔ד

ḇārāḏ

bārāḏ

H Ncmsa

and fire

וְ / אֵ֕שׁ

vᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H C / Ncbsa

flashing continually

מִתְלַקַּ֖חַת

miṯlaqqaḥaṯ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vtrfsa

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the hail

הַ / בָּרָ֑ד

habārāḏ

bārāḏ

H Td / Ncmsa

severe

כָּבֵ֣ד

kāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

very

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

such as

אֲ֠שֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

had | been

הָיָ֤ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

כָמֹ֨ / הוּ֙

ḵāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

since

מֵ / אָ֖ז

mē'āz

H227

אָז

'āz

H R / D

it became

הָיְתָ֥ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

a nation

לְ / גֽוֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

struck

וַ / יַּ֨ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

The hail

הַ / בָּרָ֜ד

habārāḏ

bārāḏ

H Td / Ncmsa

through all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֗יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

in the field

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

both man

מֵ / אָדָ֖ם

mē'āḏām

'āḏām

H R / Ncmsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

beast

בְּהֵמָ֑ה

bᵊhēmâ

bᵊhēmâ

H Ncfsa

also

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

plant

עֵ֤שֶׂב

ʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

struck

הִכָּ֣ה

hikâ

nāḵâ

H Vhp3ms

the hail

הַ / בָּרָ֔ד

habārāḏ

bārāḏ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

tree

עֵ֥ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

shattered

שִׁבֵּֽר

šibēr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vpp3ms

Only

רַ֚ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Goshen

גֹּ֔שֶׁן

gōšen

H1657

גֹּשֶׁן

gōšen

H Np

⇐

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

where

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

were,

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

there was

הָיָ֖ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

hail

בָּרָֽד

bārāḏ

bārāḏ

H Ncmsa

Then | sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

parʿô

parʿô

H Np

for

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Moses

לְ / מֹשֶׁ֣ה

lᵊmōšê

mōšê

H R / Np

and Aaron

וּֽ / לְ / אַהֲרֹ֔ן

ûl'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H C / R / Np

and said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֖ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

I have sinned

חָטָ֣אתִי

ḥāṭā'ṯî

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cs

this time

הַ / פָּ֑עַם

hapāʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Td / Ncfsa

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the righteous one

הַ / צַּדִּ֔יק

haṣṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Td / Aamsa

and I

וַ / אֲנִ֥י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

and my people

וְ / עַמִּ֖ / י

vᵊʿammî

ʿam

H C / Ncmsc / Sp1cs

are

the wicked ones

הָ / רְשָׁעִֽים

hāršāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Td / Aampa

Make supplication

הַעְתִּ֨ירוּ֙

haʿtîrû

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H Vhv2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for | enough

וְ / רַ֕ב

vᵊraḇ

H7227

רַב

raḇ

H C / Aamsa

there has been

מִֽ / הְיֹ֛ת

mihyōṯ

hāyâ

H R / Vqc

of | thunder

קֹלֹ֥ת

qōlōṯ

qôl

H Ncmpc

God's

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and hail

וּ / בָרָ֑ד

ûḇārāḏ

bārāḏ

H C / Ncmsa

and I will let | go

וַ / אֲשַׁלְּחָ֣ה

va'ăšallᵊḥâ

šālaḥ

H C / Vph1cs

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and | no

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

longer

תֹסִפ֖וּ / ן

ṯōsip̄ûn

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi2mp / Sn

you shall stay

לַ / עֲמֹֽד

laʿămōḏ

ʿāmaḏ

H R / Vqc

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

As soon as I go out

כְּ / צֵאתִ / י֙

kᵊṣē'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the city

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

I will spread out

אֶפְרֹ֥שׂ

'ep̄rōś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my hands

כַּפַּ֖ / י

kapay

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the thunder

הַ / קֹּל֣וֹת

haqqōlôṯ

qôl

H Td / Ncmpa

will cease

יֶחְדָּל֗וּ / ן

yeḥdālûn

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi3mp / Sn

and | hail

וְ / הַ / בָּרָד֙

vᵊhabārāḏ

bārāḏ

H C / Td / Ncmsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

there will be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

longer

ע֔וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

you may know

תֵּדַ֔ע

tēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

the LORD'S

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

the earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

But as for you

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

and your servants

וַ / עֲבָדֶ֑י / ךָ

vaʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp2ms

I know

יָדַ֕עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּ֚י

kî

kî

H C

not yet

טֶ֣רֶם

ṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H D

you do | fear

תִּֽירְא֔וּ / ן

tîr'ûn

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi2mp / Sn

⇒

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

(Now the flax

וְ / הַ / פִּשְׁתָּ֥ה

vᵊhapištâ

H6594

פִּשְׁתֶּה

pištê

H C / Td / Ncfsa

and the barley

וְ / הַ / שְּׂעֹרָ֖ה

vᵊhaśśᵊʿōrâ

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H C / Td / Ncfsa

were ruined

נֻכָּ֑תָה

nukāṯâ

nāḵâ

H VPp3fs

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the barley

הַ / שְּׂעֹרָה֙

haśśᵊʿōrâ

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Td / Ncfsa

was

in the ear

אָבִ֔יב

'āḇîḇ

H24

אָבִיב

'āḇîḇ

H Ncmsa

and the flax

וְ / הַ / פִּשְׁתָּ֖ה

vᵊhapištâ

H6594

פִּשְׁתֶּה

pištê

H C / Td / Ncfsa

was

in bud

גִּבְעֹֽל

giḇʿōl

H1392

גִּבְעֹל

giḇʿōl

H Ncmsa

But the wheat

וְ / הַ / חִטָּ֥ה

vᵊhaḥiṭṭâ

H2406

חִטָּה

ḥiṭṭâ

H C / Td / Ncfsa

and the spelt

וְ / הַ / כֻּסֶּ֖מֶת

vᵊhakussemeṯ

H3698

כֻּסֶּמֶת

kussemeṯ

H C / Td / Ncfsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

were | ruined

נֻכּ֑וּ

nukû

nāḵâ

H VPp3cp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

ripen late.)

אֲפִילֹ֖ת

'ăp̄îlōṯ

H648

אָפִיל

'āp̄îl

H Aafpa

they

הֵֽנָּה

hēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Pp3fp

So | went out

וַ / יֵּצֵ֨א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

from

מֵ / עִ֤ם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the city

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and spread out

וַ / יִּפְרֹ֥שׂ

vayyip̄rōś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqw3ms

his hands

כַּפָּ֖י / ו

kapāyv

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | ceased

וַֽ / יַּחְדְּל֤וּ

vayyaḥdᵊlû

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H C / Vqw3mp

the thunder

הַ / קֹּלוֹת֙

haqqōlôṯ

qôl

H Td / Ncmpa

and the hail

וְ / הַ / בָּרָ֔ד

vᵊhabārāḏ

bārāḏ

H C / Td / Ncmsa

and rain

וּ / מָטָ֖ר

ûmāṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H C / Ncmsa

לֹא

lō'

lō'

H Tn

longer poured

נִתַּ֥ךְ

nitaḵ

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H VNp3ms

on the earth

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

But when | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

parʿô

parʿô

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

had ceased

חָדַ֨ל

ḥāḏal

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqp3ms

the rain

הַ / מָּטָ֧ר

hammāṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H Td / Ncmsa

and the hail

וְ / הַ / בָּרָ֛ד

vᵊhabārāḏ

bārāḏ

H C / Td / Ncmsa

and the thunder

וְ / הַ / קֹּלֹ֖ת

vᵊhaqqōlōṯ

qôl

H C / Td / Ncmpa

he | again

וַ / יֹּ֣סֶף

vayyōsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

sinned

לַ / חֲטֹ֑א

laḥăṭō'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H R / Vqc

and hardened

וַ / יַּכְבֵּ֥ד

vayyaḵbēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / Vhw3ms

his heart

לִבּ֖ / וֹ

libô

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and his servants

וַ / עֲבָדָֽי / ו

vaʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

was hardened

וַֽ / יֶּחֱזַק֙

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

heart

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did | let | go

שִׁלַּ֖ח

šillaḥ

šālaḥ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

just as

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

through

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

Moses

מֹשֶֽׁה

mōšê