Hebrew Interlinear :: Exodus 6:1-30 (WLC &#8226; NASB95)

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

Now

עַתָּ֣ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

you shall see

תִרְאֶ֔ה

ṯir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi2ms

what

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I will do

אֶֽעֱשֶׂ֖ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

to Pharaoh

לְ / פַרְעֹ֑ה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

for

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

under compulsion

בְ / יָ֤ד

ḇᵊyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsa

⇒

חֲזָקָה֙

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

he will let them go

יְשַׁלְּחֵ֔ / ם

yᵊšallᵊḥēm

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3ms / Sp3mp

and under compulsion

וּ / בְ / יָ֣ד

ûḇyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsa

⇒

חֲזָקָ֔ה

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

he will drive them out

יְגָרְשֵׁ֖ / ם

yᵊḡāršēm

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H Vpi3ms / Sp3mp

of his land

מֵ / אַרְצֽ / וֹ

mē'arṣô

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

spoke further

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

and said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and I appeared

וָ / אֵרָ֗א

vā'ērā'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / VNw1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham

אַבְרָהָ֛ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Isaac

יִצְחָ֥ק

yiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H Np

and

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

as God

בְּ / אֵ֣ל

bᵊ'ēl

H410

'ēl

H R / Ncmsa

Almighty

שַׁדָּ֑י

šadāy

H7706

שַׁדַּי

šaday

H Np

but by My name

וּ / שְׁמִ֣ / י

ûšmî

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp1cs

LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

I did | make Myself known

נוֹדַ֖עְתִּי

nôḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H VNp1cs

to them

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

also

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

I | established

הֲקִמֹ֤תִי

hăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H Vhp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My covenant

בְּרִיתִ / י֙

bᵊrîṯî

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

with them,

אִתָּ֔ / ם

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

to give

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Canaan

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

מְגֻרֵי / הֶ֖ם

mᵊḡurêhem

H4033

מָגוּר

māḡûr

H Ncmpc / Sp3mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they sojourned

גָּ֥רוּ

gārû

H1481

גּוּר

gûr

H Vqp3cp

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

Furthermore

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

have heard

שָׁמַ֗עְתִּי

šāmaʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the groaning

נַאֲקַת֙

na'ăqaṯ

H5009

נְאָקָה

nᵊ'āqâ

H Ncfsc

of the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

because

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the Egyptians

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

are holding | in bondage

מַעֲבִדִ֣ים

maʿăḇiḏîm

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vhrmpa

them

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and I have remembered

וָ / אֶזְכֹּ֖ר

vā'ezkōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My covenant

בְּרִיתִֽ / י

bᵊrîṯî

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

Say

אֱמֹ֥ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

to the sons

לִ / בְנֵֽי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֘ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and I will bring | out

וְ / הוֹצֵאתִ֣י

vᵊhôṣē'ṯî

yāṣā'

H C / Vhq1cs

you

אֶתְ / כֶ֗ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from under

מִ / תַּ֨חַת֙

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the burdens

סִבְלֹ֣ת

siḇlōṯ

H5450

סְבָלָה

sᵊḇālâ

H Ncfpc

of the Egyptians

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and I will deliver

וְ / הִצַּלְתִּ֥י

vᵊhiṣṣaltî

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from their bondage

מֵ / עֲבֹדָתָ֑ / ם

mēʿăḇōḏāṯām

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

I will also redeem

וְ / גָאַלְתִּ֤י

vᵊḡā'altî

H1350

גָּאַל

gā'al

H C / Vqq1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

with an | arm

בִּ / זְר֣וֹעַ

bizrôaʿ

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H R / Ncbsa

outstretched

נְטוּיָ֔ה

nᵊṭûyâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqsfsa

and with | judgments

וּ / בִ / שְׁפָטִ֖ים

ûḇišp̄āṭîm

H8201

שֶׁפֶט

šep̄eṭ

H C / R / Ncmpa

great

גְּדֹלִֽים

gᵊḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aampa

Then I will take

וְ / לָקַחְתִּ֨י

vᵊlāqaḥtî

lāqaḥ

H C / Vqq1cs

you

אֶתְ / כֶ֥ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

for My

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

people

לְ / עָ֔ם

lᵊʿām

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsa

and I will be

וְ / הָיִ֥יתִי

vᵊhāyîṯî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq1cs

your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

God

לֵֽ / אלֹהִ֑ים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

and you shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֗ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

אֲנִ֤י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹ֣הֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

who brought | out

הַ / מּוֹצִ֣יא

hammôṣî'

yāṣā'

H Td / Vhrmsa

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from under

מִ / תַּ֖חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the burdens

סִבְל֥וֹת

siḇlôṯ

H5450

סְבָלָה

sᵊḇālâ

H Ncfpc

of the Egyptians

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

I will bring

וְ / הֵבֵאתִ֤י

vᵊhēḇē'ṯî

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhq1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I swore

נָשָׂ֨אתִי֙

nāśā'ṯî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

⇒

יָדִ֔ / י

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

to give

לָ / תֵ֣ת

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

אֹתָ֔ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

to Abraham

לְ / אַבְרָהָ֥ם

lᵊ'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H R / Np

Isaac

לְ / יִצְחָ֖ק

lᵊyiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H R / Np

and Jacob

וּֽ / לְ / יַעֲקֹ֑ב

ûlyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H C / R / Np

and I will give

וְ / נָתַתִּ֨י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֹתָ֥ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

to you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

for a possession

מוֹרָשָׁ֖ה

môrāšâ

H4181

מוֹרָשָׁה

môrāšâ

H Ncfsa

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

So | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

thus

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

but | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they did | listen

שָֽׁמְעוּ֙

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

on account of their despondency

מִ / קֹּ֣צֶר

miqqōṣer

H7115

קֹצֶר

qōṣer

H R / Ncmsc

⇒

ר֔וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

and | bondage

וּ / מֵ / עֲבֹדָ֖ה

ûmēʿăḇōḏâ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H C / R / Ncfsa

cruel

קָשָֽׁה

qāšâ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafsa

p̄

Now | spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

בֹּ֣א

bō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqv2ms

tell

דַבֵּ֔ר

ḏabēr

dāḇar

H Vpv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

to let | go

וִֽ / ישַׁלַּ֥ח

vîšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

out of his land

מֵ / אַרְצֽ / וֹ

mē'arṣô

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

But | spoke

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold

הֵ֤ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

have | listened

שָׁמְע֣וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

to me;

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

how then

וְ / אֵיךְ֙

vᵊ'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H C / Ti

will | listen to me,

יִשְׁמָעֵ֣ / נִי

yišmāʿēnî

šāmaʿ

H Vqi3ms / Sp1cs

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

for I

וַ / אֲנִ֖י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

unskilled

עֲרַ֥ל

ʿăral

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Aamsc

in speech

שְׂפָתָֽיִם

śᵊp̄āṯāyim

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfda

p̄

Then | spoke

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

and to

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Aaron

אַהֲרֹן֒

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and gave them a charge

וַ / יְצַוֵּ / ם֙

vayṣaûēm

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

to bring | out

לְ / הוֹצִ֥יא

lᵊhôṣî'

yāṣā'

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

These

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the heads

רָאשֵׁ֣י

rā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc

of | households

בֵית

ḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

their fathers

אֲבֹתָ֑ / ם

'ăḇōṯām

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

The sons

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Reuben

רְאוּבֵ֜ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

firstborn

בְּכֹ֣ר

bᵊḵōr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc

Israel's

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Hanoch

חֲנ֤וֹךְ

ḥănôḵ

H2585

חֲנוֹךְ

ḥănôḵ

H Np

and Pallu

וּ / פַלּוּא֙

ûp̄allû'

H6396

פַּלּוּא

pallû'

H C / Np

Hezron

חֶצְר֣וֹן

ḥeṣrôn

H2696

חֶצְרוֹן

ḥeṣrôn

H Np

and Carmi

וְ / כַרְמִ֔י

vᵊḵarmî

H3756

כַּרְמִי

karmî

H C / Np

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of Reuben

רְאוּבֵֽן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

The sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Simeon

שִׁמְע֗וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

Jemuel

יְמוּאֵ֨ל

yᵊmû'ēl

H3223

יְמוּאֵל

yᵊmû'ēl

H Np

and Jamin

וְ / יָמִ֤ין

vᵊyāmîn

H3226

יָמִין

yāmîn

H C / Np

and Ohad

וְ / אֹ֨הַד֙

vᵊ'ōhaḏ

H161

אֹהַד

'ōhaḏ

H C / Np

and Jachin

וְ / יָכִ֣ין

vᵊyāḵîn

H3199

יָכִין

yāḵîn

H C / Np

and Zohar

וְ / צֹ֔חַר

vᵊṣōḥar

H6714

צֹחַר

ṣōḥar

H C / Np

and Shaul

וְ / שָׁא֖וּל

vᵊšā'ûl

H7586

שָׁאוּל

šā'ûl

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of a Canaanite woman

הַֽ / כְּנַעֲנִ֑ית

haknaʿănîṯ

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngfsa

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of Simeon

שִׁמְעֽוֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

These

וְ / אֵ֨לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the names

שְׁמ֤וֹת

šᵊmôṯ

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmpc

of the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Levi

לֵוִי֙

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

according to their generations

לְ / תֹ֣לְדֹתָ֔ / ם

lᵊṯōlḏōṯām

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

Gershon

גֵּרְשׁ֕וֹן

gēršôn

H1648

גֵּרְשׁוֹן

gēršôn

H Np

and Kohath

וּ / קְהָ֖ת

ûqhāṯ

H6955

קְהָת

qᵊhāṯ

H C / Np

and Merari

וּ / מְרָרִ֑י

ûmrārî

H4847

מְרָרִי

mᵊrārî

H C / Np

and the length | was

וּ / שְׁנֵי֙

ûšnê

šānâ

H C / Acmdc

of | life

חַיֵּ֣י

ḥayyê

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc

Levi's

לֵוִ֔י

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

⇐

שֶׁ֧בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

thirty-seven

וּ / שְׁלֹשִׁ֛ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

one hundred and

וּ / מְאַ֖ת

ûm'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsc

years

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

The sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Gershon

גֵרְשׁ֛וֹן

ḡēršôn

H1648

גֵּרְשׁוֹן

gēršôn

H Np

Libni

לִבְנִ֥י

liḇnî

H3845

לִבְנִי

liḇnî

H Np

and Shimei

וְ / שִׁמְעִ֖י

vᵊšimʿî

H8096

שִׁמְעִי

šimʿî

H C / Np

according to their families

לְ / מִשְׁפְּחֹתָֽ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

The sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Kohath

קְהָ֔ת

qᵊhāṯ

H6955

קְהָת

qᵊhāṯ

H Np

Amram

עַמְרָ֣ם

ʿamrām

H6019

עַמְרָם

ʿamrām

H Np

and Izhar

וְ / יִצְהָ֔ר

vᵊyiṣhār

H3324

יִצְהָר

yiṣhār

H C / Np

and Hebron

וְ / חֶבְר֖וֹן

vᵊḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H C / Np

and Uzziel

וְ / עֻזִּיאֵ֑ל

vᵊʿuzzî'ēl

H5816

עֻזִּיאֵל

ʿuzzî'ēl

H C / Np

and the length | was

וּ / שְׁנֵי֙

ûšnê

šānâ

H C / Acmdc

of | life

חַיֵּ֣י

ḥayyê

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc

Kohath's

קְהָ֔ת

qᵊhāṯ

H6955

קְהָת

qᵊhāṯ

H Np

⇐

שָׁלֹ֧שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

thirty-three

וּ / שְׁלֹשִׁ֛ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

one hundred and

וּ / מְאַ֖ת

ûm'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsc

years

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

The sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Merari

מְרָרִ֖י

mᵊrārî

H4847

מְרָרִי

mᵊrārî

H Np

Mahli

מַחְלִ֣י

maḥlî

H4249

מַחְלִי

maḥlî

H Np

and Mushi

וּ / מוּשִׁ֑י

ûmûšî

H4187

מוּשִׁי

mûšî

H C / Np

These

אֵ֛לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the Levites

הַ / לֵּוִ֖י

hallēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Td / Ngmsa

according to their generations

לְ / תֹלְדֹתָֽ / ם

lᵊṯōlḏōṯām

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

married

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Amram

עַמְרָ֜ם

ʿamrām

H6019

עַמְרָם

ʿamrām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jochebed

יוֹכֶ֤בֶד

yôḵeḇeḏ

H3115

יוֹכֶבֶד

yôḵeḇeḏ

H Np

his father's sister

דֹּֽדָת / וֹ֙

dōḏāṯô

H1733

דּוֹדָה

dôḏâ

H Ncfsc / Sp3ms

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

לְ / אִשָּׁ֔ה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

and she bore

וַ / תֵּ֣לֶד

vatēleḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqw3fs

him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

and the length | was

וּ / שְׁנֵי֙

ûšnê

šānâ

H C / Acmdc

of | life

חַיֵּ֣י

ḥayyê

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc

Amram's

עַמְרָ֔ם

ʿamrām

H6019

עַמְרָם

ʿamrām

H Np

⇐

שֶׁ֧בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

thirty-seven

וּ / שְׁלֹשִׁ֛ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

one hundred and

וּ / מְאַ֖ת

ûm'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsc

years

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

The sons

וּ / בְנֵ֖י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Izhar

יִצְהָ֑ר

yiṣhār

H3324

יִצְהָר

yiṣhār

H Np

Korah

קֹ֥רַח

qōraḥ

H7141

קֹרַח

qōraḥ

H Np

and Nepheg

וָ / נֶ֖פֶג

vānep̄eḡ

H5298

נֶפֶג

nep̄eḡ

H C / Np

and Zichri

וְ / זִכְרִֽי

vᵊziḵrî

H2147

זִכְרִי

ziḵrî

H C / Np

The sons

וּ / בְנֵ֖י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Uzziel

עֻזִּיאֵ֑ל

ʿuzzî'ēl

H5816

עֻזִּיאֵל

ʿuzzî'ēl

H Np

Mishael

מִֽישָׁאֵ֥ל

mîšā'ēl

H4332

מִישָׁאֵל

mîšā'ēl

H Np

and Elzaphan

וְ / אֶלְצָפָ֖ן

vᵊ'elṣāp̄ān

H469

אֱלִיצָפָן

'ĕlîṣāp̄ān

H C / Np

and Sithri

וְ / סִתְרִֽי

vᵊsiṯrî

H5644

סִתְרִי

siṯrî

H C / Np

married

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Elisheba

אֱלִישֶׁ֧בַע

'ĕlîšeḇaʿ

H472

אֱלִישֶׁבַע

'ĕlîšeḇaʿ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Amminadab

עַמִּינָדָ֛ב

ʿammînāḏāḇ

H5992

עַמִּינָדָב

ʿammînāḏāḇ

H Np

the sister

אֲח֥וֹת

'ăḥôṯ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc

of Nahshon

נַחְשׁ֖וֹן

naḥšôn

H5177

נַחְשׁוֹן

naḥšôn

H Np

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

לְ / אִשָּׁ֑ה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

and she bore

וַ / תֵּ֣לֶד

vatēleḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqw3fs

him

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Nadab

נָדָב֙

nāḏāḇ

H5070

נָדָב

nāḏāḇ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Abihu

אֲבִיה֔וּא

'ăḇîhû'

H30

אֲבִיהוּא

'ăḇîhû'

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Eleazar

אֶלְעָזָ֖ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ithamar

אִֽיתָמָֽר

'îṯāmār

H385

אִיתָמָר

'îṯāmār

H Np

The sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Korah

קֹ֔רַח

qōraḥ

H7141

קֹרַח

qōraḥ

H Np

Assir

אַסִּ֥יר

'assîr

H617

אַסִּיר

'assîr

H Np

and Elkanah

וְ / אֶלְקָנָ֖ה

vᵊ'elqānâ

H511

אֶלְקָנָה

'elqānâ

H C / Np

and Abiasaph

וַ / אֲבִיאָסָ֑ף

va'ăḇî'āsāp̄

H23

אֲבִיאָסָף

'ăḇî'āsāp̄

H C / Np

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the Korahites

הַ / קָּרְחִֽי

haqqārḥî

H7145

קָרְחִי

qārḥî

H Td / Ngmsa

Eleazar

וְ / אֶלְעָזָ֨ר

vᵊ'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H C / Np

son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

Aaron's

אַהֲרֹ֜ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

married

לָקַֽח

lāqaḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

⇒

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

one of the daughters

מִ / בְּנ֤וֹת

mibnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H R / Ncfpc

of Putiel

פּֽוּטִיאֵל֙

pûṭî'ēl

H6317

פּוּטִיאֵל

pûṭî'ēl

H Np

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

לְ / אִשָּׁ֔ה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

and she bore

וַ / תֵּ֥לֶד

vatēleḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqw3fs

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Phinehas

פִּֽינְחָ֑ס

pînḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H Np

These

אֵ֗לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the heads

רָאשֵׁ֛י

rā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc

of the fathers

אֲב֥וֹת

'ăḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpc

households

of the Levites

הַ / לְוִיִּ֖ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

according to their families

לְ / מִשְׁפְּחֹתָֽ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

It was the same

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and Moses

וּ / מֹשֶׁ֑ה

ûmōšê

mōšê

H C / Np

to whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

said

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

Bring out

הוֹצִ֜יאוּ

hôṣî'û

yāṣā'

H Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֧י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

according to

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

their hosts

צִבְאֹתָֽ / ם

ṣiḇ'ōṯām

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpc / Sp3mp

They

הֵ֗ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

were

the ones who spoke

הַֽ / מְדַבְּרִים֙

hamḏabrîm

dāḇar

H Td / Vprmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֣ה

parʿô

parʿô

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

about bringing out

לְ / הוֹצִ֥יא

lᵊhôṣî'

yāṣā'

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from Egypt

מִ / מִּצְרָ֑יִם

mimmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

it was

the same

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹֽן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

Now it came about

וַ / יְהִ֗י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

on the day

בְּ / י֨וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsa

when | spoke

דִּבֶּ֧ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

p̄

that | spoke

וַ / יְדַבֵּ֧ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying

לֵּ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

speak

דַּבֵּ֗ר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

parʿô

parʿô

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

speak

דֹּבֵ֥ר

dōḇēr

dāḇar

H Vqrmsa

to you

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

But | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold

הֵ֤ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

אֲנִי֙

'ănî

'ănî

H Pp1cs

unskilled

עֲרַ֣ל

ʿăral

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Aamsc

in speech

שְׂפָתַ֔יִם

śᵊp̄āṯayim

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfda

how then

וְ / אֵ֕יךְ

vᵊ'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H C / Ti

will | listen

יִשְׁמַ֥ע

yišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi3ms

to me

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Pharaoh

פַּרְעֹֽה

parʿô