KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 34:9 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

He said
וַ / יֹּ֡אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
If
אִם
'im
'im
H C
now
נָא֩
nā'
nā'
H Te
I have found
מָצָ֨אתִי
māṣā'ṯî
māṣā'
H Vqp1cs
favor
חֵ֤ן
ḥēn
ḥēn
H Ncmsa
in Your sight
בְּ / עֵינֶ֨י / ךָ֙
bᵊʿênêḵā
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2ms
O Lord
אֲדֹנָ֔ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
let | go along
יֵֽלֶךְ
yēleḵ
yālaḵ
H Vqj3ms
I pray
נָ֥א
nā'
nā'
H Te
the Lord
אֲדֹנָ֖ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
in our midst
בְּ / קִרְבֵּ֑ / נוּ
bᵊqirbēnû
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp1cp
even though
כִּ֤י
H C
the people
עַם
ʿam
ʿam
H Ncmsa
so obstinate
קְשֵׁה
qᵊšê
qāšê
H Aamsc
עֹ֨רֶף֙
ʿōrep̄
ʿōrep̄
H Ncmsa
 
ה֔וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
are
 
 
 
and pardon
וְ / סָלַחְתָּ֛
vᵊsālaḥtā
sālaḥ
H C / Vqp2ms
our iniquity
לַ / עֲוֺנֵ֥ / נוּ
laʿăônēnû
ʿāôn
H R / Ncbsc / Sp1cp
and our sin
וּ / לְ / חַטָּאתֵ֖ / נוּ
ûlḥaṭṭā'ṯēnû
ḥaṭṭā'āṯ
H C / R / Ncfsc / Sp1cp
and take us as Your own possession
וּ / נְחַלְתָּֽ / נוּ
ûnḥaltānû
nāḥal
H C / Vqp2ms / Sp1cp