KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 34:10 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Then God said
וַ / יֹּ֗אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Behold
הִנֵּ֣ה
hinnê
hinnê
H Tm
I
אָנֹכִי֮
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
am going to make
כֹּרֵ֣ת
kōrēṯ
kāraṯ
H Vqrmsa
a covenant
בְּרִית֒
bᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsa
Before
נֶ֤גֶד
neḡeḏ
neḡeḏ
H R
all
כָּֽל
kāl
kōl
H Ncmsc
your people
עַמְּ / ךָ֙
ʿammᵊḵā
ʿam
H Ncmsc / Sp2ms
I will perform
אֶעֱשֶׂ֣ה
'eʿĕśê
ʿāśâ
H Vqi1cs
miracles
נִפְלָאֹ֔ת
nip̄lā'ōṯ
pālā'
H VNrfpa
which
אֲשֶׁ֛ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
have | been produced
נִבְרְא֥וּ
niḇrᵊ'û
bārā'
H VNp3cp
in all
בְ / כָל
ḇᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the earth
הָ / אָ֖רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
nor among any
וּ / בְ / כָל
ûḇḵāl
kōl
H C / R / Ncmsc
of the nations
הַ / גּוֹיִ֑ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
and | will see
וְ / רָאָ֣ה
vᵊrā'â
rā'â
H C / Vqq3ms
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
the people
הָ֠ / עָם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
whom
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you live
אַתָּ֨ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
among
בְ / קִרְבּ֜ / וֹ
ḇᵊqirbô
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the working
מַעֲשֵׂ֤ה
maʿăśê
maʿăśê
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
for
כִּֽי
H C
a fearful thing
נוֹרָ֣א
nôrā'
yārē'
H VNrmsa
it is
ה֔וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I
אֲנִ֖י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
am going to perform
עֹשֶׂ֥ה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsa
with you
עִמָּֽ / ךְ
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp2fs