KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 2:14 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

But he said
וַ֠ / יֹּאמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Who
מִ֣י
H Ti
made you
שָֽׂמְ / ךָ֞
śāmḵā
śûm
H Vqp3ms / Sp2ms
 
לְ / אִ֨ישׁ
lᵊ'îš
'îš
H R / Ncmsa
a prince
שַׂ֤ר
śar
śar
H Ncmsa
or a judge
וְ / שֹׁפֵט֙
vᵊšōp̄ēṭ
šāp̄aṭ
H C / Vqrmsa
over us?
עָלֵ֔י / נוּ
ʿālênû
ʿal
H R / Sp1cp
to kill me
הַ / לְ / הָרְגֵ֨ / נִי֙
halhārḡēnî
hāraḡ
H Ti / R / Vqc / Sp1cs
you
אַתָּ֣ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
Are | intending
אֹמֵ֔ר
'ōmēr
'āmar
H Vqrmsa
as
כַּ / אֲשֶׁ֥ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
you killed
הָרַ֖גְתָּ
hāraḡtā
hāraḡ
H Vqp2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the Egyptian
הַ / מִּצְרִ֑י
hammiṣrî
miṣrî
H Td / Ngmsa
Then | was afraid
וַ / יִּירָ֤א
vayyîrā'
yārē'
H C / Vqw3ms
Moses
מֹשֶׁה֙
mōšê
mōšê
H Np
and said
וַ / יֹּאמַ֔ר
vayyō'mar
'āmar
H C / Vqw3ms
Surely
אָכֵ֖ן
'āḵēn
'āḵēn
H D
has become known
נוֹדַ֥ע
nôḏaʿ
yāḏaʿ
H VNp3ms
the matter
הַ / דָּבָֽר
hadāḇār
dāḇār
H Td / Ncmsa