KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 14:12 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Is
 
 
 
not
הֲ / לֹא
hălō'
lō'
H Ti / Tn
this
זֶ֣ה
H Pdxms
the word
הַ / דָּבָ֗ר
hadāḇār
dāḇār
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁר֩
'ăšer
'ăšer
H Tr
we spoke
דִּבַּ֨רְנוּ
dibarnû
dāḇar
H Vpp1cp
to you
אֵלֶ֤י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
in Egypt
בְ / מִצְרַ֨יִם֙
ḇᵊmiṣrayim
miṣrayim
H R / Np
saying
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Leave | alone
חֲדַ֥ל
ḥăḏal
ḥāḏal
H Vqv2ms
us
מִמֶּ֖ / נּוּ
mimmennû
min
H R / Sp1cp
that we may serve
וְ / נַֽעַבְדָ֣ה
vᵊnaʿaḇḏâ
ʿāḇaḏ
H C / Vqh1cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the Egyptians
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim
miṣrî
H Np
For
כִּ֣י
H C
it would have been
 
 
 
better
ט֥וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
for us
לָ֨ / נוּ֙
lānû
 
H R / Sp1cp
to serve
עֲבֹ֣ד
ʿăḇōḏ
ʿāḇaḏ
H Vqc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the Egyptians
מִצְרַ֔יִם
miṣrayim
miṣrî
H Np
than to die
מִ / מֻּתֵ֖ / נוּ
mimmuṯēnû
mûṯ
H R / Vqc / Sp1cp
in the wilderness
בַּ / מִּדְבָּֽר
bammiḏbār
miḏbār
H Rd / Ncmsa