Hebrew Interlinear :: Exodus 10:1-29 (WLC &#8226; NASB95)

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

בֹּ֖א

bō'

bô'

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֞י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

have hardened

הִכְבַּ֤דְתִּי

hiḵbaḏtî

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vhp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his heart

לִבּ / וֹ֙

libô

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the heart

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

of his servants

עֲבָדָ֔י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

that

לְמַ֗עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

I may perform

שִׁתִ֛ / י

šiṯî

H7896

שִׁית

šîṯ

H Vqc / Sp1cs

signs of Mine

אֹתֹתַ֥ / י

'ōṯōṯay

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbpc / Sp1cs

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

among them

בְּ / קִרְבּֽ / וֹ

bᵊqirbô

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and that

וּ / לְמַ֡עַן

ûlmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H C / R

you may tell

תְּסַפֵּר֩

tᵊsapēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpi2ms

in the hearing

בְּ / אָזְנֵ֨י

bᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc

of your son

בִנְ / ךָ֜

ḇinḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

and of your grandson

וּ / בֶן

ûḇen

bēn

H C / Ncmsc

⇒

בִּנְ / ךָ֗

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

how

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I made a mockery

הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙

hiṯʿallaltî

H5953

עָלַל

ʿālal

H Vtp1cs

of the Egyptians

בְּ / מִצְרַ֔יִם

bᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

My signs

אֹתֹתַ֖ / י

'ōṯōṯay

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbpc / Sp1cs

how

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I performed

שַׂ֣מְתִּי

śamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp1cs

among them,

בָ֑ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

that you may know

וִֽ / ידַעְתֶּ֖ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּי

kî

kî

H C

I am

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

went

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹן֮

vᵊ'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H C / Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹה֒

parʿô

parʿô

H Np

and said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Hebrews

הָֽ / עִבְרִ֔ים

hāʿiḇrîm

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngmpa

⇐

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

How long

מָתַ֣י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

will you refuse

מֵאַ֔נְתָּ

mē'antā

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp2ms

to humble yourself

לֵ / עָנֹ֖ת

lēʿānōṯ

H6031

עָנָה

ʿānâ

H R / VNc

before Me?

מִ / פָּנָ֑ / י

mipānāy

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

Let | go

שַׁלַּ֥ח

šallaḥ

šālaḥ

H Vpv2ms

My people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

that they may serve Me

וְ / יַֽעַבְדֻֽ / נִי

vᵊyaʿaḇḏunî

ʿāḇaḏ

H C / Vqi3mp / Sp1cs

For

כִּ֛י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

refuse

מָאֵ֥ן

mā'ēn

H3986

מָאֵן

mā'ēn

H Vprmsa

you

אַתָּ֖ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

to let | go

לְ / שַׁלֵּ֣חַ

lᵊšallēaḥ

šālaḥ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My people

עַמִּ֑ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

behold | I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring

מֵבִ֥יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

tomorrow

מָחָ֛ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

locusts

אַרְבֶּ֖ה

'arbê

'arbê

H Ncmsa

into your territory

בִּ / גְבֻלֶֽ / ךָ

biḡḇuleḵā

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H R / Ncmsc / Sp2ms

They shall cover

וְ / כִסָּה֙

vᵊḵissâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the surface

עֵ֣ין

ʿên

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

so that no

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

one will be able

יוּכַ֖ל

yûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3ms

to see

לִ / רְאֹ֣ת

lir'ōṯ

rā'â

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

They will also eat

וְ / אָכַ֣ל

vᵊ'āḵal

'āḵal

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the rest

יֶ֣תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of what has escaped

הַ / פְּלֵטָ֗ה

haplēṭâ

H6413

פְּלֵיטָה

pᵊlêṭâ

H Td / Ncfsa

what is left

הַ / נִּשְׁאֶ֤רֶת

hanniš'ereṯ

šā'ar

H Td / VNrfsa

to you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the hail

הַ / בָּרָ֔ד

habārāḏ

H1259

בָּרָד

bārāḏ

H Td / Ncmsa

and they will eat

וְ / אָכַל֙

vᵊ'āḵal

'āḵal

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

tree

הָ / עֵ֔ץ

hāʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Td / Ncmsa

which sprouts

הַ / צֹּמֵ֥חַ

haṣṣōmēaḥ

H6779

צָמַח

ṣāmaḥ

H Td / Vqrmsa

for you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the field

הַ / שָּׂדֶֽה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

Then | shall be filled

וּ / מָלְא֨וּ

ûmāl'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vqp3cp

your houses

בָתֶּ֜י / ךָ

ḇātêḵā

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpc / Sp2ms

and the houses

וּ / בָתֵּ֣י

ûḇātê

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmpc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

your servants

עֲבָדֶי / ךָ֮

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

and the houses

וּ / בָתֵּ֣י

ûḇātê

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmpc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the Egyptians

מִצְרַיִם֒

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

something which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

have seen

רָא֤וּ

rā'û

rā'â

H Vqp3cp

your fathers

אֲבֹתֶ֨י / ךָ֙

'ăḇōṯêḵā

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2ms

nor

וַ / אֲב֣וֹת

va'ăḇôṯ

אָב

'āḇ

H C / Ncmpc

your grandfathers

אֲבֹתֶ֔י / ךָ

'ăḇōṯêḵā

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2ms

from the day

מִ / יּ֗וֹם

mîyôm

yôm

H R / Ncmsc

that they came

הֱיוֹתָ / ם֙

hĕyôṯām

hāyâ

H Vqc / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth

הָ֣ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

until

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And he turned

וַ / יִּ֥פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

and went out

וַ / יֵּצֵ֖א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

from

מֵ / עִ֥ם

mēʿim

ʿim

H R / R

Pharaoh

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

said

וַ / יֹּאמְרוּ֩

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

servants

עַבְדֵ֨י

ʿaḇḏê

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

Pharaoh's

פַרְעֹ֜ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

How long

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

⇒

מָתַי֙

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

will | be

יִהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

this man

זֶ֥ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

to us?

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

a snare

לְ / מוֹקֵ֔שׁ

lᵊmôqēš

H4170

מוֹקֵשׁ

môqēš

H R / Ncmsa

Let | go

שַׁלַּח֙

šallaḥ

šālaḥ

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men

הָ֣ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

that they may serve

וְ / יַֽעַבְד֖וּ

vᵊyaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

their God

אֱלֹהֵי / הֶ֑ם

'ĕlōhêhem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

not

הֲ / טֶ֣רֶם

hăṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H Td / D

Do you | realize

תֵּדַ֔ע

tēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

is destroyed

אָבְדָ֖ה

'āḇḏâ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqp3fs

Egypt

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

So | were brought back

וַ / יּוּשַׁ֞ב

vayyûšaḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / VHw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mōšê

mōšê

H Np

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

לְכ֥וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

serve

עִבְד֖וּ

ʿiḇḏû

ʿāḇaḏ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֑ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

Who are

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

the ones

וָ / מִ֖י

vāmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

that are going

הַ / הֹלְכִֽים

hahōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmpa

said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

with our young

בִּ / נְעָרֵ֥י / נוּ

binʿārênû

H5288

נַעַר

naʿar

H R / Ncmpc / Sp1cp

and our old

וּ / בִ / זְקֵנֵ֖י / נוּ

ûḇizqēnênû

H2205

זָקֵן

zāqēn

H C / R / Aampc / Sp1cp

We shall go

נֵלֵ֑ךְ

nēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cp

with our sons

בְּ / בָנֵ֨י / נוּ

bᵊḇānênû

bēn

H R / Ncmpc / Sp1cp

and our daughters

וּ / בִ / בְנוֹתֵ֜ / נוּ

ûḇiḇnôṯēnû

H1323

בַּת

baṯ

H C / R / Ncfpc / Sp1cp

with our flocks

בְּ / צֹאנֵ֤ / נוּ

bᵊṣō'nēnû

H6629

צֹאן

ṣō'n

H R / Ncbsc / Sp1cp

and our herds

וּ / בִ / בְקָרֵ֨ / נוּ֙

ûḇiḇqārēnû

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / R / Ncbsc / Sp1cp

we shall go

נֵלֵ֔ךְ

nēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

a feast

חַג

ḥaḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsc

to the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

we must hold

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

Then he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

may | be

יְהִ֨י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

Thus

כֵ֤ן

ḵēn

kēn

H D

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with you,

עִמָּ / כֶ֔ם

ʿimmāḵem

ʿim

H R / Sp2mp

if ever

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I let | go

אֲשַׁלַּ֥ח

'ăšallaḥ

šālaḥ

H Vpi1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your little ones

טַפְּ / כֶ֑ם

ṭapḵem

H2945

טַף

ṭap̄

H Ncmsc / Sp2mp

Take heed

רְא֕וּ

rᵊ'û

rā'â

H Vqv2mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

evil

רָעָ֖ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

נֶ֥גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

your mind

פְּנֵי / כֶֽם

pᵊnêḵem

pānîm

H Ncbpc / Sp2mp

Not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

כֵ֗ן

ḵēn

kēn

H D

לְכֽוּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

now

נָ֤א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

the men

הַ / גְּבָרִים֙

hagḇārîm

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Td / Ncmpa

among you,

and serve

וְ / עִבְד֣וּ

vᵊʿiḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

that

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

is what

you

אַתֶּ֣ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

desire

מְבַקְשִׁ֑ים

mᵊḇaqšîm

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpa

So | were driven out

וַ / יְגָ֣רֶשׁ

vayḡāreš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vpw3ms

they

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from

מֵ / אֵ֖ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

presence

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

Pharaoh's

פַרְעֹֽה

p̄arʿô

parʿô

H Np

p̄

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

Stretch out

נְטֵ֨ה

nᵊṭê

nāṭâ

H Vqv2ms

your hand

יָדְ / ךָ֜

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

for the locusts

בָּֽ / אַרְבֶּ֔ה

bā'arbê

'arbê

H Rd / Ncmsa

that they may come up

וְ / יַ֖עַל

vᵊyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqj3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

and eat

וְ / יֹאכַל֙

vᵊyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

plant

עֵ֣שֶׂב

ʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

even

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has left

הִשְׁאִ֖יר

hiš'îr

šā'ar

H Vhp3ms

the hail

הַ / בָּרָֽד

habārāḏ

H1259

בָּרָד

bārāḏ

H Td / Ncmsa

So | stretched out

וַ / יֵּ֨ט

vayyēṭ

nāṭâ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his staff

מַטֵּ / הוּ֮

maṭṭêû

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Ncmsc / Sp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַיִם֒

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and the LORD

וַֽ / יהוָ֗ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

directed

נִהַ֤ג

nihaḡ

H5090

נָהַג

nāhaḡ

H Vpp3ms

an | wind

ר֥וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

east

קָדִים֙

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

on the land

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

day

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that night

הַ / לָּ֑יְלָה

hallāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

and | morning

הַ / בֹּ֣קֶר

habōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Td / Ncmsa

when it was

הָיָ֔ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

wind

וְ / ר֨וּחַ֙

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsc

the east

הַ / קָּדִ֔ים

haqqāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Td / Ncmsa

brought

נָשָׂ֖א

nāśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the locusts

הָ / אַרְבֶּֽה

hā'arbê

'arbê

H Td / Ncmsa

came up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

The locusts

הָֽ / אַרְבֶּ֗ה

hā'arbê

'arbê

H Td / Ncmsa

over

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and settled

וַ / יָּ֕נַח

vayyānaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H C / Vqw3ms

in all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the territory

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

numerous

כָּבֵ֣ד

kāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

very

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

they were

לְ֠ / פָנָי / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

never

לֹא

lō'

lō'

H Tn

There had | been

הָ֨יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

so many

כֵ֤ן

ḵēn

kēn

H D

locusts

אַרְבֶּה֙

'arbê

'arbê

H Ncmsa

כָּמֹ֔ / הוּ

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

again

וְ / אַחֲרָ֖י / ו

vᵊ'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R / Sp3ms

nor

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

would there be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

so many

כֵּֽן

kēn

kēn

H Tm

For they covered

וַ / יְכַ֞ס

vayḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the surface

עֵ֣ין

ʿên

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsc

of | whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | land

הָ / אָרֶץ֮

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

so that | was darkened

וַ / תֶּחְשַׁ֣ךְ

vateḥšaḵ

H2821

חָשַׁךְ

ḥāšaḵ

H C / Vqw3fs

the land

הָ / אָרֶץ֒

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and they ate

וַ / יֹּ֜אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

plant

עֵ֣שֶׂב

ʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the fruit

פְּרִ֣י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

of the trees

הָ / עֵ֔ץ

hāʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had left

הוֹתִ֖יר

hôṯîr

H3498

יָתַר

yāṯar

H Vhp3ms

the hail

הַ / בָּרָ֑ד

habārāḏ

H1259

בָּרָד

bārāḏ

H Td / Ncmsa

Thus nothing

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

was left

נוֹתַ֨ר

nôṯar

H3498

יָתַר

yāṯar

H VNp3ms

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

green

יֶ֧רֶק

yereq

H3418

יֶרֶק

yereq

H Ncmsa

on tree

בָּ / עֵ֛ץ

bāʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Rd / Ncmsa

or plant

וּ / בְ / עֵ֥שֶׂב

ûḇʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H C / R / Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

through all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

Then | hurriedly

וַ / יְמַהֵ֣ר

vaymahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

called

לִ / קְרֹ֖א

liqrō'

H7121

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

for Moses

לְ / מֹשֶׁ֣ה

lᵊmōšê

mōšê

H R / Np

and Aaron

וּֽ / לְ / אַהֲרֹ֑ן

ûl'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H C / R / Np

and he said

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I have sinned

חָטָ֛אתִי

ḥāṭā'ṯî

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cs

against the LORD

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

your God

אֱלֹֽהֵי / כֶ֖ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and against you

וְ / לָ / כֶֽם

vᵊlāḵem

H C / R / Sp2mp

Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

forgive

שָׂ֣א

śā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2ms

please

נָ֤א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

my sin

חַטָּאתִ / י֙

ḥaṭṭā'ṯî

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp1cs

only

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

this once

הַ / פַּ֔עַם

hapaʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Td / Ncfsa

and make supplication

וְ / הַעְתִּ֖ירוּ

vᵊhaʿtîrû

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / Vhv2mp

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֑ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

that He would | remove

וְ / יָסֵר֙

vᵊyāsēr

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhj3ms

from me

מֵֽ / עָלַ֔ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

only

רַ֖ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

death

הַ / מָּ֥וֶת

hammāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

He went out

וַ / יֵּצֵ֖א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

from

מֵ / עִ֣ם

mēʿim

ʿim

H R / R

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and made supplication

וַ / יֶּעְתַּ֖ר

vayyeʿtar

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

So | shifted

וַ / יַּהֲפֹ֨ךְ

vayyahăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / Vqw3ms

the wind

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to a | wind

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

west

יָם֙

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

strong

חָזָ֣ק

ḥāzāq

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aamsa

very

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

which took up

וַ / יִּשָּׂא֙

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the locusts

הָ֣ / אַרְבֶּ֔ה

hā'arbê

'arbê

H Td / Ncmsa

and drove them

וַ / יִּתְקָעֵ֖ / הוּ

vayyiṯqāʿêû

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

into the | Sea

יָ֣מָּ / ה

yāmmâ

H3220

יָם

yām

H Ncmsc / Sd

Red

סּ֑וּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

was left

נִשְׁאַר֙

niš'ar

šā'ar

H VNp3ms

locust

אַרְבֶּ֣ה

'arbê

'arbê

H Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

in all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the territory

גְּב֥וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

But | hardened

וַ / יְחַזֵּ֥ק

vayḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heart

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did | let | go

שִׁלַּ֖ח

šillaḥ

šālaḥ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

Stretch out

נְטֵ֤ה

nᵊṭê

nāṭâ

H Vqv2ms

your hand

יָֽדְ / ךָ֙

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

toward

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sky

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

that there may be

וִ֥ / יהִי

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

darkness

חֹ֖שֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

even | which may be felt

וְ / יָמֵ֖שׁ

vᵊyāmēš

H4959

מָשַׁשׁ

māšaš

H C / Vhi3ms

a darkness

חֹֽשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsa

So | stretched out

וַ / יֵּ֥ט

vayyēṭ

nāṭâ

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his hand

יָד֖ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

toward

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sky

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and there was

וַ / יְהִ֧י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

darkness

חֹֽשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsc

thick

אֲפֵלָ֛ה

'ăp̄ēlâ

H653

אֲפֵלָה

'ăp̄ēlâ

H Ncfsa

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

for three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days

יָמִֽים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

They did | see

רָא֞וּ

rā'û

rā'â

H Vqp3cp

one

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

another

אָחִ֗י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

nor

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | rise

קָ֛מוּ

qāmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqp3cp

anyone

אִ֥ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

from his place

מִ / תַּחְתָּ֖י / ו

mitaḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R / Sp3ms

for three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days

יָמִ֑ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

but all

וּֽ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֧י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

had

הָ֥יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

light

א֖וֹר

'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H Ncbsa

in their dwellings

בְּ / מוֹשְׁבֹתָֽ / ם

bᵊmôšḇōṯām

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

Then | called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֜ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

and said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

לְכוּ֙

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

serve

עִבְד֣וּ

ʿiḇḏû

ʿāḇaḏ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

only

רַ֛ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

your flocks

צֹאנְ / כֶ֥ם

ṣō'nḵem

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsc / Sp2mp

and your herds

וּ / בְקַרְ / כֶ֖ם

ûḇqarḵem

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsc / Sp2mp

let | be detained

יֻצָּ֑ג

yuṣṣāḡ

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H VHi3ms

Even

גַּֽם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

your little ones

טַפְּ / כֶ֖ם

ṭapḵem

H2945

טַף

ṭap̄

H Ncmsc / Sp2mp

may go

יֵלֵ֥ךְ

yēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3ms

with you

עִמָּ / כֶֽם

ʿimmāḵem

ʿim

H R / Sp2mp

But | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

You

אַתָּ֛ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

must | let | have

תִּתֵּ֥ן

titēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqj2ms

בְּ / יָדֵ֖ / נוּ

bᵊyāḏēnû

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cp

sacrifices

זְבָחִ֣ים

zᵊḇāḥîm

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpa

and burnt offerings

וְ / עֹל֑וֹת

vᵊʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H C / Ncfpa

that we may sacrifice

וְ / עָשִׂ֖ינוּ

vᵊʿāśînû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqq1cp

them

to the LORD

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

our God

אֱלֹהֵֽי / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

Therefore, | too

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

our livestock

מִקְנֵ֜ / נוּ

miqnēnû

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsc / Sp1cp

shall go

יֵלֵ֣ךְ

yēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3ms

with us;

עִמָּ֗ / נוּ

ʿimmānû

ʿim

H R / Sp1cp

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

shall be left behind

תִשָּׁאֵר֙

ṯiššā'ēr

šā'ar

H VNi3fs

a hoof

פַּרְסָ֔ה

parsâ

H6541

פַּרְסָה

parsâ

H Ncfsa

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

some of them

מִמֶּ֣ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

we shall take

נִקַּ֔ח

niqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi1cp

to serve

לַ / עֲבֹ֖ד

laʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֑י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

And | we ourselves

וַ / אֲנַ֣חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

do | know

נֵדַ֗ע

nēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi1cp

with what

מַֽה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

we shall serve

נַּעֲבֹד֙

naʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H Vqi1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

we arrive

בֹּאֵ֖ / נוּ

bō'ēnû

bô'

H Vqc / Sp1cp

there

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

But | hardened

וַ / יְחַזֵּ֥ק

vayḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

heart

לֵ֣ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he was | willing

אָבָ֖ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

to let them go

לְ / שַׁלְּחָֽ / ם

lᵊšallᵊḥām

šālaḥ

H R / Vpc / Sp3mp

Then | said

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֖ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

Get away

לֵ֣ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

from me!

מֵ / עָלָ֑ / י

mēʿālāy

ʿal

H R / R / Sp1cs

Beware

הִשָּׁ֣מֶר

hiššāmer

H8104

שָׁמַר

šāmar

H VNv2ms

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

not

אֶל

'el

H408

אַל

'al

H Tn

again

תֹּ֨סֶף֙

tōsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhj2ms

do | see

רְא֣וֹת

rᵊ'ôṯ

rā'â

H Vqc

my face

פָּנַ֔ / י

pānay

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

for

כִּ֗י

kî

kî

H C

in the day

בְּ / י֛וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

you see

רְאֹתְ / ךָ֥

rᵊ'ōṯḵā

rā'â

H Vqc / Sp2ms

my face

פָנַ֖ / י

p̄ānay

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

you shall die

תָּמֽוּת

tāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2ms

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

You are right

כֵּ֣ן

kēn

kēn

H Tm

⇒

דִּבַּ֑רְתָּ

dibartā

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp2ms

never

לֹא

lō'

lō'

H Tn

again

אֹסִ֥ף

'ōsip̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi1cs

⇒

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

I shall | see

רְא֥וֹת

rᵊ'ôṯ

rā'â

H Vqc

your face

פָּנֶֽי / ךָ

pānêḵā