Hebrew Interlinear :: Ruth 3:1-18 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H C / Vqw3fs

unto her,

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

Naomi

נָעֳמִ֣י

nāʿŏmî

H5281

נָעֳמִי

nāʿŏmî

H Np

her mother in law

חֲמוֹתָ֑ / הּ

ḥămôṯâ

ḥāmôṯ

H Ncfsc / Sp3fs

My daughter,

בִּתִּ֞ / י

bitî

baṯ

H Ncfsc / Sp1cs

shall | not

הֲ / לֹ֧א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

I | seek

אֲבַקֶּשׁ

'ăḇaqqeš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpi1cs

for thee,

לָ֛ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

rest

מָנ֖וֹחַ

mānôaḥ

H4494

מָנוֹחַ

mānôaḥ

H Ncbsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

it may be well

יִֽיטַב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with thee?

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And now

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

[is]

not

הֲ / לֹ֥א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

Boaz

בֹ֨עַז֙

ḇōʿaz

H1162

בֹּעַז

bōʿaz

H Np

of our kindred,

מֹֽדַעְתָּ֔ / נוּ

mōḏaʿtānû

H4130

מוֹדַעַת

môḏaʿaṯ

H Ncfsc / Sp1cp

with whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou wast?

הָיִ֖ית

hāyîṯ

hāyâ

H Vqp2fs

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

maidens

נַעֲרוֹתָ֑י / ו

naʿărôṯāyv

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Ncfpc / Sp3ms

Behold,

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

ה֗וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

winnoweth

זֹרֶ֛ה

zōrê

H2219

זָרָה

zārâ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the threshingfloor.

גֹּ֥רֶן

gōren

gōren

H Ncbsc

barley

הַ / שְּׂעֹרִ֖ים

haśśᵊʿōrîm

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Td / Ncfpa

to night

הַ / לָּֽיְלָה

hallāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

Wash thyself therefore,

וְ / רָחַ֣צְתְּ

vᵊrāḥaṣtᵊ

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H C / Vqq2fs

and anoint thee,

וָ / סַ֗כְתְּ

vāsaḵtᵊ

H5480

סוּךְ

sûḵ

H C / Vqq2fs

and put

וְ / שַׂ֧מְתְּ

vᵊśamtᵊ

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq2fs

thy raiment

שמלת / ך

שmlṯḵ

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Ncfsc / Sp2fs

upon thee,

עָלַ֖יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

and get thee down

ו / ירדתי

vyrḏṯy

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqq1cs

to the floor:

הַ / גֹּ֑רֶן

hagōren

gōren

H Td / Ncbsa

[but]

not

אַל

'al

'al

H Tn

make | thyself known

תִּוָּדְעִ֣י

tiûāḏʿî

yāḏaʿ

H VNj2fs

unto the man,

לָ / אִ֔ישׁ

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

until

עַ֥ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

he shall have done

כַּלֹּת֖ / וֹ

kallōṯô

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpc / Sp3ms

eating

לֶ / אֱכֹ֥ל

le'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

and drinking.

וְ / לִ / שְׁתּֽוֹת

vᵊlištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / R / Vqc

And it shall be,

וִ / יהִ֣י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

when he lieth down,

בְ / שָׁכְב֗ / וֹ

ḇᵊšāḵḇô

šāḵaḇ

H R / Vqc / Sp3ms

that thou shalt mark

וְ / יָדַ֨עַתְּ֙

vᵊyāḏaʿat

yāḏaʿ

H C / Vqq2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the place

הַ / מָּקוֹם֙

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he shall lie,

יִשְׁכַּב

yiškaḇ

šāḵaḇ

H Vqi3ms

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

and thou shalt go in,

וּ / בָ֛את

ûḇā'ṯ

bô'

H C / Vqq2fs

and uncover

וְ / גִלִּ֥ית

vᵊḡillîṯ

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vpq2fs

his feet,

מַרְגְּלֹתָ֖י / ו

margᵊlōṯāyv

margᵊlôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

and lay thee down;

ו / שכבתי

vשḵḇṯy

šāḵaḇ

H C / Vqq1cs

and he

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

will tell

יַגִּ֣יד

yagîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi3ms

thee

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt do.

תַּעַשִֽׂי / ן

taʿaśîn

ʿāśâ

H Vqi2fs / Sn

And she said

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto her,

אֵלֶ֑י / הָ

'ēlêhā

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3fs

All

כֹּ֛ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou sayest unto me

תֹּאמְרִ֥י

tō'mrî

'āmar

H Vqi2fs

I will do.

אֶֽעֱשֶֽׂה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

And she went down

וַ / תֵּ֖רֶד

vatēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3fs

unto the floor,

הַ / גֹּ֑רֶן

hagōren

gōren

H Td / Ncbsa

and did

וַ / תַּ֕עַשׂ

vataʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3fs

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

bade her.

צִוַּ֖תָּ / ה

ṣiûatâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3fs / Sp3fs

her mother in law

חֲמוֹתָֽ / הּ

ḥămôṯâ

ḥāmôṯ

H Ncfsc / Sp3fs

And when | had eaten

וַ / יֹּ֨אכַל

vayyō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3ms

Boaz

בֹּ֤עַז

bōʿaz

H1162

בֹּעַז

bōʿaz

H Np

and drunk,

וַ / יֵּשְׁתְּ֙

vayyēštᵊ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqw3ms

and | was merry,

וַ / יִּיטַ֣ב

vayyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqw3ms

his heart

לִבּ֔ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

he went

וַ / יָּבֹ֕א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

to lie down

לִ / שְׁכַּ֖ב

liškaḇ

šāḵaḇ

H R / Vqc

at the end

בִּ / קְצֵ֣ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the heap of corn:

הָ / עֲרֵמָ֑ה

hāʿărēmâ

H6194

עֲרֵמָה

ʿărēmâ

H Td / Ncfsa

and she came

וַ / תָּבֹ֣א

vatāḇō'

bô'

H C / Vqw3fs

softly,

בַ / לָּ֔ט

ḇallāṭ

H3909

לָט

lāṭ

H Rd / Ncmsa

and uncovered

וַ / תְּגַ֥ל

vatḡal

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vpw3fs

his feet,

מַרְגְּלֹתָ֖י / ו

margᵊlōṯāyv

margᵊlôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

and laid her down.

וַ / תִּשְׁכָּֽב

vatiškāḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3fs

And it came to pass

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

בַּ / חֲצִ֣י

baḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H R / Ncmsc

midnight,

הַ / לַּ֔יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

that | was afraid,

וַ / יֶּחֱרַ֥ד

vayyeḥĕraḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H C / Vqw3ms

the man

הָ / אִ֖ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

and turned himself:

וַ / יִּלָּפֵ֑ת

vayyillāp̄ēṯ

H3943

לָפַת

lāp̄aṯ

H C / VNw3ms

and, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

a woman

אִשָּׁ֔ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

lay

שֹׁכֶ֖בֶת

šōḵeḇeṯ

šāḵaḇ

H Vqrfsa

at his feet.

מַרְגְּלֹתָֽי / ו

margᵊlōṯāyv

margᵊlôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Who

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[art]

thou?

אָ֑תּ

'āt

'atâ

H Pp2fs

And she answered,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

אָנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

Ruth

ר֣וּת

rûṯ

H7327

רוּת

rûṯ

H Np

thine handmaid:

אֲמָתֶ֔ / ךָ

'ămāṯeḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H Ncfsc / Sp2ms

spread therefore

וּ / פָרַשְׂתָּ֤

ûp̄āraśtā

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqq2ms

thy skirt

כְנָפֶ֨ / ךָ֙

ḵᵊnāp̄eḵā

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfsc / Sp2ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine handmaid;

אֲמָ֣תְ / ךָ֔

'ămāṯḵā

H519

אָמָה

'āmâ

H Ncfsc / Sp2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

[art]

a near kinsman.

גֹאֵ֖ל

ḡō'ēl

gā'al

H Vqrmsa

thou

אָֽתָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Blessed

בְּרוּכָ֨ה

bᵊrûḵâ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsfsa

[be]

thou

אַ֤תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

of the LORD,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H R / Np

my daughter:

בִּתִּ֔ / י

bitî

baṯ

H Ncfsc / Sp1cs

[for]

thou hast shewed

הֵיטַ֛בְתְּ

hêṭaḇtᵊ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhp2fs

more kindness

חַסְדֵּ֥ / ךְ

ḥasdēḵ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2fs

in the latter end

הָ / אַחֲר֖וֹן

hā'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Td / Aamsa

than

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

at the beginning,

הָ / רִאשׁ֑וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aamsa

inasmuch as | not

לְ / בִלְתִּי

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

thou followedst

לֶ֗כֶת

leḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqc

⇒

אַחֲרֵי֙

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

young men,

הַ / בַּ֣חוּרִ֔ים

habaḥûrîm

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Td / Ncmpa

whether

אִם

'im

'im

H C

poor

דַּ֖ל

dal

H1800

דַּל

dal

H Aamsa

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

rich.

עָשִֽׁיר

ʿāšîr

H6223

עָשִׁיר

ʿāšîr

H Aamsa

And now,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

my daughter,

בִּתִּ / י֙

bitî

baṯ

H Ncfsc / Sp1cs

not;

אַל

'al

'al

H Tn

fear

תִּ֣ירְאִ֔י

tîr'î

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2fs

all

כֹּ֥ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou requirest:

תֹּאמְרִ֖י

tō'mrî

'āmar

H Vqi2fs

I will do

אֶֽעֱשֶׂה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

to thee

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

doth know

יוֹדֵ֨עַ֙

yôḏēaʿ

yāḏaʿ

H Vqrmsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the city

שַׁ֣עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of my people

עַמִּ֔ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

woman.

אֵ֥שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

a virtuous

חַ֖יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

thou

אָֽתְּ

'āt

'atâ

H Pp2fs

[art]

And

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

now

כִּ֣י

kî

kî

H C

it is true

אָמְנָ֔ם

'āmnām

H551

אָמְנָם

'āmnām

H D

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

אם

'im

H C

near kinsman:

גֹאֵ֖ל

ḡō'ēl

gā'al

H Vqrmsa

אָנֹ֑כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am thy]

howbeit

וְ / גַ֛ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

there is

יֵ֥שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

a kinsman

גֹּאֵ֖ל

gō'ēl

gā'al

H Vqrmsa

nearer

קָר֥וֹב

qārôḇ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Aamsa

than I.

מִמֶּֽ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

Tarry

לִ֣ינִי

lînî

H3885

לוּן

lûn

H Vqv2fs

this night,

הַ / לַּ֗יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

and it shall be

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

in the morning,

בַ / בֹּ֨קֶר֙

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

[that]

אִם

'im

'im

H C

he will perform unto thee the part of a kinsman,

יִגְאָלֵ֥ / ךְ

yiḡ'ālēḵ

gā'al

H Vqi3ms / Sp2fs

well;

טוֹב֙

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

let him do the kinsman's part:

יִגְאָ֔ל

yiḡ'āl

gā'al

H Vqi3ms

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not

לֹ֨א

lō'

lō'

H Tn

he will

יַחְפֹּ֧ץ

yaḥpōṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqi3ms

do the part of a kinsman to thee,

לְ / גָֽאֳלֵ֛ / ךְ

lᵊḡā'ŏlēḵ

gā'al

H R / Vqc / Sp2fs

then will | do the part of a kinsman to thee,

וּ / גְאַלְתִּ֥י / ךְ

ûḡ'altîḵ

gā'al

H C / Vqq1cs / Sp2fs

[as]

אָנֹ֖כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

liveth:

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Ncbsa

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

lie down

שִׁכְבִ֖י

šiḵḇî

šāḵaḇ

H Vqv2fs

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the morning.

הַ / בֹּֽקֶר

habōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Td / Ncmsa

And she lay

וַ / תִּשְׁכַּ֤ב

vatiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3fs

at his feet

מרגלת / ו

mrḡlṯv

margᵊlôṯ

H Ncfsc / Sp3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the morning:

הַ / בֹּ֔קֶר

habōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Td / Ncmsa

and she rose up

וַ / תָּ֕קָם

vatāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3fs

before

ב / טרום

ḇṭrvm

H2958

טְרוֹם

ṭᵊrôm

H R / D

could know

יַכִּ֥יר

yakîr

H5234

נָכַר

nāḵar

H Vhi3ms

one

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

another.

רֵעֵ֑ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

not

אַל

'al

'al

H Tn

Let it | be known

יִוָּדַ֔ע

yiûāḏaʿ

yāḏaʿ

H VNj3ms

that

כִּי

kî

kî

H C

came

בָ֥אָה

ḇā'â

bô'

H Vqp3fs

a woman

הָ / אִשָּׁ֖ה

hā'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfsa

into the floor.

הַ / גֹּֽרֶן

hagōren

gōren

H Td / Ncbsa

Also he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Bring

הָ֠בִי

hāḇî

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2fs

the vail

הַ / מִּטְפַּ֧חַת

hammiṭpaḥaṯ

H4304

מִטְפַּחַת

miṭpaḥaṯ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[thou hast]

upon thee,

עָלַ֛יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

and hold

וְ / אֶֽחֳזִי

vᵊ'eḥŏzî

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / Vqv2fs

it.

בָ֖ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

And when she held

וַ / תֹּ֣אחֶז

vatō'ḥez

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / Vqw3fs

it,

בָּ֑ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

he measured

וַ / יָּ֤מָד

vayyāmāḏ

H4058

מָדַד

māḏaḏ

H C / Vqw3ms

six

שֵׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

[measures]

of barley,

שְׂעֹרִים֙

śᵊʿōrîm

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Ncfpa

and laid

וַ / יָּ֣שֶׁת

vayyāšeṯ

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqw3ms

[it]

on her:

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

and she went

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

into the city.

הָ / עִֽיר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

And when she came

וַ / תָּבוֹא֙

vatāḇô'

bô'

H C / Vqw3fs

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

her mother in law,

חֲמוֹתָ֔ / הּ

ḥămôṯâ

ḥāmôṯ

H Ncfsc / Sp3fs

she said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Who

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[art]

thou,

אַ֣תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

my daughter?

בִּתִּ֑ / י

bitî

baṯ

H Ncfsc / Sp1cs

And she told

וַ / תַּ֨גֶּד

vatageḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3fs

her

לָ֔ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had done

עָֽשָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to her.

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

the man

הָ / אִֽישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

And she said,

וַ / תֹּ֕אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

six

שֵׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

[measures]

of barley

הַ / שְּׂעֹרִ֥ים

haśśᵊʿōrîm

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Td / Ncfpa

These

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

gave he

נָ֣תַן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

me;

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

he said

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

to me,

not

אַל

'al

'al

H Tn

תָּב֥וֹאִי

tāḇô'î

bô'

H Vqj2fs

empty

רֵיקָ֖ם

rêqām

H7387

רֵיקָם

rêqām

H D

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

thy mother in law.

חֲמוֹתֵֽ / ךְ

ḥămôṯēḵ

ḥāmôṯ

H Ncfsc / Sp2fs

Then said she,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Sit still,

שְׁבִ֣י

šᵊḇî

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqv2fs

my daughter,

בִתִּ֔ / י

ḇitî

baṯ

H Ncfsc / Sp1cs

until

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou know

תֵּֽדְעִ֔י / ן

tēḏʿîn

yāḏaʿ

H Vqi2fs / Sn

how

אֵ֖יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

will fall:

יִפֹּ֣ל

yipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3ms

the matter

דָּבָ֑ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

will | be in rest,

יִשְׁקֹט֙

yišqōṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Vqi3ms

the man

הָ / אִ֔ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

כִּֽי

kî

kî

H C

until

אִם

'im