Hebrew Interlinear :: Judges 21:1-25 (WLC &#8226; KJV)

'îš

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

had sworn

נִשְׁבַּ֥ע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

in Mizpeh,

בַּ / מִּצְפָּ֖ה

bammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Rd / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

any

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of us

מִמֶּ֔ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

There shall | give

יִתֵּ֥ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

his daughter

בִּתּ֛ / וֹ

bitô

baṯ

H Ncfsc / Sp3ms

unto Benjamin

לְ / בִנְיָמִ֖ן

lᵊḇinyāmin

binyāmîn

H R / Np

to wife.

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

And | came

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

to the house

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

of God,

אֵ֔ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and abode

וַ / יֵּ֤שְׁבוּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

there

שָׁם֙

šām

šām

H D

till

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

even

הָ / עֶ֔רֶב

hāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

God,

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and lifted up

וַ / יִּשְׂא֣וּ

vayyiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp

their voices,

קוֹלָ֔ / ם

qôlām

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3mp

and wept

וַ / יִּבְכּ֖וּ

vayyiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3mp

⇒

בְּכִ֥י

bᵊḵî

H1065

בְּכִי

bᵊḵî

H Ncmsa

sore;

גָדֽוֹל

ḡāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

And said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

why

לָ / מָ֗ה

lāmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

O LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

is | come to pass

הָ֥יְתָה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

this

זֹּ֖את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

in Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

that there should be | lacking

לְ / הִפָּקֵ֥ד

lᵊhipāqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H R / VNc

to day

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

in Israel?

מִ / יִּשְׂרָאֵ֖ל

mîyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

tribe

שֵׁ֥בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsa

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

And it came to pass

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

on the morrow,

מִֽ / מָּחֳרָ֔ת

mimmāḥŏrāṯ

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H R / Ncfsa

that | rose early,

וַ / יַּשְׁכִּ֣ימוּ

vayyaškîmû

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3mp

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and built

וַ / יִּבְנוּ

vayyiḇnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3mp

there

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

an altar,

מִזְבֵּ֑חַ

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

and offered

וַ / יַּעֲל֥וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vhw3mp

burnt offerings

עֹל֖וֹת

ʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpa

and peace offerings.

וּ / שְׁלָמִֽים

ûšlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H C / Ncmpa

p̄

And | said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Who

מִ֠י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is there]

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

came | up

עָלָ֧ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

with the congregation

בַ / קָּהָ֛ל

ḇaqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Rd / Ncmsa

among all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD?

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

כִּי֩

kî

kî

H C

a | oath

הַ / שְּׁבוּעָ֨ה

haššᵊḇûʿâ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H Td / Ncfsa

great

הַ / גְּדוֹלָ֜ה

hagḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

they had made

הָיְתָ֗ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

concerning him that

לַ֠ / אֲשֶׁר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

came | up

עָלָ֨ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to Mizpeh,

הַ / מִּצְפָּ֛ה

hammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Td / Np

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

surely

מ֥וֹת

môṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqa

He shall | be put to death.

יוּמָֽת

yûmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H VHi3ms

And | repented them

וַ / יִּנָּֽחֲמוּ֙

vayyinnāḥămû

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for

אֶל

'el

'ēl

H R

Benjamin

בִּנְיָמִ֖ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

their brother,

אָחִ֑י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

There is | cut off

נִגְדַּ֥ע

niḡdaʿ

H1438

גָּדַע

gāḏaʿ

H VNp3ms

this day.

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

tribe

שֵׁ֥בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

from Israel

מִ / יִּשְׂרָאֵֽל

mîyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

How

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

shall we do

נַּעֲשֶׂ֥ה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

for them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

that remain,

לַ / נּוֹתָרִ֖ים

lannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Rd / VNsmpa

for wives

לְ / נָשִׁ֑ים

lᵊnāšîm

'iššâ

H R / Ncfpa

seeing we

וַ / אֲנַ֨חְנוּ֙

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

have sworn

נִשְׁבַּ֣עְנוּ

nišbaʿnû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cp

by the LORD

בַֽ / יהוָ֔ה

ḇayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

that | not

לְ / בִלְתִּ֛י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

we will | give

תֵּת

tēṯ

nāṯan

H Vqc

them

לָ / הֶ֥ם

lāhem

H R / Sp3mp

of our daughters

מִ / בְּנוֹתֵ֖י / נוּ

mibnôṯênû

baṯ

H R / Ncfpc / Sp1cp

to wives?

לְ / נָשִֽׁים

lᵊnāšîm

'iššâ

H R / Ncfpa

And they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

What

מִ֗י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

[is there]

of the tribes

מִ / שִּׁבְטֵ֣י

miššiḇṭê

šēḇeṭ

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

came | up

עָלָ֥ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD?

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to Mizpeh

הַ / מִּצְפָּ֑ה

hammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Td / Np

And, behold,

וְ֠ / הִנֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

none

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

there came

בָא

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

אִ֧ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp

הַֽ / מַּחֲנֶ֛ה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

from Jabeshgilead

מִ / יָּבֵ֥ישׁ

mîyāḇêš

yāḇēš

H R / Np

⇒

גִּלְעָ֖ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the assembly.

הַ / קָּהָֽל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

For | were numbered,

וַ / יִּתְפָּקֵ֖ד

vayyiṯpāqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vtw3ms

the people

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

[there were]

none

אֵֽין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

there.

שָׁם֙

šām

šām

H D

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of the inhabitants

מִ / יּוֹשְׁבֵ֖י

mîyôšḇê

yāšaḇ

H R / Vqrmpc

of Jabeshgilead

יָבֵ֥שׁ

yāḇēš

yāḇēš

H Np

⇒

גִּלְעָֽד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

And | sent

וַ / יִּשְׁלְחוּ

vayyišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3mp

thither

שָׁ֣ם

šām

šām

H D

the congregation

הָ / עֵדָ֗ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

twelve

שְׁנֵים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

⇒

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

thousand

אֶ֛לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

men

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of the valiantest,

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

⇒

הֶ / חָ֑יִל

heḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

and commanded

וַ / יְצַוּ֨וּ

vayṣaûû

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3mp

them,

אוֹתָ֜ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

לְ֠כוּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

and smite

וְ / הִכִּיתֶ֞ם

vᵊhikîṯem

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֨י

yôšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jabeshgilead

יָבֵ֤שׁ

yāḇēš

yāḇēš

H Np

⇒

גִּלְעָד֙

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword,

חֶ֔רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

with the women

וְ / הַ / נָּשִׁ֖ים

vᵊhannāšîm

'iššâ

H C / Td / Ncfpa

and the children.

וְ / הַ / טָּֽף

vᵊhaṭṭāp̄

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Td / Ncmsa

And this

וְ / זֶ֥ה

vᵊzê

H2088

זֶה

zê

H C / Pdxms

[is]

the thing

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye shall do,

תַּעֲשׂ֑וּ

taʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male,

זָכָ֗ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

woman

אִשָּׁ֛ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

that hath lain

יֹדַ֥עַת

yōḏaʿaṯ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrfsa

⇒

מִשְׁכַּב

miškaḇ

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Ncmsc

by man.

זָכָ֖ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

Ye shall utterly destroy

תַּחֲרִֽימוּ

taḥărîmû

H2763

חָרַם

ḥāram

H Vhi2mp

And they found

וַֽ / יִּמְצְא֞וּ

vayyimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp

among the inhabitants

מִ / יּוֹשְׁבֵ֣י

mîyôšḇê

yāšaḇ

H R / Vqrmpc

of Jabeshgilead

יָבֵ֣ישׁ

yāḇêš

yāḇēš

H Np

⇒

גִּלְעָ֗ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

four

אַרְבַּ֤ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

hundred

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

young

נַעֲרָ֣ה

naʿărâ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Ncfsa

virgins,

בְתוּלָ֔ה

ḇᵊṯûlâ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Ncfsa

that

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

had known

יָדְעָ֛ה

yāḏʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3fs

man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

by lying

לְ / מִשְׁכַּ֣ב

lᵊmiškaḇ

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H R / Ncmsc

with any male:

זָכָ֑ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

and they brought

וַ / יָּבִ֨יאוּ

vayyāḇî'û

bô'

H C / Vhw3mp

them

אוֹתָ֤ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp

הַֽ / מַּחֲנֶה֙

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

to Shiloh,

שִׁלֹ֔ה

šilô

šîlô

H Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan.

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

And | sent

וַֽ / יִּשְׁלְחוּ֙

vayyišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3mp

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | congregation

הָ֣ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

[some]

to speak

וַֽ / יְדַבְּרוּ֙

vayḏabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֔ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the rock

בְּ / סֶ֣לַע

bᵊselaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H R / Ncmsc

Rimmon,

רִמּ֑וֹן

rimmôn

H7417

רִמּוֹן

rimmôn

H Np

and to call

וַ / יִּקְרְא֥וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

unto them.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

peaceably

שָׁלֽוֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

And | came again

וַ / יָּ֤שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

Benjamin

בִּנְיָמִן֙

binyāmin

binyāmîn

H Np

at | time;

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

and they gave

וַ / יִּתְּנ֤וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

wives

הַ / נָּשִׁ֔ים

hannāšîm

'iššâ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had saved alive

חִיּ֔וּ

ḥîyû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vpp3cp

of the women

מִ / נְּשֵׁ֖י

minnᵊšê

'iššâ

H R / Ncfpc

of Jabeshgilead:

יָבֵ֣שׁ

yāḇēš

yāḇēš

H Np

⇒

גִּלְעָ֑ד

gilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

and yet | not.

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they sufficed

מָצְא֥וּ

māṣ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

כֵּֽן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

And the people

וְ / הָ / עָ֥ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

repented them

נִחָ֖ם

niḥām

H5162

נָחַם

nāḥam

H VNrmsa

for Benjamin,

לְ / בִנְיָמִ֑ן

lᵊḇinyāmin

binyāmîn

H R / Np

because that

כִּֽי

kî

kî

H C

had made

עָשָׂ֧ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

a breach

פֶּ֖רֶץ

pereṣ

H6556

פֶּרֶץ

pereṣ

H Ncmsa

in the tribes

בְּ / שִׁבְטֵ֥י

bᵊšiḇṭê

šēḇeṭ

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Then | said,

וַ / יֹּֽאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the elders

זִקְנֵ֣י

ziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampc

of the congregation

הָ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

How

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

shall we do

נַּעֲשֶׂ֥ה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

for them that remain,

לַ / נּוֹתָרִ֖ים

lannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Rd / VNsmpa

for wives

לְ / נָשִׁ֑ים

lᵊnāšîm

'iššâ

H R / Ncfpa

seeing

כִּֽי

kî

kî

H C

are destroyed

נִשְׁמְדָ֥ה

nišmᵊḏâ

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H VNp3fs

out of Benjamin?

מִ / בִּנְיָמִ֖ן

mibinyāmin

binyāmîn

H R / Np

the women

אִשָּֽׁה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

And they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

[There must be]

an inheritance

יְרֻשַּׁ֥ת

yᵊruššaṯ

H3425

יְרֻשָּׁה

yᵊruššâ

H Ncfsc

for them that be escaped

פְּלֵיטָ֖ה

pᵊlêṭâ

H6413

פְּלֵיטָה

pᵊlêṭâ

H Ncfsa

of Benjamin,

לְ / בִנְיָמִ֑ן

lᵊḇinyāmin

binyāmîn

H R / Np

that | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be | destroyed

יִמָּחֶ֥ה

yimmāḥê

H4229

מָחָה

māḥâ

H VNi3ms

a tribe

שֵׁ֖בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsa

out of Israel.

מִ / יִּשְׂרָאֵֽל

mîyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

Howbeit we

וַ / אֲנַ֗חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

may

נוּכַ֛ל

nûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi1cp

give

לָ / תֵת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

them

לָ / הֶ֥ם

lāhem

H R / Sp3mp

wives

נָשִׁ֖ים

nāšîm

'iššâ

H Ncfpa

of our daughters:

מִ / בְּנוֹתֵ֑י / נוּ

mibnôṯênû

baṯ

H R / Ncfpc / Sp1cp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

have sworn,

נִשְׁבְּע֤וּ

nišbᵊʿû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3cp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Cursed

אָר֕וּר

'ārûr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmsa

[be]

he that giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

a wife

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

to Benjamin.

לְ / בִנְיָמִֽן

lᵊḇinyāmin

binyāmîn

H R / Np

Then they said,

וַ / יֹּאמְר֡וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

Behold,

הִנֵּה֩

hinnê

hinnê

H Tm

[there is]

a feast

חַג

ḥaḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in Shiloh

בְּ / שִׁל֜וֹ

bᵊšilô

šîlô

H R / Np

yearly

מִ / יָּמִ֣ים

mîyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

⇒

יָמִ֗ימָ / ה

yāmîmâ

yôm

H Ncmpa / Sd

[in a place]

which

אֲשֶׁ֞ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

on the north side

מִ / צְּפ֤וֹנָ / ה

miṣṣᵊp̄ônâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa / Sd

of Bethel,

לְ / בֵֽית

lᵊḇêṯ

bêṯ-'ēl

H R / Np

⇒

אֵל֙

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

on the east side

מִזְרְחָ֣ / ה

mizrᵊḥâ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsc / Sd

⇒

הַ / שֶּׁ֔מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

of the highway

לִ / מְסִלָּ֔ה

limsillâ

H4546

מְסִלָּה

mᵊsillâ

H R / Ncfsa

that goeth up

הָ / עֹלָ֥ה

hāʿōlâ

ʿālâ

H Td / Vqrfsa

from Bethel

מִ / בֵּֽית

mibêṯ

bêṯ-'ēl

H R / Np

⇒

אֵ֖ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

to Shechem,

שְׁכֶ֑מָ / ה

šᵊḵemâ

H7927

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Np / Sd

and on the south

וּ / מִ / נֶּ֖גֶב

ûminneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H C / R / Ncmsa

of Lebonah.

לִ / לְבוֹנָֽה

lilḇônâ

H3829

לְבוֹנָה

lᵊḇônâ

H R / Np

Therefore they commanded

ו / יצו

vyṣv

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin,

בִנְיָמִ֖ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

לְכ֖וּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

and lie in wait

וַ / אֲרַבְתֶּ֥ם

va'ăraḇtem

H693

אָרַב

'āraḇ

H C / Vqp2mp

in the vineyards;

בַּ / כְּרָמִֽים

bakrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Rd / Ncbpa

And see,

וּ / רְאִיתֶ֗ם

ûr'îṯem

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqq2mp

and, behold,

וְ֠ / הִנֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

come out

יֵ֨צְא֥וּ

yēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3mp

the daughters

בְנוֹת

ḇᵊnôṯ

baṯ

H Ncfpc

of Shiloh

שִׁילוֹ֮

šîlô

šîlô

H Np

to dance

לָ / ח֣וּל

lāḥûl

H2342

חוּל

ḥûl

H R / Vqc

in dances,

בַּ / מְּחֹלוֹת֒

bammᵊḥōlôṯ

H4246

מְחֹלָה

mᵊḥōlâ

H Rd / Ncfpa

then come ye

וִֽ / יצָאתֶם֙

vîṣā'ṯem

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqp2mp

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the vineyards,

הַ / כְּרָמִ֔ים

hakrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Td / Ncbpa

and catch

וַ / חֲטַפְתֶּ֥ם

vaḥăṭap̄tem

H2414

חָטַף

ḥāṭap̄

H C / Vqp2mp

you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

every man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

his wife

אִשְׁתּ֖ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

of the daughters

מִ / בְּנ֣וֹת

mibnôṯ

baṯ

H R / Ncfpc

of Shiloh,

שִׁיל֑וֹ

šîlô

šîlô

H Np

and go

וַ / הֲלַכְתֶּ֖ם

vahălaḵtem

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqp2mp

to the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of Benjamin.

בִּנְיָמִֽן

binyāmin

binyāmîn

H Np

And it shall be,

וְ / הָיָ֡ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

come

יָבֹ֣אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

their fathers

אֲבוֹתָ / ם֩

'ăḇôṯām

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

א֨וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

their brethren

אֲחֵי / הֶ֜ם

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

to complain,

ל / רוב

lrvḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H R / Vqc

unto us

אֵלֵ֗י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

that we will say

וְ / אָמַ֤רְנוּ

vᵊ'āmarnû

'āmar

H C / Vqp1cp

unto them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Be favourable | for our sakes:

חָנּ֣וּ / נוּ

ḥānnûnû

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqv2mp / Sp1cp

unto them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

we reserved

לָקַ֛חְנוּ

lāqaḥnû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp1cp

to each man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

his wife

אִשְׁתּ֖ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

in the war:

בַּ / מִּלְחָמָ֑ה

bammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

אַתֶּ֛ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

did | give

נְתַתֶּ֥ם

nᵊṯatem

nāṯan

H Vqp2mp

unto them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

at this time,

כָּ / עֵ֥ת

kāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

[that]

ye should be guilty.

תֶּאְשָֽׁמוּ

te'šāmû

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqi2mp

And | did

וַ / יַּֽעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

so,

כֵן֙

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֔ן

ḇinyāmin

binyāmîn

H Np

and took

וַ / יִּשְׂא֤וּ

vayyiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp

[them]

wives,

נָשִׁים֙

nāšîm

'iššâ

H Ncfpa

according to their number,

לְ / מִסְפָּרָ֔ / ם

lᵊmispārām

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc / Sp3mp

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

them that danced,

הַ / מְּחֹלְל֖וֹת

hammᵊḥōllôṯ

H2342

חוּל

ḥûl

H Td / Vorfpa

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they caught:

גָּזָ֑לוּ

gāzālû

H1497

גָּזַל

gāzal

H Vqp3cp

and they went

וַ / יֵּלְכ֗וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

and returned

וַ / יָּשׁ֨וּבוּ֙

vayyāšûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

their inheritance,

נַ֣חֲלָתָ֔ / ם

naḥălāṯām

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3mp

and repaired

וַ / יִּבְנוּ֙

vayyiḇnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the cities,

הֶ֣ / עָרִ֔ים

heʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfpa

and dwelt

וַ / יֵּשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in them.

בָּ / הֶֽם

bāhem

H R / Sp3mp

And | departed

וַ / יִּתְהַלְּכ֨וּ

vayyiṯhallᵊḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vtw3mp

thence

מִ / שָּׁ֤ם

miššām

šām

H R / D

the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

at | time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

every man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to his tribe

לְ / שִׁבְט֖ / וֹ

lᵊšiḇṭô

šēḇeṭ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and to his family,

וּ / לְ / מִשְׁפַּחְתּ֑ / וֹ

ûlmišpaḥtô

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

and they went out

וַ / יֵּצְא֣וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

from thence

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

šām

H R / D

every man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to his inheritance.

לְ / נַחֲלָתֽ / וֹ

lᵊnaḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

In | days

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֔ם

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

[there was]

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

king

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

in Israel:

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

every man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

[that which was]

right

הַ / יָּשָׁ֥ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in his own eyes.

בְּ / עֵינָ֖י / ו

bᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

did

יַעֲשֶֽׂה

yaʿăśê