KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 37:29 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Because
יַ֚עַן
yaʿan
yaʿan
H C
thy rage
הִתְרַגֶּזְ / ךָ֣
hiṯragezḵā
rāḡaz
H Vtc / Sp2ms
against me,
אֵלַ֔ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
and thy tumult,
וְ / שַׁאֲנַנְ / ךָ֖
vᵊša'ănanḵā
ša'ănān
H C / Aamsc / Sp2ms
is come up
עָלָ֣ה
ʿālâ
ʿālâ
H Vqp3ms
into mine ears,
בְ / אָזְנָ֑ / י
ḇᵊ'āznāy
'ōzen
H R / Ncfdc / Sp1cs
therefore will I put
וְ / שַׂמְתִּ֨י
vᵊśamtî
śûm
H C / Vqq1cs
my hook
חַחִ֜ / י
ḥaḥî
ḥāḥ
H Ncmsc / Sp1cs
in thy nose,
בְּ / אַפֶּ֗ / ךָ
bᵊ'apeḵā
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp2ms
and my bridle
וּ / מִתְגִּ / י֙
ûmiṯgî
meṯeḡ
H C / Ncmsc / Sp1cs
in thy lips,
בִּ / שְׂפָתֶ֔י / ךָ
biśp̄āṯêḵā
śāp̄â
H R / Ncfdc / Sp2ms
and I will turn thee back
וַ / הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י / ךָ
vahăšîḇōṯîḵā
šûḇ
H C / Vhq1cs / Sp2ms
by the way
בַּ / דֶּ֖רֶךְ
badereḵ
dereḵ
H Rd / Ncbsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
thou camest.
בָּ֥אתָ
bā'ṯā
bô'
H Vqp2ms
by
בָּֽ / הּ
 
H R / Sp3fs