KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 44:17 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And he said,
וַ / יֹּ֕אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
God forbid
חָלִ֣ילָ / ה
ḥālîlâ
ḥālîlâ
H Tj / Sh
I
לִּ֔ / י
 
H R / Sp1cs
that | should do
מֵ / עֲשׂ֖וֹת
mēʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
so:
זֹ֑את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
[but]
 
 
 
the man
הָ / אִ֡ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
whose
אֲשֶׁר֩
'ăšer
'ăšer
H Tr
is found,
נִמְצָ֨א
nimṣā'
māṣā'
H VNp3ms
the cup
הַ / גָּבִ֜יעַ
hagāḇîaʿ
gāḇîaʿ
H Td / Ncmsa
in | hand
בְּ / יָד֗ / וֹ
bᵊyāḏô
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3ms
he
ה֚וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
shall be
יִהְיֶה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
my
לִּ֣ / י
 
H R / Sp1cs
servant;
עָ֔בֶד
ʿāḇeḏ
ʿeḇeḏ
H Ncmsa
and as for you,
וְ / אַתֶּ֕ם
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
get you up
עֲל֥וּ
ʿălû
ʿālâ
H Vqv2mp
in peace
לְ / שָׁל֖וֹם
lᵊšālôm
šālôm
H R / Ncmsa
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
your father.
אֲבִי / כֶֽם
'ăḇîḵem
'āḇ
H Ncmsc / Sp2mp
 
פ