KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 32:24-28 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | was left
וַ / יִּוָּתֵ֥ר
vayyiûāṯēr
yāṯar
H C / VNw3ms
Jacob
יַעֲקֹ֖ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
alone;
לְ / בַדּ֑ / וֹ
lᵊḇadô
baḏ
H R / Ncmsc / Sp3ms
and there wrestled
וַ / יֵּאָבֵ֥ק
vayyē'āḇēq
'āḇaq
H C / VNw3ms
a man
אִישׁ֙
'îš
'îš
H Ncmsa
with him
עִמּ֔ / וֹ
ʿimmô
ʿim
H R / Sp3ms
until
עַ֖ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the breaking
עֲל֥וֹת
ʿălôṯ
ʿālâ
H Vqc
of the day.
הַ / שָּֽׁחַר
haššāḥar
šaḥar
H Td / Ncmsa
And when he saw
וַ / יַּ֗רְא
vayyar'
rā'â
H C / Vqw3ms
that
כִּ֣י
H C
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
he prevailed
יָכֹל֙
yāḵōl
yāḵōl
H Vqp3ms
against him,
ל֔ / וֹ
 
H R / Sp3ms
he touched
וַ / יִּגַּ֖ע
vayyigaʿ
nāḡaʿ
H C / Vqw3ms
the hollow
בְּ / כַף
bᵊḵap̄
kap̄
H R / Ncfsc
of his thigh;
יְרֵכ֑ / וֹ
yᵊrēḵô
yārēḵ
H Ncfsc / Sp3ms
and | was out of joint,
וַ / תֵּ֨קַע֙
vatēqaʿ
yāqaʿ
H C / Vqw3fs
the hollow
כַּף
kap̄
kap̄
H Ncfsc
of | thigh
יֶ֣רֶךְ
yereḵ
yārēḵ
H Ncfsc
Jacob's
יַעֲקֹ֔ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
as he wrestled
בְּ / הֵֽאָבְק֖ / וֹ
bᵊhē'āḇqô
'āḇaq
H R / VNc / Sp3ms
with him.
עִמּֽ / וֹ
ʿimmô
ʿim
H R / Sp3ms
And he said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Let me go,
שַׁלְּחֵ֔ / נִי
šallᵊḥēnî
šālaḥ
H Vpv2ms / Sp1cs
for
כִּ֥י
H C
breaketh.
עָלָ֖ה
ʿālâ
ʿālâ
H Vqp3ms
the day
הַ / שָּׁ֑חַר
haššāḥar
šaḥar
H Td / Ncmsa
And he said,
וַ / יֹּ֨אמֶר֙
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
I will | let thee go,
אֲשַֽׁלֵּחֲ / ךָ֔
'ăšallēḥăḵā
šālaḥ
H Vpi1cs / Sp2ms
except
כִּ֖י
H C
אִם
'im
'im
H C
thou bless me.
בֵּרַכְתָּֽ / נִי
bēraḵtānî
bāraḵ
H Vpp2ms / Sp1cs
And he said
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto him,
אֵלָ֖י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
What
מַה
mah
H Ti
[is]
 
 
 
thy name?
שְּׁמֶ֑ / ךָ
šᵊmeḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
And he said,
וַ / יֹּ֖אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Jacob.
יַעֲקֹֽב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
And he said,
וַ / יֹּ֗אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
no
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
Jacob,
יַעֲקֹב֙
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
shall be called
יֵאָמֵ֥ר
yē'āmēr
'āmar
H VNi3ms
more
עוֹד֙
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
Thy name
שִׁמְ / ךָ֔
šimḵā
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
but
כִּ֖י
H C
אִם
'im
'im
H C
Israel:
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
for
כִּֽי
H C
as a prince hast thou power
שָׂרִ֧יתָ
śārîṯā
śārâ
H Vqp2ms
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
God
אֱלֹהִ֛ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
and with
וְ / עִם
vᵊʿim
ʿim
H C / R
men,
אֲנָשִׁ֖ים
'ănāšîm
'îš
H Ncmpa
and hast prevailed.
וַ / תּוּכָֽל
vatûḵāl
yāḵōl
H C / Vqw2ms