KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Exodus 12:16 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And in the | day
וּ / בַ / יּ֤וֹם
ûḇayyôm
yôm
H C / Rd / Ncmsa
first
הָ / רִאשׁוֹן֙
hāri'šôn
ri'šôn
H Td / Aomsa
[there shall be]
 
 
 
an | convocation,
מִקְרָא
miqrā'
miqrā'
H Ncmsc
holy
קֹ֔דֶשׁ
qōḏeš
qōḏeš
H Ncmsa
and in the | day
וּ / בַ / יּוֹם֙
ûḇayyôm
yôm
H C / Rd / Ncmsa
seventh
הַ / שְּׁבִיעִ֔י
haššᵊḇîʿî
šᵊḇîʿî
H Td / Aomsa
an | convocation
מִקְרָא
miqrā'
miqrā'
H Ncmsc
holy
קֹ֖דֶשׁ
qōḏeš
qōḏeš
H Ncmsa
there shall be
יִהְיֶ֣ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
to you;
לָ / כֶ֑ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
manner
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
of work
מְלָאכָה֙
mᵊlā'ḵâ
mᵊlā'ḵâ
H Ncfsa
no
לֹא
lō'
lō'
H Tn
shall be done
יֵעָשֶׂ֣ה
yēʿāśê
ʿāśâ
H VNi3ms
in them,
בָ / הֶ֔ם
ḇāhem
 
H R / Sp3mp
save
אַ֚ךְ
'aḵ
'aḵ
H Ta
[that]
 
 
 
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
must eat,
יֵאָכֵ֣ל
yē'āḵēl
'āḵal
H VNi3ms
every
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
man
נֶ֔פֶשׁ
nep̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
that
ה֥וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
only
לְ / בַדּ֖ / וֹ
lᵊḇadô
baḏ
H R / Ncmsc / Sp3ms
may be done
יֵעָשֶׂ֥ה
yēʿāśê
ʿāśâ
H VNi3ms
of you.
לָ / כֶֽם
lāḵem
 
H R / Sp2mp