KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Deuteronomy 31:12 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Gather | together,
הַקְהֵ֣ל
haqhēl
qāhal
H Vhv2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the people
הָ / עָ֗ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
men,
הָֽ / אֲנָשִׁ֤ים
hā'ănāšîm
'îš
H Td / Ncmpa
and women,
וְ / הַ / נָּשִׁים֙
vᵊhannāšîm
'iššâ
H C / Td / Ncfpa
and children,
וְ / הַ / טַּ֔ף
vᵊhaṭṭap̄
ṭap̄
H C / Td / Ncmsa
and thy stranger
וְ / גֵרְ / ךָ֖
vᵊḡērḵā
gār
H C / Ncmsc / Sp2ms
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
within thy gates,
בִּ / שְׁעָרֶ֑י / ךָ
bišʿārêḵā
šaʿar
H R / Ncmpc / Sp2ms
that
לְמַ֨עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
they may hear,
יִשְׁמְע֜וּ
yišmᵊʿû
šāmaʿ
H Vqi3mp
and that
וּ / לְמַ֣עַן
ûlmaʿan
maʿan
H C / R
they may learn,
יִלְמְד֗וּ
yilmᵊḏû
lāmaḏ
H Vqi3mp
and fear
וְ / יָֽרְאוּ֙
vᵊyār'û
yārē'
H C / Vqq3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
your God,
אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
and observe
וְ / שָֽׁמְר֣וּ
vᵊšāmrû
šāmar
H C / Vqq3cp
to do
לַ / עֲשׂ֔וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the words
דִּבְרֵ֖י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
of | law:
הַ / תּוֹרָ֥ה
hatôrâ
tôrâ
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֹּֽאת
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs