KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 19:7 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Now therefore
וְ / עַתָּה֙
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
arise,
ק֣וּם
qûm
qûm
H Vqv2ms
go forth,
צֵ֔א
ṣē'
yāṣā'
H Vqv2ms
and speak
וְ / דַבֵּ֖ר
vᵊḏabēr
dāḇar
H C / Vpv2ms
unto
עַל
ʿal
ʿal
H R
comfortably
לֵ֣ב
lēḇ
lēḇ
H Ncmsc
thy servants:
עֲבָדֶ֑י / ךָ
ʿăḇāḏêḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp2ms
for
כִּי֩
H C
by the LORD,
בַ / יהוָ֨ה
ḇayhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
I swear
נִשְׁבַּ֜עְתִּי
nišbaʿtî
šāḇaʿ
H VNp1cs
if
כִּי
H C
thou | not
אֵינְ / ךָ֣
'ênḵā
'în
H Tn / Sp2ms
go | forth,
יוֹצֵ֗א
yôṣē'
yāṣā'
H Vqrmsa
not
אִם
'im
'im
H C
there will | tarry
יָלִ֨ין
yālîn
lûn
H Vqi3ms
one
אִ֤ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
with thee
אִתְּ / ךָ֙
'itḵā
'ēṯ
H R / Sp2ms
this night:
הַ / לַּ֔יְלָה
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
and that will be worse
וְ / רָעָ֧ה
vᵊrāʿâ
rāʿaʿ
H C / Vqq3fs
unto thee
לְ / ךָ֣
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
than
זֹ֗את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
all
מִ / כָּל
mikāl
kōl
H R / Ncmsc
the evil
הָ / רָעָה֙
hārāʿâ
raʿ
H Td / Ncfsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
befell
בָּ֣אָה
bā'â
bô'
H Vqp3fs
thee
עָלֶ֔י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
from thy youth
מִ / נְּעֻרֶ֖י / ךָ
minnᵊʿurêḵā
nāʿur
H R / Ncbpc / Sp2ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
now.
עָֽתָּה
ʿātâ
ʿatâ
H D
 
ס
s