KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 19:42 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | answered
וַ / יַּעַן֩
vayyaʿan
ʿānâ
H C / Vqw3ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the men
אִ֨ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of Judah
יְהוּדָ֜ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
the men
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
Because
כִּֽי
H C
near of kin
קָר֤וֹב
qārôḇ
qārôḇ
H Aamsa
the king
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
[is]
 
 
 
to us:
אֵלַ֔ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
wherefore then
וְ / לָ֤ / מָּה
vᵊlāmmâ
H C / R / Ti
 
זֶּה֙
H Pdxms
be | angry
חָרָ֣ה
ḥārâ
ḥārâ
H Vqp3ms
ye
לְ / ךָ֔
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
matter?
הַ / דָּבָ֖ר
hadāḇār
dāḇār
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֑ה
hazzê
H Td / Pdxms
at all
הֶ / אָכ֤וֹל
he'āḵôl
'āḵal
H Ti / Vqa
have we eaten
אָכַ֨לְנוּ֙
'āḵalnû
'āḵal
H Vqp1cp
of
מִן
min
min
H R
the king's
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
[cost]?
 
 
 
or
אִם
'im
'im
H C
gift?
נִשֵּׂ֥את
niśśē'ṯ
niśśē'ṯ
H VNa
hath he given | any
נִשָּׂ֖א
niśśā'
nāśā'
H VNp3ms
us
לָֽ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
 
ס
s