KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 18:33 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | was much moved,
וַ / יִּרְגַּ֣ז
vayyirgaz
rāḡaz
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and went up
וַ / יַּ֛עַל
vayyaʿal
ʿālâ
H C / Vqw3ms
to
עַל
ʿal
ʿal
H R
the chamber over
עֲלִיַּ֥ת
ʿălîyaṯ
ʿălîyâ
H Ncfsc
the gate,
הַ / שַּׁ֖עַר
haššaʿar
šaʿar
H Td / Ncmsa
and wept:
וַ / יֵּ֑בְךְּ
vayyēḇḵḵᵊ
bāḵâ
H C / Vqw3ms
and | thus
וְ / כֹ֣ה
vᵊḵô
H C / D
he said,
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
as he went,
בְּ / לֶכְתּ֗ / וֹ
bᵊleḵtô
yālaḵ
H R / Vqc / Sp3ms
O my son
בְּנִ֤ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
Absalom,
אַבְשָׁלוֹם֙
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
my son,
בְּנִ֣ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
my son
בְנִ֣ / י
ḇᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
Absalom!
אַבְשָׁל֔וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
would God
מִֽי
H Ti
יִתֵּ֤ן
yitēn
nāṯan
H Vqi3ms
had died
מוּתִ / י֙
mûṯî
mûṯ
H Vqc / Sp1cs
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
for thee,
תַחְתֶּ֔י / ךָ
ṯaḥtêḵā
taḥaṯ
H R / Sp2ms
O Absalom,
אַבְשָׁל֖וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
my son,
בְּנִ֥ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
my son!
בְנִֽ / י
ḇᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs