Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 16:1-23 (WLC &#8226; KJV)

dāviḏ

H C / Np

was | past

עָבַ֤ר

ʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3ms

a little

מְעַט֙

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

the top

מֵֽ / הָ / רֹ֔אשׁ

mēhārō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Td / Ncmsa

[of the hill],

behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Ziba

צִיבָ֛א

ṣîḇā'

ṣîḇā'

H Np

the servant

נַ֥עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsc

of Mephibosheth

מְפִי

mᵊp̄î

mᵊp̄îḇōšeṯ

H Np

⇒

בֹ֖שֶׁת

ḇōšeṯ

mᵊp̄îḇōšeṯ

H Np

met him,

לִ / קְרָאת֑ / וֹ

liqrā'ṯô

H7122

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

with a couple

וְ / צֶ֨מֶד

vᵊṣemeḏ

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H C / Ncmsc

of asses

חֲמֹרִ֜ים

ḥămōrîm

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbpa

saddled,

חֲבֻשִׁ֗ים

ḥăḇušîm

H2280

חָבַשׁ

ḥāḇaš

H Vqsmpa

and upon them

וַ / עֲלֵי / הֶם֩

vaʿălêhem

H5921

עַל

ʿal

H C / R / Sp3mp

two hundred

מָאתַ֨יִם

mā'ṯayim

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbda

[loaves]

of bread,

לֶ֜חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and an hundred

וּ / מֵאָ֧ה

ûmē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsa

bunches of raisins,

צִמּוּקִ֛ים

ṣimmûqîm

H6778

צמוקים

ṣmvqym

H Ncmpa

and an hundred

וּ / מֵ֥אָה

ûmē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsa

of summer fruits,

קַ֖יִץ

qayiṣ

H7019

קַיִץ

qayiṣ

H Ncmsa

and a bottle

וְ / נֵ֥בֶל

vᵊnēḇel

H5035

נֶבֶל

neḇel

H C / Ncmsc

of wine.

יָֽיִן

yāyin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Ziba,

צִיבָ֖א

ṣîḇā'

ṣîḇā'

H Np

What meanest

מָה

mâ

mâ

H Ti

by these?

אֵ֣לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

thou

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Ziba

צִ֠יבָא

ṣîḇā'

ṣîḇā'

H Np

The asses

הַ / חֲמוֹרִ֨ים

haḥămôrîm

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Td / Ncbpa

[be]

for | household

לְ / בֵית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to ride on;

לִ / רְכֹּ֗ב

lirkōḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H R / Vqc

and the bread

וְ / הַ / לֶּ֤חֶם

vᵊhalleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H C / Td / Ncbsa

and summer fruit

וְ / הַ / קַּ֨יִץ֙

vᵊhaqqayiṣ

H7019

קַיִץ

qayiṣ

H C / Td / Ncmsa

to eat;

לֶ / אֱכ֣וֹל

le'ĕḵôl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

for the young men

הַ / נְּעָרִ֔ים

hannᵊʿārîm

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmpa

and the wine,

וְ / הַ / יַּ֕יִן

vᵊhayyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Td / Ncmsa

may drink.

לִ / שְׁתּ֥וֹת

lištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H R / Vqc

that such as be faint

הַ / יָּעֵ֖ף

hayyāʿēp̄

H3287

יָעֵף

yāʿēp̄

H Td / Aamsa

in the wilderness

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And where

וְ / אַיֵּ֖ה

vᵊ'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H C / Ti

[is]

son?

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

thy master's

אֲדֹנֶ֑י / ךָ

'ăḏōnêḵā

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Ziba

צִיבָ֜א

ṣîḇā'

ṣîḇā'

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Behold,

הִנֵּה֙

hinnê

hinnê

H Tm

he abideth

יוֹשֵׁ֣ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

at Jerusalem:

בִּ / ירוּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

he said,

אָמַ֔ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

To day

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

shall | restore

יָשִׁ֤יבוּ

yāšîḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3mp

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the kingdom

מַמְלְכ֥וּת

mamlᵊḵûṯ

H4468

מַמְלָכוּת

mamlāḵûṯ

H Ncfsc

of my father.

אָבִֽ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

Then said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to Ziba,

לְ / צִבָ֔א

lᵊṣiḇā'

ṣîḇā'

H R / Np

Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

thine

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[are]

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[pertained]

unto Mephibosheth.

לִ / מְפִי

limp̄î

mᵊp̄îḇōšeṯ

H R / Np

⇒

בֹ֑שֶׁת

ḇōšeṯ

mᵊp̄îḇōšeṯ

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Ziba

צִיבָא֙

ṣîḇā'

ṣîḇā'

H Np

I humbly beseech thee

הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי

hištaḥăvêṯî

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvp1cs

[that]

I may find

אֶמְצָא

'emṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi1cs

grace

חֵ֥ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in thy sight,

בְּ / עֵינֶ֖י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

my lord,

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

O king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And when | came

וּ / בָ֛א

ûḇā'

bô'

H C / Vqp3ms

king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Bahurim,

בַּֽחוּרִ֑ים

baḥûrîm

H980

בַּחֻרִים

baḥurîm

H Np

behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

thence

מִ / שָּׁם֩

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

a man

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

came out

יוֹצֵ֜א

yôṣē'

yāṣā'

H Vqrmsa

of the family

מִ / מִּשְׁפַּ֣חַת

mimmišpaḥaṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfsc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Saul,

שָׁא֗וּל

šā'ûl

H7586

שָׁאוּל

šā'ûl

H Np

whose name

וּ / שְׁמ / וֹ֙

ûšmô

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

[was]

Shimei,

שִׁמְעִ֣י

šimʿî

H8096

שִׁמְעִי

šimʿî

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Gera:

גֵּרָ֔א

gērā'

H1617

גֵּרָא

gērā'

H Np

he came forth,

יֹצֵ֥א

yōṣē'

yāṣā'

H Vqrmsa

still as he came.

יָצ֖וֹא

yāṣô'

yāṣā'

H Vqa

and cursed

וּ / מְקַלֵּֽל

ûmqallēl

qālal

H C / Vprmsa

And he cast

וַ / יְסַקֵּ֤ל

vaysaqqēl

H5619

סָקַל

sāqal

H C / Vpw3ms

stones

בָּֽ / אֲבָנִים֙

bā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

at David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and at

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the servants

עַבְדֵ֖י

ʿaḇḏê

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

David:

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the mighty men

הַ / גִּבֹּרִ֔ים

hagibōrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Td / Aampa

[were]

on his right hand

מִ / ימִינ֖ / וֹ

mîmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H R / Ncfsc / Sp3ms

and on his left.

וּ / מִ / שְּׂמֹאלֽ / וֹ

ûmiśśᵊmō'lô

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

And thus

וְ / כֹֽה

vᵊḵô

H3541

כֹּה

kô

H C / D

said

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

Shimei

שִׁמְעִ֖י

šimʿî

H8096

שִׁמְעִי

šimʿî

H Np

when he cursed,

בְּ / קַֽלְל֑ / וֹ

bᵊqallô

qālal

H R / Vpc / Sp3ms

Come out, | thou

צֵ֥א

ṣē'

yāṣā'

H Vqv2ms

come out, | thou

צֵ֛א

ṣē'

yāṣā'

H Vqv2ms

man,

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

bloody

הַ / דָּמִ֖ים

hadāmîm

H1818

דָּם

dām

H Td / Ncmpa

and | man

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Belial:

הַ / בְּלִיָּֽעַל

hablîyāʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Td / Ncmsa

hath returned

הֵשִׁיב֩

hēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhp3ms

upon thee

עָלֶ֨י / ךָ

ʿālêḵā

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp2ms

The LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

all

כֹּ֣ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the blood

דְּמֵ֣י

dᵊmê

H1818

דָּם

dām

H Ncmpc

of the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Saul,

שָׁא֗וּל

šā'ûl

H7586

שָׁאוּל

šā'ûl

H Np

whose

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast reigned;

מָלַ֨כְתָּ֙

mālaḵtā

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp2ms

in | stead

תַּחְתָּ֔י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

and | hath delivered

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the kingdom

הַ / מְּלוּכָ֔ה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

into the hand

בְּ / יַ֖ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Absalom

אַבְשָׁל֣וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

thy son:

בְּנֶ֑ / ךָ

bᵊneḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

and, behold, thou

וְ / הִנְּ / ךָ֙

vᵊhinnᵊḵā

H2005

הֵן

hēn

H C / Tj / Sp2ms

[art taken]

in thy mischief,

בְּ / רָ֣עָתֶ֔ / ךָ

bᵊrāʿāṯeḵā

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfsc / Sp2ms

because

כִּ֛י

kî

kî

H C

man.

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

a bloody

דָּמִ֖ים

dāmîm

H1818

דָּם

dām

H Ncmpa

thou

אָֽתָּה

'ātâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[art]

Then said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abishai

אֲבִישַׁ֤י

'ăḇîšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeruiah

צְרוּיָה֙

ṣᵊrûyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Why

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

should | curse

יְקַלֵּ֞ל

yᵊqallēl

qālal

H Vpi3ms

dog

הַ / כֶּ֤לֶב

hakeleḇ

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Td / Ncmsa

dead

הַ / מֵּת֙

hammēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Td / Vqrmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my lord

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king?

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

let me go over,

אֶעְבְּרָה

'eʿbᵊrâ

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqh1cs

I pray thee,

נָּ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

and take off

וְ / אָסִ֥ירָה

vᵊ'āsîrâ

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhh1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his head.

רֹאשֽׁ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

What have | to do

מַה

mah

mâ

H Ti

לִּ֥ / י

lî

H R / Sp1cs

with you,

וְ / לָ / כֶ֖ם

vᵊlāḵem

H C / R / Sp2mp

ye sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Zeruiah?

צְרֻיָ֑ה

ṣᵊruyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

כֹּ֣ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

let him curse,

יְקַלֵּ֗ל

yᵊqallēl

qālal

H Vpi3ms

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hath said

אָ֤מַר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

Curse

קַלֵּ֣ל

qallēl

qālal

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David.

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Who | then

וּ / מִ֣י

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

shall | say,

יֹאמַ֔ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

Wherefore

מַדּ֖וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

hast thou done

עָשִׂ֥יתָה

ʿāśîṯâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp2ms

so?

כֵּֽן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Abishai,

אֲבִישַׁי֙

'ăḇîšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his servants,

עֲבָדָ֔י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

my son,

בְנִ֛ / י

ḇᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came forth

יָצָ֥א

yāṣā'

yāṣā'

H Vqp3ms

of my bowels,

מִ / מֵּעַ֖ / י

mimmēʿay

H4578

מֵעֶה

mēʿê

H R / Ncmpc / Sp1cs

seeketh

מְבַקֵּ֣שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my life:

נַפְשִׁ֑ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

⇐

וְ / אַ֨ף

vᵊ'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H C / D

how much more

כִּֽי

kî

kî

H C

now

עַתָּ֜ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

[may this]

Benjamite

בֶּן

ben

H1145

בֶּן־יְמִינִי

ben-yᵊmînî

H Ngmsc

⇒

הַ / יְמִינִ֗י

haymînî

H1145

בֶּן־יְמִינִי

ben-yᵊmînî

H Td / Ngmsa

[do it]?

let | alone,

הַנִּ֤חוּ

hanniḥû

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhv2mp

him

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

and let him curse;

וִֽ / יקַלֵּ֔ל

vîqallēl

qālal

H C / Vpi3ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

hath bidden

אָֽמַר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

him.

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

It may be that

אוּלַ֛י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

will look

יִרְאֶ֥ה

yir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

on mine affliction,

בְּ / עֵינִ֑ / י

bᵊʿênî

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncmsc / Sp1cs

and that | will requite

וְ / הֵשִׁ֨יב

vᵊhēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

good

טוֹבָ֔ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

for

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

his cursing

קִלְלָת֖ / וֹ

qillāṯô

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H Ncfsc / Sp3ms

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And as | went

וַ / יֵּ֧לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֛ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and his men

וַ / אֲנָשָׁ֖י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

by the way,

בַּ / דָּ֑רֶךְ

badāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

Shimei

וְ / שִׁמְעִ֡י

vᵊšimʿî

H8096

שִׁמְעִי

šimʿî

H C / Np

went along

הֹלֵךְ֩

hōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

on | side

בְּ / צֵ֨לַע

bᵊṣēlaʿ

H6763

צֵלָע

ṣēlāʿ

H R / Ncbsc

the hill's

הָ / הָ֜ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

over against him,

לְ / עֻמָּת֗ / וֹ

lᵊʿummāṯô

H5980

עֻמָּה

ʿummâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

as he went,

הָלוֹךְ֙

hālôḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

and cursed

וַ / יְקַלֵּ֔ל

vayqallēl

qālal

H C / Vpw3ms

and threw

וַ / יְסַקֵּ֤ל

vaysaqqēl

H5619

סָקַל

sāqal

H C / Vpw3ms

stones

בָּֽ / אֲבָנִים֙

bā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

at him,

לְ / עֻמָּת֔ / וֹ

lᵊʿummāṯô

H5980

עֻמָּה

ʿummâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

and cast

וְ / עִפַּ֖ר

vᵊʿipar

H6080

עָפַר

ʿāp̄ar

H C / Vpq3ms

dust.

בֶּ / עָפָֽר

beʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Rd / Ncmsa

p̄

And | came

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the king,

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him,

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

weary,

עֲיֵפִ֑ים

ʿăyēp̄îm

H5889

עָיֵף

ʿāyēp̄

H Aampa

and refreshed themselves

וַ / יִּנָּפֵ֖שׁ

vayyinnāp̄ēš

H5314

נָפַשׁ

nāp̄aš

H C / VNw3ms

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And Absalom,

וְ / אַבְשָׁל֗וֹם

vᵊ'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H C / Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

came

בָּ֖אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

to Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and Ahithophel

וַ / אֲחִיתֹ֖פֶל

va'ăḥîṯōp̄el

'ăḥîṯōp̄el

H C / Np

with him.

אִתּֽ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

And it came to pass,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כַּֽ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

was come

בָּ֞א

bā'

bô'

H Vqp3ms

Hushai

חוּשַׁ֧י

ḥûšay

ḥûšay

H Np

the Archite,

הָ / אַרְכִּ֛י

hā'arkî

H757

אַרְכִּי

'arkî

H Td / Ngmsa

friend,

רֵעֶ֥ה

rēʿê

H7463

רֵעֶה

rēʿê

H Ncmsc

David's

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Absalom,

אַבְשָׁל֑וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

that | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Hushai

חוּשַׁי֙

ḥûšay

ḥûšay

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Absalom,

אַבְשָׁלֹ֔ם

'aḇšālōm

'ăbyšālôm

H Np

God save

יְחִ֥י

yᵊḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqj3ms

the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

God save

יְחִ֥י

yᵊḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqj3ms

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Absalom

אַבְשָׁלוֹם֙

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Hushai,

חוּשַׁ֔י

ḥûšay

ḥûšay

H Np

[Is]

this

זֶ֥ה

zê

zê

H Pdxms

thy kindness

חַסְדְּ / ךָ֖

ḥasdᵊḵā

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

thy friend?

רֵעֶ֑ / ךָ

rēʿeḵā

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

wentest thou

הָלַ֖כְתָּ

hālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp2ms

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

thy friend?

רֵעֶֽ / ךָ

rēʿeḵā

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp2ms

And | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Hushai

חוּשַׁי֮

ḥûšay

ḥûšay

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Absalom,

אַבְשָׁלֹם֒

'aḇšālōm

'ăbyšālôm

H Np

Nay;

לֹ֕א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

but

כִּי֩

kî

kî

H C

whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

choose,

בָּחַ֧ר

bāḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | people,

וְ / הָ / עָ֥ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

his

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

will I be,

אֶהְיֶ֖ה

'êyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi1cs

and with him

וְ / אִתּ֥ / וֹ

vᵊ'itô

'ēṯ

H C / R / Sp3ms

will I abide.

אֵשֵֽׁב

'ēšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi1cs

And again,

וְ / הַ / שֵּׁנִ֗ית

vᵊhaššēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H C / Td / Aofsa

whom

לְ / מִי֙

lᵊmî

H4310

מִי

mî

H R / Ti

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

should | serve?

אֶֽעֱבֹ֔ד

'eʿĕḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi1cs

[should I]

not

הֲ / ל֖וֹא

hălô'

H3808

לֹא

lō'

H Ti / Tn

[serve]

in the presence

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

of his son?

בְנ֑ / וֹ

ḇᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I have served

עָבַ֨דְתִּי֙

ʿāḇaḏtî

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqp1cs

in | presence,

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

thy father's

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

will I be

אֶהְיֶ֥ה

'êyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi1cs

in thy presence.

לְ / פָנֶֽי / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

p̄

Then said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Absalom

אַבְשָׁל֖וֹם

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahithophel,

אֲחִיתֹ֑פֶל

'ăḥîṯōp̄el

'ăḥîṯōp̄el

H Np

Give

הָב֥וּ

hāḇû

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2mp

among you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

counsel

עֵצָ֖ה

ʿēṣâ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsa

what

מַֽה

mah

mâ

H Ti

we shall do.

נַּעֲשֶֽׂה

naʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cp

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Ahithophel

אֲחִיתֹ֨פֶל֙

'ăḥîṯōp̄el

'ăḥîṯōp̄el

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Absalom,

אַבְשָׁלֹ֔ם

'aḇšālōm

'ăbyšālôm

H Np

Go in

בּ֚וֹא

bô'

bô'

H Vqv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

concubines,

פִּלַגְשֵׁ֣י

pilaḡšê

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H Ncfpc

thy father's

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath left

הִנִּ֖יחַ

hinnîaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhp3ms

to keep

לִ / שְׁמ֣וֹר

lišmôr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

the house;

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and | shall hear

וְ / שָׁמַ֤ע

vᵊšāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqq3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

thou art abhorred

נִבְאַ֣שְׁתָּ

niḇ'aštā

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H VNp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

of thy father:

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

then shall | be strong.

וְ / חָ֣זְק֔וּ

vᵊḥāzqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqq3cp

the hands

יְדֵ֖י

yᵊḏê

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

with thee

אִתָּֽ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

So they spread

וַ / יַּטּ֧וּ

vayyaṭṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vhw3mp

Absalom

לְ / אַבְשָׁל֛וֹם

lᵊ'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H R / Np

a tent

הָ / אֹ֖הֶל

hā'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the top of the house;

הַ / גָּ֑ג

hagāḡ

H1406

גָּג

gāḡ

H Td / Ncmsa

and | went in

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Absalom

אַבְשָׁלוֹם֙

'aḇšālôm

'ăbyšālôm

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

concubines

פִּֽלַגְשֵׁ֣י

pilaḡšê

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H Ncfpc

his father's

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

in the sight

לְ / עֵינֵ֖י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And the counsel

וַ / עֲצַ֣ת

vaʿăṣaṯ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H C / Ncfsc

of Ahithophel,

אֲחִיתֹ֗פֶל

'ăḥîṯōp̄el

'ăḥîṯōp̄el

H Np

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he counselled

יָעַץ֙

yāʿaṣ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H Vqp3ms

in | days,

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֔ם

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

[was]

as if

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

a man had enquired

יִשְׁאַל

yiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqi3ms

at the oracle

בִּ / דְבַ֣ר

biḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

of God:

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

כֵּ֚ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

[was]

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the counsel

עֲצַ֣ת

ʿăṣaṯ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsc

of Ahithophel

אֲחִיתֹ֔פֶל

'ăḥîṯōp̄el

'ăḥîṯōp̄el

H Np

both

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

with David

לְ / דָוִ֖ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

and

גַּ֥ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

with Absalom.

לְ / אַבְשָׁלֹֽם

lᵊ'aḇšālōm