KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 15:2 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | rose up early,
וְ / הִשְׁכִּים֙
vᵊhiškîm
šāḵam
H C / Vhq3ms
Absalom
אַבְשָׁל֔וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
and stood
וְ / עָמַ֕ד
vᵊʿāmaḏ
ʿāmaḏ
H C / Vqq3ms
עַל
ʿal
ʿal
H R
beside
יַ֖ד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
the way
דֶּ֣רֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsc
of the gate:
הַ / שָּׁ֑עַר
haššāʿar
šaʿar
H Td / Ncmsa
and it was
וַ / יְהִ֡י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
[so],
 
 
 
any
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
man
הָ / אִ֣ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶֽׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
had
יִהְיֶה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
 
לּ / וֹ
 
H R / Sp3ms
a controversy
רִיב֩
rîḇ
rîḇ
H Ncbsa
that when | came
לָ / ב֨וֹא
lāḇô'
bô'
H R / Vqc
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
for judgment,
לַ / מִּשְׁפָּ֗ט
lammišpāṭ
mišpāṭ
H Rd / Ncmsa
then | called
וַ / יִּקְרָ֨א
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
Absalom
אַבְשָׁל֤וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
unto him,
אֵלָי / ו֙
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּ֗אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Of what
אֵֽי
'ay
H Ti
 
מִ / זֶּ֥ה
mizzê
H R / Pdxms
city
עִיר֙
ʿîr
ʿîr
H Ncfsa
[art]
 
 
 
thou?
אַ֔תָּה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
And he said,
וַ / יֹּ֕אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
of one
מֵ / אַחַ֥ד
mē'aḥaḏ
'eḥāḏ
H R / Acmsc
of the tribes
שִׁבְטֵֽי
šiḇṭê
šēḇeṭ
H Ncmpc
of Israel.
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
Thy servant
עַבְדֶּֽ / ךָ
ʿaḇdeḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
[is]