KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 2 Samuel 14:22 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | fell
וַ / יִּפֹּל֩
vayyipōl
nāp̄al
H C / Vqw3ms
Joab
יוֹאָ֨ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
on
אֶל
'el
'ēl
H R
his face,
פָּנָ֥י / ו
pānāyv
pānîm
H Ncbpc / Sp3ms
to the ground
אַ֛רְצָ / ה
'arṣâ
'ereṣ
H Ncbsa / Sd
and bowed himself,
וַ / יִּשְׁתַּ֖חוּ
vayyištaḥû
šāḥâ
H C / Vtw3ms
and thanked
וַ / יְבָ֣רֶךְ
vayḇāreḵ
bāraḵ
H C / Vpw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the king:
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and | said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Joab
יוֹאָ֡ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
To day
הַ / יּוֹם֩
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
knoweth
יָדַ֨ע
yāḏaʿ
yāḏaʿ
H Vqp3ms
thy servant
עַבְדְּ / ךָ֜
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
that
כִּי
H C
I have found
מָצָ֨אתִי
māṣā'ṯî
māṣā'
H Vqp1cs
grace
חֵ֤ן
ḥēn
ḥēn
H Ncmsa
in thy sight,
בְּ / עֵינֶ֨י / ךָ֙
bᵊʿênêḵā
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2ms
my lord,
אֲדֹנִ֣ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
O king,
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
in that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
hath fulfilled
עָשָׂ֥ה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
the king
הַ / מֶּ֖לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the request
דְּבַ֥ר
dᵊḇar
dāḇār
H Ncmsc
of his servant.
עַבְדֶּֽ / ךָ
ʿaḇdeḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms