KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 6:7 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Now therefore
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
take
קְח֨וּ
qᵊḥû
lāqaḥ
H Vqv2mp
make
וַ / עֲשׂ֜וּ
vaʿăśû
ʿāśâ
H C / Vqv2mp
cart,
עֲגָלָ֤ה
ʿăḡālâ
ʿăḡālâ
H Ncfsa
new
חֲדָשָׁה֙
ḥăḏāšâ
ḥāḏāš
H Aafsa
a
אֶחָ֔ת
'eḥāṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
and | two
וּ / שְׁתֵּ֤י
ûštê
šᵊnayim
H C / Acfdc
kine,
פָרוֹת֙
p̄ārôṯ
pārâ
H Ncfpa
milch
עָל֔וֹת
ʿālôṯ
ʿûl
H Vqrfpa
which
אֲשֶׁ֛ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
no
לֹא
lō'
lō'
H Tn
there hath come
עָלָ֥ה
ʿālâ
ʿālâ
H Vqp3ms
on
עֲלֵי / הֶ֖ם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
yoke,
עֹ֑ל
ʿōl
ʿōl
H Ncmsa
and tie
וַ / אֲסַרְתֶּ֤ם
va'ăsartem
'āsar
H C / Vqq2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the kine
הַ / פָּרוֹת֙
hapārôṯ
pārâ
H Td / Ncfpa
to the cart,
בָּ / עֲגָלָ֔ה
bāʿăḡālâ
ʿăḡālâ
H Rd / Ncfsa
and bring
וַ / הֲשֵׁיבֹתֶ֧ם
vahăšêḇōṯem
šûḇ
H C / Vhq2mp
their calves
בְּנֵי / הֶ֛ם
bᵊnêhem
bēn
H Ncmpc / Sp3mp
from them:
מֵ / אַחֲרֵי / הֶ֖ם
mē'aḥărêhem
'aḥar
H R / R / Sp3mp
home
הַ / בָּֽיְתָ / ה
habāyṯâ
bayiṯ
H Td / Ncmsa / Sd