KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 5:4 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And when they arose early
וַ / יַּשְׁכִּ֣מוּ
vayyaškimû
šāḵam
H C / Vhw3mp
on the | morning,
בַ / בֹּקֶר֮
ḇabōqer
bōqer
H Rd / Ncmsa
morrow
מִֽ / מָּחֳרָת֒
mimmāḥŏrāṯ
māḥŏrāṯ
H R / Ncfsa
behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
Dagon
דָג֗וֹן
ḏāḡôn
dāḡôn
H Np
[was]
 
 
 
fallen
נֹפֵ֤ל
nōp̄ēl
nāp̄al
H Vqrmsa
upon his face
לְ / פָנָי / ו֙
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
to the ground
אַ֔רְצָ / ה
'arṣâ
'ereṣ
H Ncbsa / Sd
before
לִ / פְנֵ֖י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the ark
אֲר֣וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the LORD;
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and the head
וְ / רֹ֨אשׁ
vᵊrō'š
rō'š
H C / Ncmsc
of Dagon
דָּג֜וֹן
dāḡôn
dāḡôn
H Np
and both
וּ / שְׁתֵּ֣י
ûštê
šᵊnayim
H C / Acfdc
the palms
כַּפּ֣וֹת
kapôṯ
kap̄
H Ncfpc
of his hands
יָדָ֗י / ו
yāḏāyv
yāḏ
H Ncbdc / Sp3ms
[were]
 
 
 
cut off
כְּרֻתוֹת֙
kᵊruṯôṯ
kāraṯ
H Vqsfpa
upon
אֶל
'el
'ēl
H R
the threshold;
הַ / מִּפְתָּ֔ן
hammip̄tān
mip̄tān
H Td / Ncmsa
only
רַ֥ק
raq
raq
H Ta
[the stump of]
 
 
 
Dagon
דָּג֖וֹן
dāḡôn
dāḡôn
H Np
was left
נִשְׁאַ֥ר
niš'ar
šā'ar
H VNp3ms
to him.
עָלָֽי / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms