KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 5:3 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And when | arose early
וַ / יַּשְׁכִּ֤מוּ
vayyaškimû
šāḵam
H C / Vhw3mp
they of Ashdod
אַשְׁדּוֹדִים֙
'ašdôḏîm
'ašdôḏî
H Ngmpa
on the morrow,
מִֽ / מָּחֳרָ֔ת
mimmāḥŏrāṯ
māḥŏrāṯ
H R / Ncfsa
behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
Dagon
דָג֗וֹן
ḏāḡôn
dāḡôn
H Np
[was]
 
 
 
fallen
נֹפֵ֤ל
nōp̄ēl
nāp̄al
H Vqrmsa
upon his face
לְ / פָנָי / ו֙
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
to the earth
אַ֔רְצָ / ה
'arṣâ
'ereṣ
H Ncbsa / Sd
before
לִ / פְנֵ֖י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the ark
אֲר֣וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the LORD.
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
And they took
וַ / יִּקְחוּ֙
vayyiqḥû
lāqaḥ
H C / Vqw3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Dagon,
דָּג֔וֹן
dāḡôn
dāḡôn
H Np
and set | again.
וַ / יָּשִׁ֥בוּ
vayyāšiḇû
šûḇ
H C / Vhw3mp
him
אֹת֖ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
in his place
לִ / מְקוֹמֽ / וֹ
limqômô
māqôm
H R / Ncmsc / Sp3ms