KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 4:19 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And his daughter in law,
וְ / כַלָּת֣ / וֹ
vᵊḵallāṯô
kallâ
H C / Ncfsc / Sp3ms
wife,
אֵֽשֶׁת
'ēšeṯ
'iššâ
H Ncfsc
Phinehas'
פִּינְחָס֮
pînḥās
pînḥās
H Np
was with child,
הָרָ֣ה
hārâ
hārê
H Aafsa
[near]
 
 
 
to be delivered:
לָ / לַת֒
lālaṯ
yālaḏ
H R / Vqc
and when she heard
וַ / תִּשְׁמַ֣ע
vatišmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqw3fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the tidings
הַ / שְּׁמֻעָ֔ה
haššᵊmuʿâ
šᵊmûʿâ
H Td / Ncfsa
that
אֶל
'el
'ēl
H R
was taken,
הִלָּקַח֙
hillāqaḥ
lāqaḥ
H VNc
the ark
אֲר֣וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of God
הָ / אֱלֹהִ֔ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
and that | were dead,
וּ / מֵ֥ת
ûmēṯ
mûṯ
H C / Vqp3ms
her father in law
חָמִ֖י / הָ
ḥāmîhā
ḥām
H Ncmsc / Sp3fs
and her husband
וְ / אִישָׁ֑ / הּ
vᵊ'îšâ
'îš
H C / Ncmsc / Sp3fs
she bowed herself
וַ / תִּכְרַ֣ע
vatiḵraʿ
kāraʿ
H C / Vqw3fs
and travailed;
וַ / תֵּ֔לֶד
vatēleḏ
yālaḏ
H C / Vqw3fs
for
כִּֽי
H C
came
נֶהֶפְכ֥וּ
nehep̄ḵû
hāp̄aḵ
H VNp3cp
upon her.
עָלֶ֖י / הָ
ʿālêhā
ʿal
H R / Sp3fs
her pains
צִרֶֽי / הָ
ṣirêhā
ṣîr
H Ncmpc / Sp3fs