KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 4:18 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And it came to pass,
וַ / יְהִ֞י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when he made mention
כְּ / הַזְכִּיר֣ / וֹ
kᵊhazkîrô
zāḵar
H R / Vhc / Sp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
of the ark
אֲר֣וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of God,
הָ / אֱלֹהִ֗ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
that he fell
וַ / יִּפֹּ֣ל
vayyipōl
nāp̄al
H C / Vqw3ms
from off
מֵֽ / עַל
mēʿal
ʿal
H R / R
the seat
הַ֠ / כִּסֵּא
hakissē'
kissē'
H Td / Ncmsa
backward
אֲחֹ֨רַנִּ֜ית
'ăḥōrannîṯ
'ăḥōrannîṯ
H D
by
בְּעַ֣ד
bᵊʿaḏ
bᵊʿaḏ
H R
the side
יַ֣ד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
of the gate,
הַ / שַּׁ֗עַר
haššaʿar
šaʿar
H Td / Ncmsa
and | brake,
וַ / תִּשָּׁבֵ֤ר
vatiššāḇēr
šāḇar
H C / VNw3fs
his neck
מַפְרַקְתּ / וֹ֙
map̄raqtô
map̄reqeṯ
H Ncfsc / Sp3ms
and he died:
וַ / יָּמֹ֔ת
vayyāmōṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms
for
כִּֽי
H C
he was an old
זָקֵ֥ן
zāqēn
zāqēn
H Vqp3ms
man,
הָ / אִ֖ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
and heavy.
וְ / כָבֵ֑ד
vᵊḵāḇēḏ
kāḇēḏ
H C / Aamsa
And he
וְ / ה֛וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
had judged
שָׁפַ֥ט
šāp̄aṭ
šāp̄aṭ
H Vqp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
forty
אַרְבָּעִ֥ים
'arbāʿîm
'arbāʿîm
H Acbpa
years.
שָׁנָֽה
šānâ
šānâ
H Ncfsa