KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 27:1 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
David
דָּוִד֙
dāviḏ
dāviḏ
H Np
in
אֶל
'el
'ēl
H R
his heart,
לִבּ֔ / וֹ
libô
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms
now
עַתָּ֛ה
ʿatâ
ʿatâ
H D
I shall | perish
אֶסָּפֶ֥ה
'essāp̄ê
sāp̄â
H VNi1cs
day
יוֹם
yôm
yôm
H Ncmsa
one
אֶחָ֖ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
by the hand
בְּ / יַד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of Saul:
שָׁא֑וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
[there is]
 
 
 
nothing
אֵֽין
'ên
'în
H Tn
for me
לִ֨ / י
'ănî
H R / Sp1cs
better
ט֜וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
than that
כִּ֣י
H C
speedily
הִמָּלֵ֥ט
himmālēṭ
mālaṭ
H VNc
I should | escape
אִמָּלֵ֣ט
'immālēṭ
mālaṭ
H VNi1cs
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the land
אֶ֣רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsc
of the Philistines;
פְּלִשְׁתִּ֗ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
and | shall despair
וְ / נוֹאַ֨שׁ
vᵊnô'aš
yā'aš
H C / VNp3ms
of me,
מִמֶּ֤ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs
Saul
שָׁאוּל֙
šā'ûl
šā'ûl
H Np
to seek me
לְ / בַקְשֵׁ֤ / נִי
lᵊḇaqšēnî
bāqaš
H R / Vpc / Sp1cs
any more
עוֹד֙
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
in any
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
coast
גְּב֣וּל
gᵊḇûl
gᵊḇûl
H Ncmsc
of Israel:
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
so shall I escape
וְ / נִמְלַטְתִּ֖י
vᵊnimlaṭtî
mālaṭ
H C / VNq1cs
out of his hand.
מִ / יָּדֽ / וֹ
mîyāḏô
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3ms