Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 26:1-25 (WLC &#8226; KJV)

bô'

H C / Vqw3mp

the Ziphites

הַ / זִּפִים֙

hazzip̄îm

H2130

זִיפִי

zîp̄î

H Td / Ngmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

to Gibeah,

הַ / גִּבְעָ֖תָ / ה

hagiḇʿāṯâ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Np / Sd

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Doth not

הֲ / ל֨וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

David

דָוִ֤ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

hide himself

מִסְתַּתֵּר֙

mistatēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vtrmsa

in the hill

בְּ / גִבְעַ֣ת

bᵊḡiḇʿaṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H R / Ncfsc

of Hachilah,

הַ / חֲכִילָ֔ה

haḥăḵîlâ

H2444

חֲכִילָה

ḥăḵîlâ

H Td / Np

[which is]

⇐

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

before

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

Jeshimon?

הַ / יְשִׁימֹֽן

hayšîmōn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H Td / Ncmsa

Then | arose,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and went down

וַ / יֵּ֨רֶד֙

vayyēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the wilderness

מִדְבַּר

miḏbar

miḏbār

H Ncmsc

of Ziph,

זִ֔יף

zîp̄

H2128

זִיף

zîp̄

H Np

having | with him,

וְ / אִתּ֛ / וֹ

vᵊ'itô

H854

'ēṯ

H C / R / Sp3ms

three

שְׁלֹֽשֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֥ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

men

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

chosen

בְּחוּרֵ֣י

bᵊḥûrê

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqsmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

to seek

לְ / בַקֵּ֥שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּר

bᵊmiḏbar

miḏbār

H R / Ncmsc

of Ziph.

זִֽיף

zîp̄

H2128

זִיף

zîp̄

H Np

And | pitched

וַ / יִּ֨חַן

vayyiḥan

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

in the hill

בְּ / גִבְעַ֣ת

bᵊḡiḇʿaṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H R / Ncfsc

of Hachilah,

הַ / חֲכִילָ֗ה

haḥăḵîlâ

H2444

חֲכִילָה

ḥăḵîlâ

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

before

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

Jeshimon,

הַ / יְשִׁימֹ֖ן

hayšîmōn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H Td / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the way.

הַ / דָּ֑רֶךְ

hadāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

But David

וְ / דָוִד֙

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

abode

יֹשֵׁ֣ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֔ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and he saw

וַ / יַּ֕רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

came

בָ֥א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

after him

אַחֲרָ֖י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

into the wilderness.

הַ / מִּדְבָּֽרָ / ה

hammiḏbārâ

miḏbār

H Td / Ncmsa / Sd

therefore sent out

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

spies,

מְרַגְּלִ֑ים

mᵊraglîm

H7270

רָגַל

rāḡal

H Vprmpa

and understood

וַ / יֵּ֕דַע

vayyēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

was come

בָ֥א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

very deed.

נָכֽוֹן

nāḵôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNrmsa

And | arose,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and came

וַ / יָּבֹא֮

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּקוֹם֮

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had pitched:

חָנָה

ḥānâ

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Vqp3ms

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Saul

שָׁאוּל֒

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and | beheld

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the place

הַ / מָּקוֹם֙

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

lay,

שָֽׁכַב

šāḵaḇ

šāḵaḇ

H Vqp3ms

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and Abner

וְ / אַבְנֵ֥ר

vᵊ'aḇnēr

'aḇnēr

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ner,

נֵ֖ר

nēr

H5369

נֵר

nēr

H Np

the captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of his host:

צְבָא֑ / וֹ

ṣᵊḇā'ô

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3ms

and Saul

וְ / שָׁאוּל֙

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

lay

שֹׁכֵ֣ב

šōḵēḇ

šāḵaḇ

H Vqrmsa

in the trench,

בַּ / מַּעְגָּ֔ל

bammaʿgāl

H4570

מַעְגָּל

maʿgāl

H Rd / Ncmsa

and the people

וְ / הָ / עָ֖ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

pitched

חֹנִ֥ים

ḥōnîm

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Vqrmpa

round about him.

סביבת / ו

sḇyḇṯv

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsc / Sp3ms

Then answered

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahimelech

אֲחִימֶ֣לֶךְ

'ăḥîmeleḵ

H288

אֲחִימֶלֶךְ

'ăḥîmeleḵ

H Np

the Hittite,

הַ / חִתִּ֗י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Abishai

אֲבִישַׁ֨י

'ăḇîšay

'ăḇîšay

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeruiah,

צְרוּיָ֜ה

ṣᵊrûyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

brother

אֲחִ֤י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

to Joab,

יוֹאָב֙

yô'āḇ

H3097

יוֹאָב

yô'āḇ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Who

מִֽי

mî

mî

H Ti

will go down

יֵרֵ֥ד

yērēḏ

yāraḏ

H Vqi3ms

with me

אִתִּ֛ / י

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp?

הַֽ / מַּחֲנֶ֑ה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abishai

אֲבִישַׁ֔י

'ăḇîšay

'ăḇîšay

H Np

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will go down

אֵרֵ֥ד

'ērēḏ

yāraḏ

H Vqi1cs

with thee.

עִמָּֽ / ךְ

ʿimmāḵ

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2fs

So | came

וַ / יָּבֹא֩

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֨ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

and Abishai

וַ / אֲבִישַׁ֥י

va'ăḇîšay

'ăḇîšay

H C / Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the people

הָ / עָם֮

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

by night:

לַיְלָה֒

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

lay

שֹׁכֵ֤ב

šōḵēḇ

šāḵaḇ

H Vqrmsa

sleeping

יָשֵׁן֙

yāšēn

H3463

יָשֵׁן

yāšēn

H Aamsa

within the trench,

בַּ / מַּעְגָּ֔ל

bammaʿgāl

H4570

מַעְגָּל

maʿgāl

H Rd / Ncmsa

and his spear

וַ / חֲנִית֥ / וֹ

vaḥănîṯô

ḥănîṯ

H C / Ncfsc / Sp3ms

stuck

מְעוּכָֽה

mᵊʿûḵâ

H4600

מָעַךְ

māʿaḵ

H Vqsfsa

in the ground

בָ / אָ֖רֶץ

ḇā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

at his bolster:

מראשת / ו

mr'שṯv

H4763

מְרַאֲשׁוֹת

mᵊra'ăšôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

but Abner

וְ / אַבְנֵ֣ר

vᵊ'aḇnēr

'aḇnēr

H C / Np

and the people

וְ / הָ / עָ֔ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

lay

שֹׁכְבִ֖ים

šōḵḇîm

šāḵaḇ

H Vqrmpa

round about him.

סביבת / ו

sḇyḇṯv

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsc / Sp3ms

Then said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abishai

אֲבִישַׁי֙

'ăḇîšay

'ăḇîšay

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

hath delivered

סִגַּ֨ר

sigar

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vpp3ms

God

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

this day:

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine enemy

אוֹיִבְ / ךָ֖

'ôyiḇḵā

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsc / Sp2ms

into thine hand

בְּ / יָדֶ֑ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

now therefore

וְ / עַתָּה֩

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

let me smite him,

אַכֶּ֨ / נּוּ

'akennû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhh1cs / Sp3ms

I pray thee,

נָ֜א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

with the spear

בַּ / חֲנִ֤ית

baḥănîṯ

ḥănîṯ

H Rd / Ncfsa

even to the earth

וּ / בָ / אָ֨רֶץ֙

ûḇā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Rd / Ncbsa

⇐

פַּ֣עַם

paʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfsa

at once,

אַחַ֔ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I will | the second time.

אֶשְׁנֶ֖ה

'ešnê

H8138

שָׁנָה

šānâ

H Vqi1cs

[smite]

him

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֛ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Abishai,

אֲבִישַׁ֖י

'ăḇîšay

'ăḇîšay

H Np

not:

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Destroy him

תַּשְׁחִיתֵ֑ / הוּ

tašḥîṯêû

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhj2ms / Sp3ms

for

כִּ֠י

kî

kî

H C

who

מִ֣י

mî

mî

H Ti

can stretch forth

שָׁלַ֥ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

his hand

יָד֛ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

against | anointed,

בִּ / מְשִׁ֥יחַ

bimšîaḥ

māšîaḥ

H R / Ncmsc

the LORD'S

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and be guiltless?

וְ / נִקָּֽה

vᵊniqqâ

H5352

נָקָה

nāqâ

H C / VNq3ms

p̄

said furthermore,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

[As]

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

כִּ֥י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall smite him;

יִגָּפֶ֑ / נּוּ

yigāp̄ennû

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H Vqi3ms / Sp1cp

אֽוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

his day

יוֹמ֤ / וֹ

yômô

yôm

H Ncmsc / Sp3ms

shall come

יָבוֹא֙

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

to die;

וָ / מֵ֔ת

vāmēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqp3ms

א֧וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

into battle,

בַ / מִּלְחָמָ֛ה

ḇammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

he shall descend

יֵרֵ֖ד

yērēḏ

yāraḏ

H Vqi3ms

and perish.

וְ / נִסְפָּֽה

vᵊnispâ

H5595

סָפָה

sāp̄â

H C / VNp3ms

forbid

חָלִ֤ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sd

that I

לִּ / י֙

lî

H R / Sp1cs

The LORD

מֵֽ / יהוָ֔ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

should stretch forth

מִ / שְּׁלֹ֥חַ

miššᵊlōaḥ

šālaḥ

H R / Vqc

mine hand

יָדִ֖ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

against | anointed:

בִּ / מְשִׁ֣יחַ

bimšîaḥ

māšîaḥ

H R / Ncmsc

the LORD'S

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

but, | now

וְ֠ / עַתָּה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

take thou

קַח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

I pray thee,

נָ֨א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the spear

הַ / חֲנִ֜ית

haḥănîṯ

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

at his bolster,

מראשת / ו

mr'שṯv

H4763

מְרַאֲשׁוֹת

mᵊra'ăšôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cruse

צַפַּ֥חַת

ṣapaḥaṯ

H6835

צַפַּחַת

ṣapaḥaṯ

H Ncfsc

of water,

הַ / מַּ֖יִם

hammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa

and let | go.

וְ / נֵ֥לֲכָה

vᵊnēlăḵâ

yālaḵ

H C / Vqi1cp

לָּֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

So | took

וַ / יִּקַּח֩

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֨ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the spear

הַ / חֲנִ֜ית

haḥănîṯ

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cruse

צַפַּ֤חַת

ṣapaḥaṯ

H6835

צַפַּחַת

ṣapaḥaṯ

H Ncfsc

of water

הַ / מַּ֨יִם֙

hammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa

from | bolster;

מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י

mēra'ăšōṯê

H7226

ראש

r'ש

H Ncfpc

Saul's

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and they gat | away,

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

them

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

and no

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

man saw

רֹאֶה֩

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

[it],

nor

וְ / אֵ֨ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

knew

יוֹדֵ֜עַ

yôḏēaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrmsa

[it],

neither

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

awaked:

מֵקִ֗יץ

mēqîṣ

H6974

קוּץ

qûṣ

H Vhrmsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

they | all

כֻלָּ / ם֙

ḵullām

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

[were]

asleep;

יְשֵׁנִ֔ים

yᵊšēnîm

H3462

יָשַׁן

yāšan

H Aampa

because

כִּ֚י

kî

kî

H C

a deep sleep from

תַּרְדֵּמַ֣ת

tardēmaṯ

H8639

תַּרְדֵּמָה

tardēmâ

H Ncfsc

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

was fallen

נָפְלָ֖ה

nāp̄lâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3fs

upon them.

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

Then | went over

וַ / יַּעֲבֹ֤ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

to the other side,

הָ / עֵ֔בֶר

hāʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H Td / Ncmsa

and stood

וַ / יַּעֲמֹ֥ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the top

רֹאשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of an hill

הָ / הָ֖ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

afar off;

מֵֽ / רָחֹ֑ק

mērāḥōq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

a great

רַ֥ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

space

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

[being]

between them:

בֵּינֵי / הֶֽם

bênêhem

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp3mp

And | cried

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֜ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Abner

אַבְנֵ֤ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ner,

נֵר֙

nēr

H5369

נֵר

nēr

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not,

הֲ / ל֥וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

Answerest thou

תַעֲנֶ֖ה

ṯaʿănê

ʿānâ

H Vqi2ms

Abner?

אַבְנֵ֑ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

Then | answered

וַ / יַּ֤עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Abner

אַבְנֵר֙

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

and said,

וַ / יֹּ֔אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Who

מִ֥י

mî

mî

H Ti

[art]

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[that]

criest

קָרָ֥אתָ

qārā'ṯā

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king?

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

p̄

And | said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֨ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Abner,

אַבְנֵ֜ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

[Art]

not

הֲ / לוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

a | man?

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

[valiant]

thou

אַתָּ֗ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and who

וּ / מִ֤י

ûmî

mî

H C / Ti

[is]

like to thee

כָמ֨וֹ / ךָ֙

ḵāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

in Israel?

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

wherefore then

וְ / לָ֨ / מָּה֙

vᵊlāmmâ

mâ

H C / R / Ti

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hast thou | kept

שָׁמַ֔רְתָּ

šāmartā

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

thy lord

אֲדֹנֶ֖י / ךָ

'ăḏōnêḵā

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

the king?

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

for

כִּי

kî

kî

H C

there came | in

בָא֙

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

one

אַחַ֣ד

'aḥaḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

of the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

to destroy

לְ / הַשְׁחִ֖ית

lᵊhašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

thy lord.

אֲדֹנֶֽי / ךָ

'ăḏōnêḵā

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

[is]

good

ט֞וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

thing

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

This

הַ / זֶּה֮

hazzê

zê

H Td / Pdxms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast done.

עָשִׂיתָ֒

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

[As]

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

כִּ֤י

kî

kî

H C

worthy

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

to die,

מָ֨וֶת֙

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

אַתֶּ֔ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

[are]

because

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

ye have | kept

שְׁמַרְתֶּ֛ם

šᵊmartem

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

your master,

אֲדֹנֵי / כֶ֖ם

'ăḏōnêḵem

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

anointed.

מְשִׁ֣יחַ

mᵊšîaḥ

māšîaḥ

H Ncmsc

the LORD'S

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And now

וְ / עַתָּ֣ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

see

רְאֵ֗ה

rᵊ'ê

rā'â

H Vqv2ms

where

אֵֽי

'ê

H335

אַי

'ay

H Ti

[is],

spear

חֲנִ֥ית

ḥănîṯ

ḥănîṯ

H Ncfsc

the king's

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cruse

צַפַּ֥חַת

ṣapaḥaṯ

H6835

צַפַּחַת

ṣapaḥaṯ

H Ncfsc

of water

הַ / מַּ֖יִם

hammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

at his bolster.

מראשת / ו

mr'שṯv

H4763

מְרַאֲשׁוֹת

mᵊra'ăšôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

And | knew

וַ / יַּכֵּ֤ר

vayyakēr

H5234

נָכַר

nāḵar

H C / Vhw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

voice,

ק֣וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

David's

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[Is]

thy voice,

הֲ / קוֹלְ / ךָ֥

hăqôlḵā

H6963

קוֹל

qôl

H Ti / Ncmsc / Sp2ms

this

זֶ֖ה

zê

zê

H Pdxms

my son

בְּנִ֣ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

David?

דָוִ֑ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

[It is]

my voice,

קוֹלִ֖ / י

qôlî

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp1cs

my lord,

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

O king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Wherefore doth

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

thus

זֶּ֛ה

zê

zê

H Pdxms

my lord

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

pursue

רֹדֵ֖ף

rōḏēp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqrmsa

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

his servant?

עַבְדּ֑ / וֹ

ʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

what

מֶ֣ה

mê

mâ

H Ti

have I done?

עָשִׂ֔יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

or what

וּ / מַה

ûmah

mâ

H C / Ti

in mine hand?

בְּ / יָדִ֖ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

evil

רָעָֽה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

[is]

Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

let | hear

יִֽשְׁמַֽע

yišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqj3ms

I pray thee,

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

my lord

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of his servant.

עַבְדּ֑ / וֹ

ʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

the LORD

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

have stirred thee up

הֱסִֽיתְ / ךָ֥

hĕsîṯḵā

H5496

סוּת

sûṯ

H Vhp3ms / Sp2ms

against me,

בִ / י֙

ḇî

H R / Sp1cs

let him accept

יָרַ֣ח

yāraḥ

H7306

רִיחַ

rîaḥ

H Vhi3ms

an offering:

מִנְחָ֔ה

minḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsa

but if

וְ / אִ֣ם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

[they be]

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of men,

הָ / אָדָ֗ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

cursed

אֲרוּרִ֥ים

'ărûrîm

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmpa

[be]

they

הֵם֙

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

they have driven me out

גֵרְשׁ֣וּ / נִי

ḡēršûnî

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H Vpp3cp / Sp1cs

this day

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

from abiding

מֵ / הִסְתַּפֵּ֜חַ

mēhistapēaḥ

H5596

סָפַח

sāp̄aḥ

H R / Vtc

in the inheritance

בְּ / נַחֲלַ֤ת

bᵊnaḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Go,

לֵ֥ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

serve

עֲבֹ֖ד

ʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqv2ms

gods.

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִֽים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let | fall

יִפֹּ֤ל

yipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqj3ms

my blood

דָּֽמִ / י֙

dāmî

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc / Sp1cs

to the earth

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

before

מִ / נֶּ֖גֶד

minneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

the face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

is come out

יָצָ֞א

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

to seek

לְ / בַקֵּשׁ֙

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

flea,

פַּרְעֹ֣שׁ

parʿōš

H6550

פַּרְעשׁ

parʿš

H Ncmsa

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

as when

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

one doth hunt

יִרְדֹּ֥ף

yirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqi3ms

a partridge

הַ / קֹּרֵ֖א

haqqōrē'

H7124

קֹרֵא

qōrē'

H Td / Ncmsa

in the mountains.

בֶּ / הָרִֽים

behārîm

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmpa

Then said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul,

שָׁא֨וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

I have sinned:

חָטָ֜אתִי

ḥāṭā'ṯî

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cs

return,

שׁ֣וּב

šûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqv2ms

my son

בְּנִֽ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

David:

דָוִ֗ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

for

כִּ֠י

kî

kî

H C

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will | do | harm,

אָרַ֤ע

'āraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhi1cs

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

ע֔וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

⇐

תַּ֠חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

because

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was precious

יָקְרָ֥ה

yāqrâ

H3365

יָקַר

yāqar

H Vqp3fs

my soul

נַפְשִׁ֛ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

in thine eyes

בְּ / עֵינֶ֖י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

day:

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

I have played the fool,

הִסְכַּ֛לְתִּי

hiskaltî

H5528

סָכַל

sāḵal

H Vhp1cs

and have erred

וָ / אֶשְׁגֶּ֖ה

vā'ešgê

H7686

שָׁגָה

šāḡâ

H C / Vqw1cs

exceedingly.

הַרְבֵּ֥ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And | answered

וַ / יַּ֤עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֔אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Behold

הִנֵּ֖ה

hinnê

hinnê

H Tm

spear!

ה / חנית

hḥnyṯ

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and let | come over

וְ / יַעֲבֹ֛ר

vᵊyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqi3ms

one

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

of the young men

מֵֽ / הַ / נְּעָרִ֖ים

mēhannᵊʿārîm

H5288

נַעַר

naʿar

H R / Td / Ncmpa

and fetch it.

וְ / יִקָּחֶֽ / הָ

vᵊyiqqāḥehā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqi3ms / Sp3fs

The LORD

וַֽ / יהוָה֙

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

render

יָשִׁ֣יב

yāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3ms

to every man

לָ / אִ֔ישׁ

lā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Rd / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his righteousness

צִדְקָת֖ / וֹ

ṣiḏqāṯô

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his faithfulness:

אֱמֻנָת֑ / וֹ

'ĕmunāṯô

H530

אֱמוּנָה

'ĕmûnâ

H Ncfsc / Sp3ms

for

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

delivered thee

נְתָנְ / ךָ֨

nᵊṯānḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to day,

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

into [my] hand

בְּ / יָ֔ד

bᵊyāḏ

yāḏ

H R / Ncbsa

but | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I would

אָבִ֔יתִי

'āḇîṯî

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp1cs

stretch forth

לִ / שְׁלֹ֥חַ

lišlōaḥ

šālaḥ

H R / Vqc

mine hand

יָדִ֖ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

against | anointed.

בִּ / מְשִׁ֥יחַ

bimšîaḥ

māšîaḥ

H R / Ncmsc

the LORD'S

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And, behold,

וְ / הִנֵּ֗ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

was much set by

גָּדְלָ֧ה

gāḏlâ

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vqp3fs

thy life

נַפְשְׁ / ךָ֛

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

day

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

in mine eyes,

בְּ / עֵינָ֑ / י

bᵊʿênāy

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

let | be much set by

תִּגְדַּ֤ל

tiḡdal

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vqi3fs

my life

נַפְשִׁ / י֙

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

in the eyes

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and let him deliver me

וְ / יַצִּלֵ֖ / נִי

vᵊyaṣṣilēnî

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhi3ms / Sp1cs

out of all

מִ / כָּל

mikāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

tribulation.

צָרָֽה

ṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsa

p̄

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Blessed

בָּר֤וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

thou,

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

my son

בְּנִ֣ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

David:

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

both

גַּ֚ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

great

עָשֹׂ֣ה

ʿāśô

ʿāśâ

H Vqa

[things],

thou shalt | do

תַעֲשֶׂ֔ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

and also

וְ / גַ֖ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

still

יָכֹ֣ל

yāḵōl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqa

shalt | prevail.

תּוּכָ֑ל

tûḵāl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

So | went

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

on his way,

לְ / דַרְכּ֔ / וֹ

lᵊḏarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and Saul

וְ / שָׁא֖וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

returned

שָׁ֥ב

šāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3ms

to his place.

לִ / מְקוֹמֽ / וֹ

limqômô