KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 25:42 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | hasted,
וַ / תְּמַהֵ֞ר
vatmahēr
māhar
H C / Vpw3fs
and arose,
וַ / תָּ֣קָם
vatāqām
qûm
H C / Vqw3fs
Abigail
אֲבִיגַ֗יִל
'ăḇîḡayil
'ăḇîḡayil
H Np
and rode
וַ / תִּרְכַּב֙
vatirkaḇ
rāḵaḇ
H C / Vqw3fs
upon
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
an ass,
הַ / חֲמ֔וֹר
haḥămôr
ḥămôr
H Td / Ncbsa
with five
וְ / חָמֵשׁ֙
vᵊḥāmēš
ḥāmēš
H C / Acfsa
damsels of hers
נַעֲרֹתֶ֔י / הָ
naʿărōṯêhā
naʿărâ
H Ncfpc / Sp3fs
that went
הַ / הֹלְכ֖וֹת
hahōlḵôṯ
hālaḵ
H Td / Vqrfpa
after her;
לְ / רַגְלָ֑ / הּ
lᵊraḡlâ
reḡel
H R / Ncfsc / Sp3fs
and she went
וַ / תֵּ֗לֶךְ
vatēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw3fs
after
אַֽחֲרֵי֙
'aḥărê
'aḥar
H R
the messengers
מַלְאֲכֵ֣י
mal'ăḵê
mal'āḵ
H Ncmpc
of David,
דָוִ֔ד
ḏāviḏ
dāviḏ
H Np
and became
וַ / תְּהִי
vathî
hāyâ
H C / Vqw3fs
his
ל֖ / וֹ
 
H R / Sp3ms
wife.
לְ / אִשָּֽׁה
lᵊ'iššâ
'iššâ
H R / Ncfsa