KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 25:39 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And when | heard
וַ / יִּשְׁמַ֣ע
vayyišmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqw3ms
David
דָּוִד֮
dāviḏ
dāviḏ
H Np
that
כִּ֣י
H C
was dead,
מֵ֣ת
mēṯ
mûṯ
H Vqp3ms
Nabal
נָבָל֒
nāḇāl
nāḇāl
H Np
he said,
וַ / יֹּ֡אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Blessed
בָּר֣וּךְ
bārûḵ
bāraḵ
H Vqsmsa
[be]
 
 
 
the LORD,
יְהוָ֡ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
hath pleaded
רָב֩
rāḇ
rîḇ
H Vqp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the cause
רִ֨יב
rîḇ
rîḇ
H Ncbsc
of my reproach
חֶרְפָּתִ֜ / י
ḥerpāṯî
ḥerpâ
H Ncfsc / Sp1cs
from the hand
מִ / יַּ֣ד
mîyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of Nabal,
נָבָ֗ל
nāḇāl
nāḇāl
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
his servant
עַבְדּ / וֹ֙
ʿaḇdô
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp3ms
hath kept
חָשַׂ֣ךְ
ḥāśaḵ
ḥāśaḵ
H Vqp3ms
from evil:
מֵֽ / רָעָ֔ה
mērāʿâ
raʿ
H R / Ncfsa
for
וְ / אֵת֙
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
the wickedness
רָעַ֣ת
rāʿaṯ
raʿ
H Ncfsc
of Nabal
נָבָ֔ל
nāḇāl
nāḇāl
H Np
hath returned
הֵשִׁ֥יב
hēšîḇ
šûḇ
H Vhp3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
upon his own head.
בְּ / רֹאשׁ֑ / וֹ
bᵊrō'šô
rō'š
H R / Ncmsc / Sp3ms
And | sent
וַ / יִּשְׁלַ֤ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
David
דָּוִד֙
dāviḏ
dāviḏ
H Np
and communed
וַ / יְדַבֵּ֣ר
vayḏabēr
dāḇar
H C / Vpw3ms
with Abigail,
בַּ / אֲבִיגַ֔יִל
ba'ăḇîḡayil
'ăḇîḡayil
H R / Np
to take her
לְ / קַחְתָּ֥ / הּ
lᵊqaḥtâ
lāqaḥ
H R / Vqc / Sp3fs
to him
ל֖ / וֹ
 
H R / Sp3ms
to wife.
לְ / אִשָּֽׁה
lᵊ'iššâ
'iššâ
H R / Ncfsa