KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 25:36 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | came
וַ / תָּבֹ֣א
vatāḇō'
bô'
H C / Vqw3fs
Abigail
אֲבִיגַ֣יִל
'ăḇîḡayil
'ăḇîḡayil
H Np
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Nabal;
נָבָ֡ל
nāḇāl
nāḇāl
H Np
and, behold,
וְ / הִנֵּה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
he held
ל / וֹ֩
 
H R / Sp3ms
a feast
מִשְׁתֶּ֨ה
mištê
mištê
H Ncmsa
in his house,
בְּ / בֵית֜ / וֹ
bᵊḇêṯô
bayiṯ
H R / Ncmsc / Sp3ms
like the feast
כְּ / מִשְׁתֵּ֣ה
kᵊmištê
mištê
H R / Ncmsc
of a king;
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and | heart
וְ / לֵ֤ב
vᵊlēḇ
lēḇ
H C / Ncmsc
Nabal's
נָבָל֙
nāḇāl
nāḇāl
H Np
[was]
 
 
 
merry
ט֣וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Vqp3ms
within him,
עָלָ֔י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
for he
וְ / ה֥וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
[was]
 
 
 
drunken:
שִׁכֹּ֖ר
šikōr
šikôr
H Aamsa
 
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
very
מְאֹ֑ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
wherefore | nothing,
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
she told
הִגִּ֣ידָה
higîḏâ
nāḡaḏ
H Vhp3fs
him
לּ֗ / וֹ
 
H R / Sp3ms
 
דָּבָ֥ר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa
less
קָטֹ֛ן
qāṭōn
qāṭān
H Aamsa
or more,
וְ / גָד֖וֹל
vᵊḡāḏôl
gāḏôl
H C / Aamsa
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
light.
א֥וֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsc
the morning
הַ / בֹּֽקֶר
habōqer
bōqer
H Td / Ncmsa