Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 24:1-22 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כַּֽ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

was returned

שָׁ֣ב

šāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

from following

מֵ / אַחֲרֵ֖י

mē'aḥărê

'aḥar

H R / R

the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

that it was told

וַ / יַּגִּ֤דוּ

vayyagiḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

David

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

[is]

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֖ר

bᵊmiḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsc

of Engedi.

עֵ֥ין

ʿên

H5872

עֵין גֶדִי

ʿên ḡeḏî

H Np

גֶּֽדִי

geḏî

H5872

עֵין גֶדִי

ʿên ḡeḏî

H Np

Then | took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

three

שְׁלֹ֧שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֛ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

men

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

chosen

בָּח֖וּר

bāḥûr

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqsmsa

out of all

מִ / כָּל

mikāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and went

וַ / יֵּ֗לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to seek

לְ / בַקֵּ֤שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and his men

וַֽ / אֲנָשָׁ֔י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

פְּנֵ֖י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the rocks

צוּרֵ֥י

ṣûrê

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmpc

of the wild goats.

הַ / יְּעֵלִֽים

hayyᵊʿēlîm

H3277

יָעֵל

yāʿēl

H Td / Ncmpa

And he came

וַ֠ / יָּבֹא

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the sheepcotes

גִּדְר֨וֹת

giḏrôṯ

H1448

גְּדֵרָה

gᵊḏērâ

H Ncfpc

⇒

הַ / צֹּ֤אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the way,

הַ / דֶּ֨רֶךְ֙

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

where

וְ / שָׁ֣ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

[was]

a cave;

מְעָרָ֔ה

mᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Ncfsa

and | went in

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

to cover

לְ / הָסֵ֣ךְ

lᵊhāsēḵ

H5526

סָכַךְ

sāḵaḵ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his feet:

רַגְלָ֑י / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

and David

וְ / דָוִד֙

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

and his men

וַ / אֲנָשָׁ֔י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

in the sides

בְּ / יַרְכְּתֵ֥י

bᵊyarkᵊṯê

H3411

יְרֵכָה

yᵊrēḵâ

H R / Ncfdc

of the cave.

הַ / מְּעָרָ֖ה

hammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

remained

יֹשְׁבִֽים

yōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpa

And | said

וַ / יֹּאמְרוּ֩

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֨י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of David

דָוִ֜ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Behold

הִנֵּ֨ה

hinnê

hinnê

H Tm

the day

הַ / יּ֜וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

of which

אֲֽשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

said

אָמַ֧ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto thee,

אֵלֶ֗י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will deliver

נֹתֵ֤ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine enemy

איבי / ך

'yḇyḵ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

into thine hand,

בְּ / יָדֶ֔ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

that thou mayest do

וְ / עָשִׂ֣יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

to him

לּ֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

it shall seem good

יִטַ֣ב

yiṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

unto thee.

בְּ / עֵינֶ֑י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

Then | arose,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and cut off

וַ / יִּכְרֹ֛ת

vayyiḵrōṯ

kāraṯ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

skirt

כְּנַֽף

kᵊnap̄

kānāp̄

H Ncfsc

the | of | robe

הַ / מְּעִ֥יל

hammᵊʿîl

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Td / Ncmsa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Saul's

לְ / שָׁא֖וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

privily.

בַּ / לָּֽט

ballāṭ

H3909

לָט

lāṭ

H Rd / Ncmsa

And it came to pass

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

afterward,

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

'aḥar

H R

⇒

כֵ֔ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

that | smote

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

heart

לֵב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

David's

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

him,

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

because

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had cut off

כָּרַ֔ת

kāraṯ

kāraṯ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

skirt.

כָּנָ֖ף

kānāp̄

kānāp̄

H Ncfsa

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Saul's

לְ / שָׁאֽוּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

And he said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto his men,

לַ / אֲנָשָׁ֜י / ו

la'ănāšāyv

'îš

H R / Ncmpc / Sp3ms

forbid

חָלִ֧ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

לִּ֣ / י

lî

H R / Sp1cs

The LORD

מֵֽ / יהוָ֗ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

that

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

should do

אֶעֱשֶׂה֩

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing

הַ / דָּבָ֨ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֤ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

unto my master,

לַֽ / אדֹנִ / י֙

la'ḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

the | anointed,

לִ / מְשִׁ֣יחַ

limšîaḥ

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H R / Ncmsc

LORD'S

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to stretch forth

לִ / שְׁלֹ֥חַ

lišlōaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H R / Vqc

mine hand

יָדִ֖ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

against him,

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

seeing

כִּֽי

kî

kî

H C

the anointed

מְשִׁ֥יחַ

mᵊšîaḥ

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

הֽוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

So | stayed

וַ / יְשַׁסַּ֨ע

vayšassaʿ

H8156

שָׁסַע

šāsaʿ

H C / Vpw3ms

David

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his servants

אֲנָשָׁי / ו֙

'ănāšāyv

'îš

H Ncmpc / Sp3ms

with these words,

בַּ / דְּבָרִ֔ים

badḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

suffered them

נְתָנָ֖ / ם

nᵊṯānām

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3mp

to rise

לָ / ק֣וּם

lāqûm

qûm

H R / Vqc

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul.

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

But Saul

וְ / שָׁא֛וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

rose up

קָ֥ם

qām

qûm

H Vqp3ms

out of the cave,

מֵ / הַ / מְּעָרָ֖ה

mēhammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H R / Td / Ncfsa

and went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

on | way.

בַּ / דָּֽרֶךְ

badāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

[his]

also arose

וַ / יָּ֨קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

afterward,

אַחֲרֵי

'aḥărê

'aḥar

H R

⇒

כֵ֗ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

and went out

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

מן

H4480

מִן

min

H R

the cave,

ה / מערה

hmʿrh

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

and cried

וַ / יִּקְרָ֧א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

after

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

'aḥar

H R

Saul,

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

My lord

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king.

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And when | looked

וַ / יַּבֵּ֤ט

vayyabēṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vhw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

behind him,

אַֽחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

stooped

וַ / יִּקֹּ֨ד

vayyiqqōḏ

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֥ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

with his face

אַפַּ֛יִם

'apayim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

to the earth,

אַ֖רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and bowed himself.

וַ / יִּשְׁתָּֽחוּ

vayyištāḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

to Saul,

לְ / שָׁא֔וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

Wherefore

לָ֧ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

hearest thou

תִשְׁמַ֛ע

ṯišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

words,

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

men's

אָדָ֖ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

David

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

seeketh

מְבַקֵּ֖שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

thy hurt?

רָעָתֶֽ / ךָ

rāʿāṯeḵā

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp2ms

Behold,

הִנֵּה֩

hinnê

hinnê

H Tm

day

הַ / יּ֨וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֜ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

have seen

רָא֣וּ

rā'û

rā'â

H Vqp3cp

thine eyes

עֵינֶ֗י / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

how that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had delivered thee

נְתָנְ / ךָ֩

nᵊṯānḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to day

הַ / יּ֤וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

into mine hand

בְּ / יָדִ / י֙

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

in the cave:

בַּ / מְּעָרָ֔ה

bammᵊʿārâ

mᵊʿārâ

H Rd / Ncfsa

and [some] bade

וְ / אָמַ֥ר

vᵊ'āmar

'āmar

H C / Vqq3ms

[me]

kill thee:

לַ / הֲרָגֲ / ךָ֖

lahărāḡăḵā

H2026

הָרַג

hāraḡ

H R / Vqc / Sp2ms

but | spared

וַ / תָּ֣חָס

vatāḥās

H2347

חוּס

ḥûs

H C / Vqw3fs

[mine eye]

thee;

עָלֶ֑י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and I said,

וָ / אֹמַ֗ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I will | put forth

אֶשְׁלַ֤ח

'ešlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi1cs

mine hand

יָדִ / י֙

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

against my lord;

בַּֽ / אדֹנִ֔ / י

ba'ḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

for

כִּי

kî

kî

H C

anointed.

מְשִׁ֥יחַ

mᵊšîaḥ

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H Ncmsc

the LORD'S

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

הֽוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

Moreover, my father,

וְ / אָבִ֣ / י

vᵊ'āḇî

אָב

'āḇ

H C / Ncmsc / Sp1cs

see,

רְאֵ֔ה

rᵊ'ê

rā'â

H Vqv2ms

yea,

גַּ֗ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

see

רְאֵ֛ה

rᵊ'ê

rā'â

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the skirt

כְּנַ֥ף

kᵊnap̄

kānāp̄

H Ncfsc

of thy robe

מְעִילְ / ךָ֖

mᵊʿîlḵā

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Ncmsc / Sp2ms

in my hand:

בְּ / יָדִ֑ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

for

כִּ֡י

kî

kî

H C

in that I cut off

בְּ / כָרְתִ / י֩

bᵊḵārṯî

kāraṯ

H R / Vqc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the skirt

כְּנַ֨ף

kᵊnap̄

kānāp̄

H Ncfsc

of thy robe,

מְעִֽילְ / ךָ֜

mᵊʿîlḵā

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Ncmsc / Sp2ms

and | not,

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

killed thee

הֲרַגְתִּ֗י / ךָ

hăraḡtîḵā

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp1cs / Sp2ms

know thou

דַּ֤ע

daʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqv2ms

and see

וּ / רְאֵה֙

ûr'ê

rā'â

H C / Vqv2ms

that

כִּי֩

kî

kî

H C

[there is]

neither

אֵ֨ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

in mine hand,

בְּ / יָדִ֜ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

evil

רָעָ֤ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

nor transgression

וָ / פֶ֨שַׁע֙

vāp̄ešaʿ

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H C / Ncmsa

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I have | sinned

חָטָ֣אתִי

ḥāṭā'ṯî

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cs

against thee;

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

yet thou

וְ / אַתָּ֛ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

huntest

צֹדֶ֥ה

ṣōḏê

H6658

צָדָה

ṣāḏâ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my soul

נַפְשִׁ֖ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

to take it.

לְ / קַחְתָּֽ / הּ

lᵊqaḥtâ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc / Sp3fs

judge

יִשְׁפֹּ֤ט

yišpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqj3ms

The LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

between me

בֵּינִ֣ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and thee,

וּ / בֵינֶ֔ / ךָ

ûḇêneḵā

bayin

H C / R / Sp2ms

and | avenge me

וּ / נְקָמַ֥ / נִי

ûnqāmanî

H5358

נָקַם

nāqam

H C / Vqq3ms / Sp1cs

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of thee:

מִמֶּ֑ / ךָּ

mimmeḵḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

but mine hand

וְ / יָדִ֖ / י

vᵊyāḏî

yāḏ

H C / Ncbsc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | be

תִֽהְיֶה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi3fs

upon thee.

בָּֽ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

saith

יֹאמַ֗ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

the proverb

מְשַׁל֙

mᵊšal

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Ncmsc

of the ancients,

הַ / קַּדְמֹנִ֔י

haqqaḏmōnî

H6931

קַדְמֹנִי

qaḏmōnî

H Td / Aamsa

from the wicked:

מֵ / רְשָׁעִ֖ים

mēršāʿîm

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H R / Aampa

proceedeth

יֵ֣צֵא

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

Wickedness

רֶ֑שַׁע

rešaʿ

H7562

רֶשַׁע

rešaʿ

H Ncmsa

but mine hand

וְ / יָדִ֖ / י

vᵊyāḏî

yāḏ

H C / Ncbsc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | be

תִֽהְיֶה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi3fs

upon thee.

בָּֽ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

After

אַחֲרֵ֨י

'aḥărê

'aḥar

H R

whom

מִ֤י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

is | come out?

יָצָא֙

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

whom

מִ֖י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

dost | pursue?

רֹדֵ֑ף

rōḏēp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqrmsa

after

אַֽחֲרֵי֙

'aḥărê

'aḥar

H R

a | dog,

כֶּ֣לֶב

keleḇ

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Ncmsa

dead

מֵ֔ת

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqrmsa

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

flea.

פַּרְעֹ֥שׁ

parʿōš

H6550

פַּרְעשׁ

parʿš

H Ncmsa

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

therefore be

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

The LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

judge,

לְ / דַיָּ֔ן

lᵊḏayyān

H1781

דַּיָּן

dayyān

H R / Ncmsa

and judge

וְ / שָׁפַ֖ט

vᵊšāp̄aṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqq3ms

between me

בֵּינִ֣ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and thee,

וּ / בֵינֶ֑ / ךָ

ûḇêneḵā

bayin

H C / R / Sp2ms

and see,

וְ / יֵ֨רֶא֙

vᵊyēre'

rā'â

H C / Vqj3ms

and plead

וְ / יָרֵ֣ב

vᵊyārēḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H C / Vqj3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my cause,

רִיבִ֔ / י

rîḇî

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsc / Sp1cs

and deliver me

וְ / יִשְׁפְּטֵ֖ / נִי

vᵊyišpᵊṭēnî

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqi3ms / Sp1cs

out of thine hand.

מִ / יָּדֶֽ / ךָ

mîyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

p̄

And it came to pass,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | had made an end

כְּ / כַלּ֣וֹת

kᵊḵallôṯ

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

of speaking

לְ / דַבֵּ֞ר

lᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

words

הַ / דְּבָרִ֤ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

that | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

thy voice,

הֲ / קֹלְ / ךָ֥

hăqōlḵā

H6963

קוֹל

qôl

H Ti / Ncmsc / Sp2ms

[Is]

this

זֶ֖ה

zê

zê

H Pdxms

my son

בְּנִ֣ / י

bᵊnî

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

David?

דָוִ֑ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

And | lifted up

וַ / יִּשָּׂ֥א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

his voice,

קֹל֖ / וֹ

qōlô

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3ms

and wept.

וַ / יֵּֽבְךְּ

vayyēḇḵḵᵊ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3ms

And he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

more righteous

צַדִּ֥יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

Thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

than I:

מִמֶּ֑ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

thou

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

hast rewarded me

גְּמַלְתַּ֣ / נִי

gᵊmaltanî

H1580

גָּמַל

gāmal

H Vqp2ms / Sp1cs

good,

הַ / טּוֹבָ֔ה

haṭṭôḇâ

ṭôḇ

H Td / Aafsa

whereas I

וַ / אֲנִ֖י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

have rewarded thee

גְּמַלְתִּ֥י / ךָ

gᵊmaltîḵā

H1580

גָּמַל

gāmal

H Vqp1cs / Sp2ms

evil.

הָ / רָעָֽה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

And thou

ו / את

v'ṯ

'atâ

H C / Pp2ms

hast shewed

הִגַּ֣דְתָּ

higaḏtā

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp2ms

this day

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

how that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast dealt

עָשִׂ֥יתָה

ʿāśîṯâ

ʿāśâ

H Vqp2ms

with me:

אִתִּ֖ / י

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

well

טוֹבָ֑ה

ṭôḇâ

ṭôḇ

H Aafsa

אֵת֩

'ēṯ

'ēṯ

H To

forasmuch as when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had delivered me

סִגְּרַ֧ / נִי

sigranî

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vpp3ms / Sp1cs

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

into thine hand,

בְּ / יָדְ / ךָ֖

bᵊyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou killedst me

הֲרַגְתָּֽ / נִי

hăraḡtānî

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp2ms / Sp1cs

For if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

find

יִמְצָ֥א

yimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3ms

a man

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his enemy,

אֹ֣יְב֔ / וֹ

'ōyḇô

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsc / Sp3ms

will he let him go

וְ / שִׁלְּח֖ / וֹ

vᵊšillᵊḥô

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq3ms / Sp3ms

away?

בְּ / דֶ֣רֶךְ

bᵊḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsa

well

טוֹבָ֑ה

ṭôḇâ

ṭôḇ

H Aafsa

wherefore the LORD

וַֽ / יהוָה֙

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

reward thee

יְשַׁלֶּמְ / ךָ֣

yᵊšallemḵā

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vpi3ms / Sp2ms

good

טוֹבָ֔ה

ṭôḇâ

ṭôḇ

H Aafsa

for

תַּ֚חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

day.

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast done

עָשִׂ֖יתָה

ʿāśîṯâ

ʿāśâ

H Vqp2ms

unto me

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

And now,

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

I know well

יָדַ֔עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

surely

מָלֹ֖ךְ

mālōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqa

thou shalt | be king,

תִּמְל֑וֹךְ

timlôḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqi2ms

and that | shall be established

וְ / קָ֨מָה֙

vᵊqāmâ

qûm

H C / Vqq3fs

in thine hand.

בְּ / יָ֣דְ / ךָ֔

bᵊyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

the kingdom

מַמְלֶ֖כֶת

mamleḵeṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

Swear

הִשָּׁ֤בְעָ / ה

hiššāḇʿâ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNv2ms / Sh

unto me

לִּ / י֙

lî

H R / Sp1cs

by the LORD,

בַּֽ / יהוָ֔ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

that

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thou wilt not cut off

תַּכְרִ֥ית

taḵrîṯ

kāraṯ

H Vhi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my seed

זַרְעִ֖ / י

zarʿî

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp1cs

after me,

אַֽחֲרָ֑ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

and that

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

thou wilt not destroy

תַּשְׁמִ֥יד

tašmîḏ

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my name

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

out | house.

מִ / בֵּ֥ית

mibêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of my father's

אָבִֽ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

And | sware

וַ / יִּשָּׁבַ֥ע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

unto Saul.

לְ / שָׁא֑וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

And | went

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

home;

בֵּית֔ / וֹ

bêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

but David

וְ / דָוִד֙

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

and his men

וַֽ / אֲנָשָׁ֔י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

gat them up

עָל֖וּ

ʿālû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3cp

unto

עַל

ʿal