KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 20:41 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[And]
 
 
 
as soon as the lad
הַ / נַּעַר֮
hannaʿar
naʿar
H Td / Ncmsa
was gone,
בָּא֒
bā'
bô'
H Vqp3ms
David
וְ / דָוִ֗ד
vᵊḏāviḏ
dāviḏ
H C / Np
arose
קָ֚ם
qām
qûm
H Vqp3ms
out of | toward
מֵ / אֵ֣צֶל
mē'ēṣel
'ēṣel
H R / R
[a place]
 
 
 
the south,
הַ / נֶּ֔גֶב
hanneḡeḇ
neḡeḇ
H Td / Ncmsa
and fell
וַ / יִּפֹּ֨ל
vayyipōl
nāp̄al
H C / Vqw3ms
on his face
לְ / אַפָּ֥י / ו
lᵊ'apāyv
'ap̄
H R / Ncmdc / Sp3ms
to the ground,
אַ֛רְצָ / ה
'arṣâ
'ereṣ
H Ncbsa / Sd
and bowed himself
וַ / יִּשְׁתַּ֖חוּ
vayyištaḥû
šāḥâ
H C / Vtw3ms
three
שָׁלֹ֣שׁ
šālōš
šālôš
H Acfsa
times:
פְּעָמִ֑ים
pᵊʿāmîm
paʿam
H Ncfpa
and they kissed
וַֽ / יִּשְּׁק֣וּ
vayyiššᵊqû
nāšaq
H C / Vqw3mp
one
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
another,
רֵעֵ֗ / הוּ
rēʿêû
rēaʿ
H Ncmsc / Sp3ms
and wept
וַ / יִּבְכּוּ֙
vayyiḇkû
bāḵâ
H C / Vqw3mp
one
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
with another,
רֵעֵ֔ / הוּ
rēʿêû
rēaʿ
H Ncmsc / Sp3ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
David
דָּוִ֖ד
dāviḏ
dāviḏ
H Np
exceeded.
הִגְדִּֽיל
hiḡdîl
gāḏal
H Vhp3ms