KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 2:30 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Wherefore
לָ / כֵ֗ן
lāḵēn
kēn
H R / D
saith,
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD
יְהוָה֮
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵל֒
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
indeed
אָמ֣וֹר
'āmôr
'āmar
H Vqa
I said
אָמַ֔רְתִּי
'āmartî
'āmar
H Vqp1cs
[that]
 
 
 
thy house,
בֵּֽיתְ / ךָ֙
bêṯḵā
bayiṯ
H Ncmsc / Sp2ms
and the house
וּ / בֵ֣ית
ûḇêṯ
bayiṯ
H C / Ncmsc
of thy father,
אָבִ֔י / ךָ
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
should walk
יִתְהַלְּכ֥וּ
yiṯhallᵊḵû
hālaḵ
H Vti3mp
before me
לְ / פָנַ֖ / י
lᵊp̄ānay
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cs
for
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
ever:
עוֹלָ֑ם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
but now
וְ / עַתָּ֤ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
saith,
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Be it far
חָלִ֣ילָ / ה
ḥālîlâ
ḥālîlâ
H Tj / Sh
from me;
לִּ֔ / י
 
H R / Sp1cs
for
כִּֽי
H C
them that honour me
מְכַבְּדַ֥ / י
mᵊḵabḏay
kāḇaḏ
H Vprmpc / Sp1cs
I will honour,
אֲכַבֵּ֖ד
'ăḵabēḏ
kāḇaḏ
H Vpi1cs
and they that despise me
וּ / בֹזַ֥ / י
ûḇōzay
bāzâ
H C / Vqrmpc / Sp1cs
shall be lightly esteemed.
יֵקָֽלּוּ
yēqāllû
qālal
H Vqi3mp